Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Матале (сингальский: මාතලේ) — крупный город в Центральной провинции Шри-Ланки. Это административный центр и крупнейший урбанизированный город округа Матале. Матале также является вторым по величине урбанизированным и населенным городом в Центральной провинции. Он расположен в самом сердце Центрального высокогорья острова, в широкой, зеленой и плодородной долине на высоте над уровнем моря. Город окружен горным хребтом Кнуклс, предгорья которого британцы называли Уилтшир, а само место – Мателл.
Matale (Sinhala: මාතලේ, ) is a major city in Central Province, Sri Lanka. It is the administrative capital and largest urbanised city of Matale District. Matale is also the second largest urbanised and populated city in Central Province. It is located at the heart of the Central Highlands of the island and lies in a broad, green fertile valley at an elevation of above sea level. Surrounding the city are the Knuckles Mountain Range, the foothills were called Wiltshire by the British. They have also called this place as Matelle.
История
Матале – единственный район Шри-Ланки, где обнаружена древняя книга письменной истории. Она известна как Паннагамам – பன்னாகமம் ("Пятиглавый змей" на английском языке) богини Мутумари в храме Шри Мутумариамман. Самым важным историческим событием в Матале является составление Трипитаки, которое произошло во время правления короля Валагамбы в 89–77 гг. до н.э. в Алувихаре. Следовательно, это является постоянным свидетельством существования человеческих поселений в Матале за столетия до наших дней. Существуют народные предания, объясняющие происхождение названия "Матале". Упоминается, что "Махатала" превратилась в Матале, поскольку она расположена в долине, а также король Гаджаба вторгся в "Соли Рата" и привел сюда для поселения 12 000 человек, после чего она стала называться Матале. Существует множество народных рассказов о названии Матале. "Махатхала" использовалось для обозначения обширной долины, которая постепенно преобразовалась в Матале. Скальный храм Алувихаре расположен на северной стороне пригорода Алувихаре. Это историческое место, где в 29 г. до н.э. Палийский канон был полностью записан на пальмовых листьях (олах). Матале стало местом крупной битвы в 1848 году, когда началось восстание в Матале, и британский гарнизон в форте Макдауэлл в Матале оказался в осаде повстанцев во главе с Веера Пуран Аппу и Гонгалегодой Бандой. Город также является родиной Монаравилы Кеппетиполы, повстанца, возглавившего восстание Велласса против британских войск. Его родовое поместье, Каппетипола валавува, до сих пор существует в Хулангамуве, Матале.
Matale is the only district of Sri Lanka, where an ancient book of written history is found. It is known as Pannagamam – பன்னாகமம் ("Five Headed Serpent" in English) of Goddess Muthumari in Sri Muthumariamman Temple. The most important historical incident in Matale is writing the thripitaka which was held during the reign of king Walagamba in 89–77 BC in Aluvihare, Therefore, this is permanent evidence for human settlements in Matale before centuries of years. There are folklores receipt of the name "Matale". It is mentioned that "Mahatala" become as Matale because it is placed in a valley and also the King Gajaba invaded "Soli Rata" and brought and settled 12,000 peoples in here it is become as Matale. There are number of folktales about the name of Matale. Mahathala has been used for large valley area. It gradually converted as Matale. The Aluvihare Rock Temple that is situated on north side of the city's suburb, Aluvihare. The historic location where the Pali Canon was written down completely in text on ola (palm) leaves in 29 BCE. Matale was the site of a major battle in 1848 when the Matale Rebellion started and the British garrison in the Fort MacDowall in Matale was placed under siege by the rebels led by Weera Puran Appu and Gongalegoda Banda. The city is also the birthplace of Monarawila Keppetipola, a rebel who led the Wellasa rebellion against the British troops. His ancestral home, Kappetipola walawuwa, still exists at Hulangamuwa, Matale.
Экономика
Город окружен обширными плантациями и известен своими садами специй. Помимо сельского хозяйства, основными видами экономической деятельности являются туризм, бизнес и торговля. Рост населения, расширение городской застройки и экономическое развитие Матале создали проблемы в области регулирования и управления. Территория муниципального совета Матале (MMCA).
The city is surrounded by large plantations and is famous for its spice gardens. In addition to agriculture, the main economic activities include tourism, business and trade. Population growth, urban expansion and economic development in Matale have created regulatory and management challenges. Matale Municipal Council Area (MMCA)
Демографические показатели
Согласно статистике за 2019 год, 8,2% населения Маталеского района проживает в границах города Матале, а 15% населения района – в агломерации Матале. Матале – многонациональный и многокультурный город, жители городской и столичной зон представляют собой смесь различных этнических групп. Сингалы составляют большинство населения города. Мусульмане – вторая по численности группа населения города. Среди других жителей – шри-ланкийские тамилы, небольшое количество индийских тамилов, бургеры и малайцы.
According by the statistics of 2019, 8.2% of the population of Matale District live in, Matale city limits and 15% of the population of the district live in, Matale metropolis. Matale is a multi ethnic and multi cultural city, city's urban and metro area's residents are mix of numerous ethnic groups. The Sinhalese make the majority of the city. Muslims are the second largest in the city. Others include Sri Lankan Tamils, small numbers of Indian Tamils, Burgher and Malay.