Баркли Крам: Адвокат, защищавший голливудскую десятку и свободы слова
Bartley Crum
Баркли Крам: американский адвокат, защищавший Голливудскую десятку и Пола Робинсона. Член Anglo-American Committee, борец за права профсоюзов и против HUAC.
Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Бартли Крум (англ. Bartley Crum; 28 ноября 1900 – 9 декабря 1959) – американский юрист и писатель, получивший известность как член Англо-американского комитета по расследованию, благодаря своей книге об этом опыте и защите лиц, подвергшихся преследованиям со стороны Комитета по расследованию антиамериканской деятельности (HUAC), в частности, «Голливудской десятки» и Пола Робсона.
American lawyer and writer
Bartley Crum (November 28, 1900 – December 9, 1959) was an American lawyer who became prominent as a member of the Anglo American Committee of Inquiry, his book on that experience, and for defending targets of HUAC, particularly the Hollywood Ten and Paul Robeson.
Предыстория
Бартли Кавано Крум родился 28 ноября 1900 года в Сакраменто, штат Калифорния, в семье Джеймса Генри Крума и Эммы Кавано. Он был воспитан в католической вере. По словам бывшего либерального журналиста из "Народного фронта" Сидни Роджера, Нейлан был "мозговым центром" для судоходной отрасли в организации срыва забастовок, убедив газеты в районе залива в существовании "коммунистического заговора", в ходе чего Крум "стал активным сторонником профсоюза докеров и Гарри Бриджеса". В 1943–1944 годах Крум финансировал организацию "Американская молодежь за демократию". Его книга "За шелковой завесой: личный отчет об англо-американской дипломатии в Палестине и на Ближнем Востоке" была опубликована издательством Simon & Schuster в 1947 году. Израильские государственные архивы свидетельствуют о том, что 11 мая 1948 года Крум посетил президента Гарри Трумэна: "Крам [Бартли Крум] вчера встречался с президентом и вернулся довольно оптимистичным". Крум стал председателем Национального совета американцев за Хагану, директором которого был Дэвид Уол. Организацию ACAL обвиняли в связях с социалистами и коммунистами, что привело к тому, что за ней, включая Крума, установили пристальное наблюдение Федерального бюро расследований (ФБР). ФБР прослушивало телефонные разговоры Крума, вскрывало его почту и постоянно следило за ним. 9 июля 1946 года Крум выступил в радиопрограмме "Что вы думаете о России?", после него выступали Роберт У. Кенни, Мартин Поппер из Вашингтона и Сэм Розенвейн из Нью-Йорка. В ходе подготовки к слушаниям "Девятнадцать" и их адвокаты согласовали стратегию единогласия и обязательство ссылаться на Первую поправку к Конституции США. Его дочь вспоминает: "Я впервые узнала о голливудском черном списке 24 ноября 1947 года. Я отчетливо помню этот момент. Я стояла со своим отцом, Бартли Крумом, возле телефонной будки возле Юнион-сквер в Сан-Франциско, давала ему мелочь, пока он совершал серию напряженных телефонных звонков Доре Шари, руководителю MGM. Если вам интересно, почему он звонил из телефонной будки, то потому, что наш домашний телефон прослушивался ФБР. В тот момент я была слишком мала, чтобы полностью осознать значение этих прослушиваемых звонков, но я знала, что мой отец был одним из шести адвокатов, которые только что защищали "Голливудскую десятку" перед Комиссией по расследованию антиамериканской деятельности (HUAC) в Вашингтоне. Она также отметила различия между коммунистическими и некоммунистическими адвокатами (к последнему лагерю принадлежал Крум), вопреки другим сведениям о большем единстве среди адвокатов. Также на президентских выборах в США в 1948 году он поддержал Гарри С. Трумэна (демократ) против Томаса Э. Дьюи (республиканец) и Генри А. Уоллеса (прогрессист). На президентских выборах в США в 1952 году Крум поддержал Эдлая Э. Стивенсона (демократ) против Дуайта Д. Эйзенхауэра (республиканец).
Bartley Cavanaugh Crum was born on November 28, 1900, in Sacramento, California, the son of James Henry Crum and Emma Cavanaugh. He was raised Roman Catholic. According to ex Popular Front, liberal journalist Sidney Roger, Neylan was the "mastermind" for the shipping industry to break the strikes by convincing Bay area newspapers of a "Communist plot", during which time Crum "became a strong supporter of the longshore union and Harry Bridges". In 1943–1944, Crum sponsored American Youth for Democracy. His book, Behind the Silken Curtain a Personal Account of Anglo American Diplomacy in Palestine and the Middle East was published by Simon & Schuster in 1947. Israeli State Archives show that on May 11, 1948, Crum visited President Harry S. Truman: "Crum [Bartley Crum] saw President yesterday, returned fairly optimistic." Crum became chairman of the national council of Americans for Haganah, whose director was David Wahl. The ACAL had been accused of socialist and communist connections, which led to the organization, including Crum, coming under close watch by the Federal Bureau of Investigation (FBI). The FBI tapped Crum's phones, opened his mail, and shadowed him constantly. On July 9, 1946, Crum appeared on a radio program called "What's On Your Mind About Russia?" followed by Crum and Robert W. Kenny, followed by Martin Popper in Washington and Sam Rosenwein in New York. During pre hearing preparation, the Nineteen and their lawyers negotiated and agreed to a strategy of unanimity as well as a pledge to cite the First Amendment of the United States Constitution. His daughter recalled:I first learned about the Hollywood blacklist on Nov. 24, 1947. I remember the exact moment. I was standing with my father, Bartley Crum, by a phone booth near Union Square in San Francisco, feeding him nickels and dimes while he made a series of intense phone calls to Dore Schary, who was the head of MGM. If you're wondering why he had to make those calls from a pay phone, it's because our home phone was bugged by the F. B. I. At that point I was too young to quite grasp the significance of those bugged calls, but I did know that my father had been one of six lawyers who had just defended the Hollywood 10 in front of the House Un American Activities Committee (HUAC) in Washington. She also recorded differences between communist and non communist lawyers (in which latter camp Crum was), contrary to other accounts of greater unity among lawyers. Also in the 1948 United States presidential election, he supported Harry S. Truman (Democrat) over Thomas E. Dewey (Republican) and Henry A. Wallace (Progressive). In the 1952 United States presidential election, Crum supported Adlai E. Stevenson (Democrat) over Dwight D. Eisenhower (Republican).</blockquote>
Участие грузовиков
В 1958 году Крум оказался вовлеченным в конфликт с Джимми Хоффой, главой Международного братства Teamsters ("Teamsters"). Он пытался взыскать 210 000 долларов в качестве гонорара за юридические услуги с Teamsters в пользу клиента (адвокатов, представляемых Годфри П. Шмидтом). Он давал показания перед специальным комитетом Палаты представителей США по вопросам неправомерной деятельности в сфере труда и управления. Старшая дочь, Патриция Босворт, сначала стала успешной актрисой, а затем – еще более успешным писателем. В 1997 году она опубликовала семейные мемуары «Всё, чего желает твое маленькое сердце», вспоминая своего отца. В 2017 году она написала второй мемуар о своем отце, брате и мужьях под названием «Мужчины в моей жизни: любовь и искусство в Манхэттене 1950-х». Она умерла от осложнений, вызванных пандемией коронавируса 2020 года. В 1941 году Крум переехал с семьей из Беркли на Бей-стрит, 763, в Сан-Франциско. В 1945 году они снова переехали на Грин-стрит, 2626, в Сан-Франциско. В 1948 году они переехали в Нью-Йорк, где жили по нескольким адресам. По состоянию на конец 1999 года в архиве его дочери в Бостонском университете хранилось множество документов Крума. В 2014 году Ларри Сеплэр и Кристофер Трумбо (сын Далтона Трумбо) подвергли критике портрет Крума, созданный его дочерью Патрицией Босворт в ее мемуарах «Всё, чего желает твое маленькое сердце», в связи с вопросом о требовании «единодушия» среди «Девятнадцати» и их адвокатов. Они утверждают, что Крум должен был знать об их стратегии единогласия, в то время как Босворт утверждала, что он узнал об этом позже. Крум не был «невинной жертвой», равно как и его клиент Дмитрийк. Они подкрепляют свою критику ссылкой на давнее членство Крума в Национальной гильдии юристов, в которой было много убежденных коммунистов.
In 1958, Crum became involved in a controversy with Jimmy Hoffa, head of the International Brotherhood of Teamsters ("Teamsters"). He had been trying to collect $210,000 in legal fees from the Teamsters for a client (lawyers represented by Godfrey P. Schmidt). He testified in before the United States Select Committee on Improper Activities in the Labor or Management Field. The older, daughter Patricia Bosworth, became first a successful actress and then even more successful writer. In 1997, she wrote a family memoir, Anything Your Little Heart Desires, reminiscing about her father. In 2017, she wrote a second memoir about her father, brother, and husbands, called The Men in My Life: Love and Art in 1950s Manhattan. She died from complications of the 2020 coronavirus pandemic. In 1941, Crum moved his family from Berkeley to 763 Bay Street, San Francisco. In 1945, they moved again to 2626 Green Street, San Francisco. In 1948, they moved to New York City, where they lived at several addresses.</blockquote> As of late 1999, Boston University houses many of Crum's papers in the archive of his daughter. In 2014, Larry Ceplair and Christopher Trumbo (son of Dalton Trumbo) criticized the portrait of Crum by daughter Patricia Bosworth in her memoir Anything Your Little Heart Desires over the issue of "unanimity" demanded among the Nineteen and their lawyers. They argue that Crum must have known about their strategy of unanimity, whereas Bosworth claimed he only learned later. Crum was no "innocent dupe", nor was his client Dmytryk. They support their critique by citing Crum's long term membership in the National Lawyers Guild, with its strong communist partisans.
Работы
Книга Крума была "любимой у президента" (имея в виду Трумэна). Альберт Кан из газеты "Рабочий" также рекомендовал книгу, равно как и журналы "Новые массы" и "Американская молодежь за демократию".
Crum's book was the "President's favorite" (referring to Truman). Albert Kahn of the Worker also endorsed the book, as did the New Masses and American Youth for Democracy.