Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Сэр Джон Тейлор Колридж (англ. Sir John Taylor Coleridge; 9 июля 1790 – 11 февраля 1876) – английский судья, второй сын капитана Джеймса Колриджа и племянник поэта Сэмюэля Тейлора Колриджа.
English judge (1790–1876)
Sir John Taylor Coleridge (9 July 1790 – 11 February 1876) was an English judge, the second son of Captain James Coleridge and nephew of the poet Samuel Taylor Coleridge.
Жизнь
Он родился в Тивертоне, Девон, и получил образование в качестве стипендиата (King's Scholar) в Итонском колледже, а в 1809 году получил стипендию в Корпус-Кристи-колледже, Оксфорд. В Корпус-Кристи Джон Кебл стал его близким другом. Колридж получил премию канцлера за латинскую поэзию в 1810 году, окончил классическое отделение с отличием в 1812 году, выиграл премии за английские и латинские эссе в 1813 году (как и Кебл в 1811 году), стал винерийским стипендиатом и членом Эксетерского колледжа. В 1819 году он был принят в коллегию адвокатов в Мидл-Темпле и несколько лет практиковал в западном округе. В 1824 году, после выхода Уильяма Гиффорда в отставку, он возглавил "Квартальный обзор", уступив эту должность через год Джону Гибсону Локхарту. В 1825 году он опубликовал авторитетное издание "Комментариев" Уильяма Блэкстоуна, а в 1832 году был назначен сержантом по праву и рекордером Эксетера. В 1835 году он был назначен одним из судей Королевской скамьи. В 1852 году Оксфордский университет присвоил ему степень доктора права (DCL), а в 1858 году он ушел в отставку с должности судьи и был назначен членом Тайного совета, что давало ему право участвовать в работе Судебного комитета Тайного совета. В 1869 году он опубликовал свои "Воспоминания о преподобном Джоне Кебле", с которым он дружил со студенческих лет, третье издание которых вышло в течение года. Он умер в Оттери-Сент-Мэри, Девон, оставив двух сыновей и двух дочерей. Колридж был членом Кантерберийской ассоциации с 24 июня 1851 года.
He was born at Tiverton, Devon, and was educated as a Colleger (King's Scholar) at Eton College, and in 1809 gained a scholarship at Corpus Christi College, Oxford. At Corpus Christi, John Keble became a close friend. Coleridge won the Chancellor's Prize for Latin verse in 1810, graduated first class in classics in 1812, won the prizes for English and Latin essays in 1813 (as Keble had done in 1811), and became a Vinerian Scholar and a fellow of Exeter College. In 1819 he was called to the bar at the Middle Temple and practised for some years on the western circuit. In 1824, on William Gifford's retirement, he assumed the editorship of the Quarterly Review, resigning it a year afterwards in favour of John Gibson Lockhart. In 1825 he published a well regarded edition of William Blackstone's Commentaries, and in 1832 he was made a serjeant at law and recorder of Exeter. In 1835 he was appointed one of the judges of the King's Bench. In 1852 his university created him a DCL, and in 1858 he resigned his judgeship, and was made a member of the Privy Council, entitling him to sit on the Judicial Committee of the Privy Council. In 1869, he produced his Memoir of the Rev. John Keble, whose friend he had been since their college days, a third edition of which was issued within a year. He died at Ottery St Mary, Devon, leaving two sons and two daughters. Coleridge was a member of the Canterbury Association from 24 June 1851.