Генри Джордж Лидделл: биография британского ученого, декана Оксфорда и автора "Греческо-английского словаря" (Liddell & Scott). Вдохновитель Алисы в Стране чудес.
Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Британский классический ученый и администратор (1811–1898)
British classical scholar and administrator (1811–1898)
Генри Джордж Лидделл (англ. Henry George Liddell; 6 февраля 1811 – 18 января 1898) был деканом (1855–1891) Крайст-Черч, Оксфорд, вице-канцлером Оксфордского университета (1870–1874), директором (1846–1855) Вестминстерской школы (где сейчас есть дом, названный в его честь), автором "Истории Рима" (1855) и соавтором (вместе с Робертом Скоттом) монументального труда "A Greek–English Lexicon", известного как "Лидделл и Скотт", который до сих пор широко используется изучающими греческий язык. Льюис Кэрролл написал "Приключения Алисы в Стране чудес" для дочери Генри Лидделла, Алисы.
Henry George Liddell ('/l//ɪ//d//əl/; 6 February 1811– 18 January 1898) was dean (1855–1891) of Christ Church, Oxford, Vice Chancellor of Oxford University (1870–1874), headmaster (1846–1855) of Westminster School (where a house is now named after him), author of A History of Rome (1855), and co author (with Robert Scott) of the monumental work A Greek–English Lexicon, known as "Liddell and Scott", which is still widely used by students of Greek. Lewis Carroll wrote Alice's Adventures in Wonderland for Henry Liddell's daughter Alice.
Жизнь
Лидделл получил образование в Чартерхаусе и Крайст-Черч, Оксфорд. Он получил двойное первое звание в 1833 году, затем стал преподавателем в колледже и был рукоположен в 1838 году. Лидделл был директором Вестминстерской школы с 1846 по 1855 год. Тем временем его главный труд, обширный лексикон (основанный на немецкой работе Франца Пасова), над которым он и Роберт Скотт начали работать еще в 1834 году, значительно продвинулся, и первое издание «Лексикона Лидделла и Скотта» вышло в 1843 году. Он сразу же стал стандартным греческо-английским словарем, а восьмое издание было опубликовано в 1897 году. Викторианский журналист Джордж У. Э. Рассел (1853–1919) передает некоторые черты облика Лидделла:
Liddell received his education at Charterhouse and Christ Church, Oxford. He gained a double first degree in 1833, then became a college tutor, and was ordained in 1838. Liddell was Headmaster of Westminster School from 1846 to 1855. Meanwhile, his life work, the great lexicon (based on the German work of Franz Passow), which he and Robert Scott began as early as 1834, had made good progress, and the first edition of Liddell and Scott's Lexicon appeared in 1843. It immediately became the standard Greek–English dictionary, with the 8th edition published in 1897. The Victorian journalist, George W. E. Russell (1853–1919), conveys something of Liddell's image:
Семья
Его отцом был Генри Лидделл, ректор Исингтона (1787–1872), младший сын сэра Генри Лидделла, 5-го баронета (1749–1791) и Элизабет Стил. Старший брат его отца, сэр Томас Лидделл, 6-й баронет (1775–1855), был возведен в пэрство как барон Рейвенсворт в 1821 году. Его матерью была Шарлотта Лайон (1785–1871), дочь Томаса Лайона (1741–1796) (который был младшим сыном 8-го графа Стратмора и Кингхорна) и Мэри Рен (умерла в 1811 году). 2 июля 1846 года Генри женился на Лорине Рив (3 марта 1826 – 25 июня 1910). У них было десять детей:
His father was Henry Liddell, Rector of Easington (1787–1872), the younger son of Sir Henry Liddell, 5th Baronet (1749–1791) and the former Elizabeth Steele. His father's elder brother, Sir Thomas Liddell, 6th Baronet (1775–1855), was raised to the Peerage as Baron Ravensworth in 1821. His mother was the former Charlotte Lyon (1785–1871), a daughter of Thomas Lyon (1741–1796) (who was the youngest son of the 8th Earl of Strathmore and Kinghorne) and the former Mary Wren (died 1811). On 2 July 1846, Henry married Lorina Reeve (3 March 1826 – 25 June 1910). They were parents of ten children:
Эдвард Генри Лидделл, также известный как Гарри (6 сентября 1847 – 14 июня 1911). Лорина Шарлотта «Ина» Лидделл (11 мая 1849 – 29 октября 1930); вышла замуж за Уильяма Бэйли Скина в 1874 году. Джеймс Артур Чарльз Лидделл (28 декабря 1850 – 27 ноября 1853). Элис Плезанс Лидделл (4 мая 1852 – 16 ноября 1934), которая послужила вдохновением для детской книги «Приключения Алисы в Стране чудес». Она вышла замуж за Реджинальда Гервиса Харгривза, бывшего студента Крайст-Черч и английского крикетиста, у них было трое сыновей, двое из которых погибли в Первой мировой войне. Эдит Мэри Лидделл (весной 1854 – 26 июня 1876). Рода Кэролайн Энн Лидделл (1859 – 19 мая 1949); в 1920 году она была назначена членом Ордена Британской империи (MBE) за свою ортопедическую работу в больнице Красного Креста в Нетли. Альберт Эдвард Артур Лидделл (1863 – 28 мая 1863); умер в младенчестве. Вайолет Констанс Лидделл (10 марта 1864 – 9 декабря 1927); как и ее сестра, была назначена членом Ордена Британской империи (MBE) в 1920 году за ортопедическую работу в Нетли.
Edward Henry Liddell – also known as Harry (6 September 1847 – 14 June 1911). Lorina Charlotte 'Ina' Liddell (11 May 1849 – 29 October 1930); married William Baillie Skene in 1874. James Arthur Charles Liddell (28 December 1850 – 27 November 1853). Alice Pleasance Liddell (4 May 1852 – 16 November 1934), who was the inspiration for the children's book Alice's Adventures in Wonderland. She married Reginald Gervis Hargreaves, a former student from Christ Church and an English cricketer, had three sons with two being killed in World War I.
Edith Mary Liddell (Spring, 1854 – 26 June 1876). Rhoda Caroline Anne Liddell (1859 – 19 May 1949); she was appointed a Member of the Order of the British Empire (MBE) in 1920 for her orthopaedic work at Netley Red Cross Hospital. Albert Edward Arthur Liddell (1863 – 28 May 1863); he died in infancy. Violet Constance Liddell (10 March 1864 – 9 December 1927); like her sister appointed MBE in 1920 for orthopaedic work at Netley.