Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Введение
Урс Граф (ок. 1485 года в Солотхурне, Швейцария – предположительно до 13 октября 1528 года) — швейцарский ювелир, художник и гравер эпохи Возрождения (ксилограф, офортист и гравер), а также швейцарский наёмник. Он создал всего две офорты, одна из которых датируется 1513 годом — самая ранняя известная офорта, для которой установлена точная дата. Однако его ксилографии считаются более значимыми, особенно поскольку ему приписывают изобретение техники ксилографии белым по чёрному, где белые линии формируют изображение на чёрном фоне. Он также выполнил несколько гравюр, включая копии работ Мартина Шонгауэра и Альбрехта Дюрера. Он создавал новаторские рисунки, задуманные как самостоятельные произведения искусства, а не просто подготовительные этюды.
Urs Graf (c. 1485 in Solothurn, Switzerland – possibly before 13 October 1528) was a Swiss Renaissance goldsmith, painter and printmaker (of woodcuts, etchings and engravings), as well as a Swiss mercenary. He only produced two etchings, one of which dates from 1513 – the earliest known etching for which a date has been established. However, his woodcuts are considered of greater significance, particularly as he is attributed with the invention of the white line woodcut technique, where white lines create the image on a black background. He also produced a few engravings, including copies of works by Martin Schongauer and Albrecht Dürer. He produced innovative drawings intended as finished works of art rather than just studies.
Биография
Граф научился ювелирному делу сначала у своего отца, Гюго Графа, а затем у ювелира в Цюрихе. Он продолжал работать ювелиром, и некоторые его работы сохранились до наших дней. Первоначально он зарабатывал на жизнь как дизайнер иллюстраций для книг, выполненных ксилографией, и помогал художнику по витражам Лиенхарту Триблину. В 1511 году он создал обложку для книги Decretum Gratiani для типографов Иоганна Амербаха, Иоганна Петри и Иоганна Фробена, а к 1512 году Граф разработал обложку книги с проповедями покойного Иоганна Гейлера фон Кейзерсберга для Адама Петри, преемника и племянника Иоганна Петри. В 1512 году он приобрел гражданство Базеля и стал членом гильдии ювелиров. Вскоре он столкнулся с законом из-за жестокого обращения с женой и связей с проститутками, что привело к обвинениям в покушении на убийство и вынудило его бежать из города в 1518 году. В следующем году ему разрешили вернуться в Базель, где он продолжил работать, но после 1527 года его жизнь становится неясной. Учитывая его частую службу наемником, возможно, он участвовал в разграблении Рима. Кристиан Андерссон отметила, что «когда и где он умер, неизвестно: его жена вышла замуж в октябре 1528 года, но автограф рисунка датирован 1529 годом». Как и многие швейцарцы того времени, Граф был известен тем, что работал наемником в течение значительных периодов. Его художественное наследие, восходящее к традициям Альбрехта Дюрера и Ганса Бальдунга, охватывает широкий спектр тем, изображающих социальные, эротические, военные, политические и криминальные сцены (например, «Две проститутки избивают монаха»), а также глубокие религиозные чувства, которые проявляются в некоторых его работах.
Graf learned goldsmithing first from his father, Hugo Graf, then from a goldsmith in Zürich. He continued to work as a goldsmith and a few pieces survive. He initially earned money as a designer of woodcut book illustrations and by assisting the stained glass painter, Lienhart Triblin. In 1511 he designed the book cover for the Decretum Gratiani for the printers Johann Amerbach, Johannes Petri and Johannes Froben and by 1512 Graf designed the cover of book with the sermons of the deceased Johann Geiler von Keysersberg for Adam Petri, the successor and nephew from Johannes Petri. In 1512, he bought citizenship in Basel and became a member of the goldsmiths' guild. He quickly came into conflict with the law for abusing his wife and consorting with prostitutes, culminating in accusations of attempted murder which caused him to flee the city in 1518. He was allowed to return to Basel the following year, where he continued working, but after 1527 his life becomes unclear. Given his frequent employment as a soldier of fortune it is possible he was present at the sack of Rome. Christiane Andersson noted that, "When and where he died are unknown: his wife remarried in October 1528 but an autograph drawing is dated 1529". Like many Swiss men of his day, Graf was known to have worked as a mercenary for considerable periods. His artistic output, arising from the tradition of Albrecht Dürer and Hans Baldung, includes a wide range of subjects, depicting social, erotic, military, political, and criminal images (e. g., Two Prostitutes Beating a Monk), as well as strong religious feelings which emerge in some works.