Джон Лес: политическая карьера в Британской Колумбии
John Les
Джон Лес: биография канадского политика, бывшего депутата и министра Британской Колумбии. Мэр Чиливак (1987-1999), опыт в сфере экономики и безопасности.
Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Введение
Джон Лес (род. 1952) — канадский политик и бывший депутат Законодательного собрания Британской Колумбии, представлявший округ Чиллюак-Сумас с 2001 по 2009 год и Чиллюак с 2009 по 2013 год. Будучи членом фракции Либеральной партии Британской Колумбии, он занимал должности министра малого бизнеса и экономического развития в правительстве премьер-министра Гордона Кэмпбелла с 2004 по 2005 год, а также министра общественной безопасности и генерального прокурора с 2005 по 2008 год. До начала карьеры в провинциальной политике он был муниципальным советником и мэром города Чиллюак.
Canadian politician
John Les (born 1952) is a Canadian politician and former member of the Legislative Assembly (MLA) for British Columbia, representing Chilliwack Sumas from 2001 to 2009, and Chilliwack from 2009 to 2013. A caucus member of the British Columbia Liberal Party, he served in the cabinet of Premier Gordon Campbell as Minister of Small Business and Economic Development from 2004 to 2005, and Minister of Public Safety and Solicitor General from 2005 to 2008. Prior to entering provincial politics, he was a municipal councillor and mayor of Chilliwack.
Биография
Родился в Чильваке, был муниципальным советником в Чильваке с 1984 по 1987 год. После того как Джон Джансен ушел в отставку с поста мэра Чильвака в 1986 году, будучи избранным в Законодательное собрание, Лес выиграл внеочередные выборы мэра в 1987 году и занимал этот пост до 1999 года. На провинциальных выборах 2001 года он был избран членом Законодательного собрания от Либеральной партии Британской Колумбии в новообразованном избирательном округе Чильвака-Сумаса. После переизбрания в 2005 году он был назначен министром общественной безопасности и генеральным прокурором. Он был переизбран в переформированном избирательном округе Чильвака на выборах 2009 года. После того, как Кристи Кларк стала премьер-министром в марте 2011 года, Лес был назначен парламентским секретарем премьер-министра, а также стал членом Совета казначейства и Комитета по политике и приоритетам. В период своей работы в Законодательном собрании он возглавлял правительственную фракцию, Специальный законодательный комитет по Гражданской ассамблее по избирательной реформе и Постоянный комитет по делам коренных народов. В марте 2014 года правительство Британской Колумбии объявило о назначении Леса руководителем консультаций по сейсмической готовности с годовой компенсацией в размере 140 000 долларов; вскоре после этого назначение было отозвано. Он и его жена Мэтти женаты с 1973 года, у них шестеро детей.
Born in Chilliwack, He served as a municipal councillor in Chilliwack from 1984 to 1987. With John Jansen resigning as mayor of Chilliwack following his election as MLA in 1986, Les won the 1987 mayoral by election, and served as mayor until 1999. He was elected MLA in the 2001 provincial election representing the British Columbia Liberal Party in the newly established riding of Chilliwack Sumas. Following his re election in 2005, he was named Minister of Public Safety and Solicitor General. He was re elected in the newly re created Chilliwack riding in the 2009 election. After Christy Clark took over as premier in March 2011, Les was named Parliamentary Secretary to the Premier, and became a member of the Treasury Board and the Policies and Priorities Committee. During his time as MLA, he had chaired the Government Caucus, the Legislative Special Committee on the Citizens' Assembly on Electoral Reform and the Select Standing Committee on Aboriginal Affairs. In March 2014 the BC government announced the appointment of Les to lead a consultation on seismic preparedness, with an annual compensation of $140,000; the appointment was withdrawn shortly thereafter. He and his wife Mattie have been married since 1973; they have six children together.