Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Beetle Adventure Racing! – это гоночная игра, выпущенная для Nintendo 64 в 1999 году. Она была разработана компаниями Paradigm Entertainment и EA Canada и издана Electronic Arts. Все транспортные средства в игре – это Volkswagen New Beetle, который был выпущен в предыдущем году. Геймплей включает в себя гонки с другими игроками на открытых трассах, поиск и уничтожение ящиков, сбор разноцветных божьих коровок и сражения с другими игроками. Одиночный чемпионат предлагает три серии трасс и секретную бонусную трассу с новыми автомобилями и трассами, которые становятся доступны после завершения. Помимо оригинального релиза, игра была выпущена в Австралии под названием HSV Adventure Racing. В этой версии Volkswagen New Beetle были заменены моделями HSV VT. Beetle Adventure Racing получила высокую оценку критиков за графику, дизайн уровней, модели автомобилей, многопользовательский режим и окружающую среду, хотя критиковалась за ограниченный выбор трасс и автомобилей.
Beetle Adventure Racing! is a racing game released for the Nintendo 64 in 1999. It was developed by Paradigm Entertainment and EA Canada, and published by Electronic Arts. Each vehicle in the game is a Volkswagen New Beetle, which was released the previous year. The gameplay involves racing other players on unlocked tracks, finding and destroying crates, and collecting colored ladybugs while battling other players. The single player championship offers three circuits and a secret bonus circuit with new vehicles and tracks available upon completion. In addition to its original release, the game was released in Australia as HSV Adventure Racing. This version replaced the Beetles with HSV VT models. Beetle Adventure Racing received critical acclaim for its graphics, level design, car models, multiplayer mode, and scenery, though with criticisms being made on the limited selection of tracks and cars.
Геймплей
Геймплей похож на серию Need for Speed от Electronic Arts. Beetle Adventure Racing поддерживает до четырех игроков. Гонки для двух игроков можно проводить на любой трассе, при условии, что она была разблокирована в чемпионате для одного игрока. От двух до четырех игроков также могут участвовать в режиме "Битва жуков" – режиме автомобильного боя, где игроки соревнуются в сборе шести разноцветных божьих коровок (подвески HSV в HSV Adventure Racing), пытаются уничтожить других соперников и мчатся к финишу после сбора всех божьих коровок. В одиночной игре есть два режима: "Одиночная гонка" и "Чемпионат". "Одиночная гонка" – это гонка для одного игрока против управляемых компьютером машин на любой трассе, разблокированной в режиме "Чемпионат". Чемпионат считается основной игрой, где игрокам предлагается три серии трасс: Novice, Advanced и Professional, а также четвертая секретная серия – Bonus Circuit, которая открывается после прохождения всех предыдущих. По завершении каждой серии открываются новые транспортные средства и трассы. Два специальных автомобиля – Чужой жук и Полицейский жук – можно открыть, пройдя серии Professional и Bonus соответственно. Сигнал Чужого жука – это фраза "Мы пришли с миром", произнесенная инопланетным голосом. Полицейский жук использует сирену, при звуке которой все остальные компьютерные гонщики останавливаются и съезжают на обочину. На каждой трассе в режиме "Чемпионат" разбросаны четыре типа ящиков. Три из них – ящики с очками, которые в основном находятся за пределами трассы, на сокращениях. Эти очки используются для получения дополнительных попыток во время гонки, для чего требуется от 50 до 70 очков (в зависимости от сложности). Сбор всех ящиков с очками, в общей сложности 100, открывает новую арену в режиме "Битва жуков". При пробивании ящиков с нитро, игрок получает временный прирост скорости. Эти ящики обычно находятся на скрытых путях и рядом с основной дорогой. Четвертый ящик – ящик с читами, спрятанный на каждой трассе. При его разбивании игрок услышит: "Круто!". Разбитие ящика с читами в первый раз открывает меню читов, которое предлагает чит-коды как в гонках для двух игроков, так и в "Битве жуков". В меню читов есть пасхальное яйцо: на фоне меню можно увидеть лица всех разработчиков игры.
The gameplay is similar to Electronic Arts' own Need for Speed series. Beetle Adventure Racing supports up to four players. Two player races can be held in any of the tracks, provided they have been unlocked in the single player championship. Two to four players can also take part in the "Beetle Battle" mode, a vehicular combat mode in which players compete to collect six differently colored ladybugs (HSV pendants in HSV Adventure Racing), attempt to destroy the other competitors, and race for the exit once all the ladybugs are collected. Single player has two modes, Single Race and Championship. Single Race is single player racing against computer controlled vehicles on any stage that has been unlocked in the Championship mode. The championship is considered the main game, where players are given three circuits starting with Novice, Advanced, and Professional, with a fourth secret circuit, the Bonus Circuit, which is unlocked after completing all previous circuits. Upon completing each circuit, new vehicles and tracks will be unlocked. Two special vehicles are unlocked by completing both Professional and Bonus circuits, the Alien Beetle and the Police Beetle respectively. The Alien Beetle's horn consists of the words, "We come in peace", spoken in an alien voice. The Police Beetle uses a siren, in which all other computer racers stop and pull over upon hearing it. Four different types of crates are scattered along each track in Championship mode. Three of them are Point Crates, which are mostly found off track in shortcuts. The points are used to earn Continues during each race, with between 50 and 70 required to get the Continue (dependent on difficulty). Finding all point crates, which add up to 100 in total, gives players a new Arena In Beetle Battle Mode. Upon smashing through Nitro crates, the player is given a temporary boost of speed. These crates are usually found on hidden paths and beside the main roads. The fourth crate is a Cheat Crate, hidden on each stage. Smashing one, the player would hear, "Groovy!". Smashing a Cheat crate the first time unlocks the Cheat Menu, which offers cheat codes in both Two Player Racing and Beetle Battle. The Cheat Menu has an Easter egg in which all the developers of the game have their faces scattered on the background of the menu.
Разработка
В конце 1990-х годов EA Canada сотрудничала с Paradigm над созданием части серии Need for Speed для Nintendo 64. Need for Speed 64 должна была содержать эксклюзивные трассы и автомобили, поддержку Rumble Pak и фирменную игровую механику серии. Игра была отменена после того, как Electronic Arts заключила соглашение с Volkswagen о создании игры, посвященной New Beetle, а также из-за того, что разработчики искали способ выделить проект среди других гоночных игр, что привело к превращению проекта в Beetle Adventure Racing!. Саундтрек представляет собой энергичный брейкбит с использованием барабанов, органа и гитар. Музыку сочинили Фил Уэстерн, Скотт Блэквуд и Бренден Теннант.
In the late 1990s, EA Canada partnered with Paradigm to work on an entry in the Need for Speed series for the Nintendo 64. Need for Speed 64 would have exclusive tracks and vehicles, Rumble Pak support and the series' trademark gameplay mechanics. The game was cancelled after Electronic Arts signed a deal with Volkswagen to make a game around the New Beetle, in addition to the designers looking for something else to distinguish it from other racers, thus altering the project into Beetle Adventure Racing!. The soundtrack is groovy breakbeat, featuring drums, organs, and guitars. The music was composed by Phil Western, Scott Blackwood, and Brenden Tennant.
Прием
Beetle Adventure Racing получила "всеобщее признание" согласно сайту агрегации обзоров Metacritic. Пир Шнайдер из IGN высоко оценил графику, звуковые эффекты, детализированные гоночные трассы, управление автомобилями и многопользовательский режим, но отметил, что в игре относительно небольшое количество трасс и машин, и что, в отличие от Need For Speed от EA, лицензия игры распространяется только на модели Volkswagen. Он также раскритиковал музыку игры, состоящую из "шаблонных" треков в стиле 'drum and bass'. В конечном итоге Шнайдер назвал Beetle Adventure Racing одной из лучших гоночных игр для Nintendo 64.
Beetle Adventure Racing received "universal acclaim" according to the review aggregation website Metacritic. Peer Schneider of IGN heavily praised the game's graphics, sound effects, detailed racing tracks, vehicle handling, and multiplayer mode, but wrote that the game has a relatively limited number of tracks and cars, and that, unlike EA's Need For Speed, the game has a license which is limited only to Volkswagen models. He was also critical to the game's music that is limited to "generic" 'drum and bass' tracks. Schneider ultimately called the Beetle Adventure Racing as one of the best racing games for Nintendo 64.