Британская «туалетная» сцена: путь начинающих рок-групп.
Toilet circuit
Британские "туалетные клубы" – площадки для начинающих инди, рок и метал групп. Гастроли, небольшие залы, продвижение музыки и особенности сцены в Великобритании.
Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Введение
Toilet circuit – это сеть небольших музыкальных площадок в Соединенном Королевстве, которые начинающие инди-, рок- и метал-группы часто посещают для привлечения аудитории и продвижения. Название может отсылать к небольшому размеру и часто невысокому уровню чистоты площадок, либо к отсутствию гримёрок, из-за чего музыкантам приходится переодеваться в туалетах. Большинство крупных городов и населенных пунктов Великобритании располагают хотя бы одной площадкой, входящей в этот circuit, однако стандартный тур по toilet circuit обычно включает не более 20 концертов, поэтому не все площадки присутствуют во всех турах. Тем не менее, некоторые крупные города, такие как Лондон, Манчестер, Глазго и Ноттингем, фигурируют почти в каждом туре, и в этих городах, соответственно, много мест, которые можно назвать "toilet venues". Этот circuit упоминается в песне Muse "Muscle Museum" – "Я играл во всех туалетах". Фрэнк Тернер также ссылается на него в песне "I Still Believe", как на "остановки гастролей по toilet circuit". В XXI веке несколько известных площадок toilet circuit были закрыты, и многие другие находятся под угрозой. Например, в Лондоне, по данным на 2016 год, за последнее десятилетие закрылось 40% площадок для живой музыки. Эта тенденция усилилась после принятия Закона о живой музыке 2012 года, который разрешил любым площадкам вместимостью менее 200 человек проводить живые выступления без лицензии, и был назван одним из основных факторов снижения количества платных концертов. Rock Sound TV использовал название "Toilet Circuit" для съемок серии акустических выступлений в самых неприглядных уголках музыкальных площадок по всей Великобритании, с участием таких групп, как The Blackout, Thrice, Futures, Lights, Vessels и Deaf Havana.
The toilet circuit is the network of small music venues in the United Kingdom which rising indie, rock and metal bands often visit to gain support and promote themselves. The name may refer to the size and often the cleanliness of the venue, or a lack of dressing rooms leading to the band being required to change in the toilets. Most of Britain's large towns and cities are home to at least one toilet circuit venue, although a regular toilet circuit tour is only around 20 dates long at the most, meaning not all of the said venues are present in all toilet circuit tours. Some of the largest cities, however, such as London, Manchester, Glasgow and Nottingham, appear on almost every tour, and these cities accordingly have many venues which could be described as "toilet venues". The circuit is mentioned in the Muse song "Muscle Museum" – "I have played in every toilet." Frank Turner also references it in the song "I Still Believe", as "toilet circuit touring stops". The 21st century saw the closure of several well known toilet circuit venues, with many more under threat. In London, for example, 40% of the city's live music venues were said to have closed in the decade to 2016. This trend increased after the passing of the Live Music Act 2012, which allowed any venue with under 200 capacity to hold live music without a licence, and has been cited as a major factor in the decline of paid entry live music events. Rock Sound TV has used the "Toilet Circuit" moniker to film a series of acoustic performances filmed in the grimiest locations at music venues across the UK, featuring bands such as The Blackout, Thrice, Futures, Lights, Vessels and Deaf Havana.