Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Введение
Неофил или неофилик, термин, популяризированный культовым писателем Робертом Антоном Уилсоном, – это тип личности, характеризующийся выраженной тягой к новизне. Этот термин ранее использовался Кристофером Букером в его книге «Неофилики» (1969) и Дж. Д. Сэлинджером в рассказе «Hapworth 16, 1924» (1965).
Neophile or Neophiliac, a term popularised by cult writer Robert Anton Wilson, is a personality type characterized by a strong affinity for novelty. The term was used earlier by Christopher Booker in his book The Neophiliacs (1969), and by J. D. Salinger in his short story Hapworth 16, 1924 (1965).
Типы
Эрик С. Реймонд, сторонник открытого исходного кода и программист, отмечает, что этот тип личности особенно распространён в определенных областях знаний; в бизнесе это прежде всего компьютерные науки и другие сферы высоких технологий. Реймонд предполагает, что стремительный прогресс в этих областях (особенно в компьютерной сфере) является следствием этого. Любовь неофила к новизне, вероятно, приводит его к темам, выходящим за рамки обычных областей человеческого интереса. Реймонд отмечает высокую концентрацию неофилов в или вокруг так называемых "передовых субкультур", таких как фандом научной фантастики, неоязычество, трансгуманизм и т. д., а также в нетрадиционных областях мышления, таких как маргинальная философия или оккультизм. Реймонд замечает, что большинство неофилов обладают широким кругом интересов и, как правило, много читают. Существуют различные типы неофилов. Это социальные неофилы (экстремальные любители общения), интеллектуальные неофилы (революционные философы и технофилы) и физические/кинетические неофилы (энтузиасты экстремальных видов спорта). Эти тенденции не являются взаимоисключающими и могут одновременно проявляться у одного и того же человека. Слово "неофилия" имеет особое значение в интернет- и хакерской культуре. В "Новом словаре хакеров" дано следующее определение неофилии:
Open source advocate and programmer Eric S. Raymond observes that this personality is especially prevalent in certain fields of expertise; in business, these are primarily computer science and other areas of high technology. Raymond speculates that the rapid progress of these fields (especially computers) is a result of this. A neophile's love of novelty is likely to lead them into subjects outside of the normal areas of human interest. Raymond observes a high concentration of neophiles in or around what he calls "leading edge subcultures" such as science fiction fandom, neo paganism, transhumanism, etc. as well as in or around nontraditional areas of thought such as fringe philosophy or the occult. Raymond observes that most neophiles have roving interests and tend to be widely well read. There is more than one type of neophile. There are social neophiles (the extreme social butterfly), intellectual neophiles (the revolutionary philosopher and the technophile), and physical/kinetic neophiles (the extreme sports enthusiast). These tendencies are not mutually exclusive, and might exist simultaneously in the same individual. The word "neophilia" has particular significance in Internet and hacker culture. The New Hacker's Dictionary gave the following definition to neophilia:
"Свойство испытывать восторг и удовольствие от новизны. Распространено среди большинства хакеров, поклонников научной фантастики и членов нескольких других связанных передовых субкультур, включая протехнологическое крыло экологического движения "Вся Земля", космических активистов, многих членов Mensa и дискордианское/неоязыческое подполье (см. гик). Все эти группы сильно пересекаются и (где имеются данные) похоже, разделяют характерные для хакеров тропизмы к научной фантастике и музыке. Исследования выявили возможную связь между определённой предрасположенностью к неофилии и повышенным уровнем фермента моноаминооксидазы А."
The trait of being excited and pleased by novelty. Common among most hackers, SF fans, and members of several other connected leading edge subcultures, including the pro technology 'Whole Earth' wing of the ecology movement, space activists, many members of Mensa, and the Discordian/neo pagan underground (see geek). All these groups overlap heavily and (where evidence is available) seem to share characteristic hacker tropisms for science fiction, music. Research has uncovered a possible link between certain predisposition to some kind of neophilia and increased levels of the enzyme monoamine oxidase A.