Далекая страна (Dalekaya strana)

Введение

«Далекая страна» — американский вестерн 1954 года в техниколоре, снятый Энтони Манном с участием Джеймса Стюарта, Рут Роман, Уолтера Бреннана, Джона МакИнтайра и Коринн Кальве. Сценарий написан Борденом Чейзом, фильм рассказывает о целеустремленном авантюристе, который сталкивается с жестоким и коррумпированным судьей во время перегона скота в Доусон, Юкон. Это один из немногих вестернов, действие которых разворачивается на Аляске — другие включают «Охотники за золотом» (1955) и «На Аляску с любовью» (1960), хотя сам фильм там не снимался. Это четвертая совместная работа Энтони Манна и Джеймса Стюарта в жанре вестерн. В фильме также снялись Джей Си Флиппен, Гарри Морган, Стив Броди, Роберт Дж. Уилк, Чабби Джонсон, Роял Дано и Джек Элам.

Сюжет

В 1896 году Джефф Вебстер узнает о золотой лихорадке в Клондайке, и он с другом Беном Татемом решают доставить стадо скота в Доусон-Сити, Юкон. По дороге он вызывает раздражение у самопровозглашенного судьи Ганнона, прервав повешение в Скайгуэе, из-за чего Ганнон в одностороннем порядке конфискует его стадо. После согласия помочь в доставке припасов в Доусон, Джефф и Бен возвращаются в город, чтобы вернуть животных и включить их в состав каравана, и они отправляются в путь, а Ганнон и его люди преследуют их по пятам. Пересекая границу с Канадой, Джефф использует несколько предупредительных выстрелов, чтобы убедить банду Ганнона прекратить погоню, но судья обещает повесить Джеффа, когда тот вернется через Скайгуэй. Прибыв в Доусон, Джефф обнаруживает повсеместное, безобидное беззаконие и не вмешивается, считая это не своим делом. Он продает свое стадо на аукционе по 2 доллара за фунт (2 доллара в 1896 году эквивалентны примерно <расчетной сумме> в сегодняшних ценах за фунт) новоприбывшей Ронде Касл, которая наняла его, владелице салуна и одной из деловых партнеров Ганнона, обойдя Хомини, Гритса и Меласса, совладельцев местной закусочной. И Ронда, и французская канадка Рене Валлон испытывают к Джеффу сильное влечение. Теперь, в поисках новых приключений, Джефф и Бен используют 40 000 долларов (0,04 доллара в 1896 году эквивалентны примерно <расчетной сумме> в сегодняшних ценах в миллионах долларов) от продажи стада, чтобы купить действующую золотую жилу, вскоре удвоив свои деньги. Ронда открывает салон в партнерстве с Ганноном, который начинает обманывать старателей, отбирая у них их права на добычу. Ганнон и его люди приходят, чтобы получить свою долю (и даже больше), что делает Доусон гораздо более опасным местом. Джефф старается не вмешиваться, планируя тайно уплыть по реке, пока Ганнон занят. Однако Ганнон узнает о его планах, когда Бен покупает дополнительный кофе для долгой дороги; его люди убивают Бена и ранят Джеффа, вынуждая его наконец занять чью-либо сторону. Джефф вызывает Ганнона на дуэль, чтобы разрешить спор, но злодей устраивает засаду. Ронда выбегает, чтобы предупредить Джеффа, и получает смертельное ранение в спину. Джефф убивает Ганнона в последовавшей перестрелке, и остальные члены его банды соглашаются покинуть город, не желая сражаться со всеми недовольными старожилами, которые наконец обрели смелость и вооружились, чтобы открыто противостоять банде.

In 1896, Jeff Webster hears of the Klondike Gold Rush and he and friend Ben Tatem decide to drive a herd of cattle to Dawson City, Yukon. On the way, he annoys self appointed Judge Gannon by interrupting a hanging in Skagway, so Gannon unilaterally confiscates his herd. After signing on to assist in taking supplies to Dawson, Jeff and Ben return to town to take the animals back to make them a part of the caravan, and they take off with Gannon and his men in hot pursuit. After crossing the border into Canada, Jeff uses a few well placed warning shots to persuade Gannon's gang to give up the chase, but the judge promises to hang Jeff when he returns through Skagway. When Jeff gets to Dawson, he finds a widespread benign lawlessness, and ignores it as none of his business. He auctions off his herd for $2 per pound ($2.0 in 1896 is equivalent to about <calculated amount> in recent years/lb today) to new arrival Ronda Castle who had hired him, a saloon owner and one of Gannon's business associates, when she outbids Hominy, Grits and Molasses, co owners of the local hash house. Both Ronda and French Canadian gamine Renee Vallon are strongly attracted to Jeff. Now looking for their next adventure, Jeff and Ben use $40,000 ($0.04 in 1896 is equivalent to about <calculated amount> in recent years million today) of their proceeds to buy an existing gold claim, soon doubling their money. Ronda sets up a saloon in partnership with Gannon, who begins cheating the miners out of their claims. Gannon and his gunmen show up to grab their share (and then some), making Dawson much more dangerous. Jeff stays out of it, instead planning to sneak out by river while Gannon is otherwise occupied. However, Gannon is tipped off when Ben buys extra coffee for the long trip; his men kill Ben and wound Jeff, finally forcing him to take sides. Jeff calls Gannon out to settle the dispute man to man, but the villain arranges an ambush. Ronda rushes out to warn Jeff and is fatally shot in the back. Jeff kills Gannon in the ensuing gunfight and the rest of his gang agree to leave town, rather than fight all the fed up longtime residents, who have finally found their courage and have armed themselves to directly face and resist the gang.

Исторический фон

Персонаж Ганнона, вероятно, во многом основан на личности Сопи Смита, мошенника и главаря банды, контролировавшего город Скагвей во время золотой лихорадки на Аляске. Он погиб в перестрелке, но обстоятельства отличались от показанных в фильме. Стадо было сначала доставлено в Сиэтл, затем перевезено кораблём в Скагвей, а оттуда уже погонялось в Доусон, что в сумме составило около 1500 миль пути.