Введение
Группа островков в южных Курильских островах. Острова Хабомаи (Хабомаи; 歯舞群島) — группа необитаемых островков (за исключением российских военнослужащих, дислоцированных там) в самых южных Курильских островах. В настоящее время они находятся под управлением России, но вместе с Итурупом (Эторофу), Кунаширом (Кунашири) и Шикотаном оспариваются Японией.
The Habomai Islands (Хабомаи; 歯舞群島) are a group of uninhabited islets (but for the Russian guards stationed there) in the southernmost Kuril Islands. They are currently under Russian administration, but together with Iturup (Etorofu), Kunashir (Kunashiri), and Shikotan are claimed by Japan.
История
В XV веке клан Мацумаэ предпринял усилия по управлению островами; к 1644 году острова были картографированы как японские территории. В 1732 году острова были нанесены на карту в ходе Великой Восточной экспедиции России. Договор Симода, подписанный Россией и Японией в 1855 году, признал японский суверенитет над Итурупом, Кунаширом, Шикотаном и островами Хабомаи. Острова Хабомаи были оккупированы советскими войсками в последние дни Второй мировой войны. В конечном итоге острова были аннексированы Советским Союзом, который депортировал всех жителей островов в Японию. В 1956 году, после трудных переговоров, Советский Союз согласился передать Хабомаи Японии вместе с Шикотаном после заключения мирного договора между двумя странами. Поскольку договор так и не был заключен, острова остались под юрисдикцией Советского Союза. Однако обещание решения о двух островах (для простоты, скалы Хабомаи считаются одним островом) неоднократно выдвигалось в советско-японских, а затем и в российско-японских переговорах. Ранее на островах проживало японское рыболовное сообщество, а сейчас они необитаемы, за исключением российского пограничного поста.
Список островов
ОстровЯпонское названиеРусское названиеАйнский перевод(((s)ПлощадькмВысшая точкаm Широта NДолгота EРасстояние от мыса Носаппу кмШикотан 色丹島しこたんとうОстров Шикотан си котан (Большая деревня) 255 412.6 43°47' 146°44' 73.3 канал Спангберг (острова Хабомаи показаны ниже.)Шикотанский проливОсколки 海馬島かいばじま、とどじまОстров Осколки todo mosir (Остров морского льва Стеллера) 1.5 38 43°34' 146°24'Полонского 多楽島たらくとうОстров Полонского torar uk (Принять ремень) 11.69 25 43°37' 146°19' 45.5 Скала Чайкаカブ島かぶとうСкала ЧайкаPetsernaya カナクソ岩かなくそいわСкала ПещернаяШишки カブト島かぶととうОстрова Шишкиканал Полонскогоканал ТаракуЗелёный 志発島しぼつとうОстров Зелёный sipe op (Место, где косяк кета) 58.3 45 43°29' 146°09' 25.5 канал ВоейковаШиботский проливДёмина 春苅島はるかるとうОстрова Дёмина haru kar kotan (Деревня сбора луковиц кардиокринума) 2 34 43°25' 146°10'Юрий 勇留島ゆりとうОстров Юрий urir (Остров бакланов) 10 43°25' 146°04' 16.6 канал ЮрияАнучина 秋勇留島あきゆりとうОстров Анучина aki urir (Младший брат Юрия) 5 33 43°21' 146°00' 13.7 Танфильева 水晶島すいしょうとうОстров Танфильева si so (Большая голая скала) 21 15 43°26' 145°55' 7.2 канал ГоёмайСоветский каналСторожевой 萌茂尻島もえもしりとうОстров Сторожевой moi mosir (Спокойный остров) 0.07 11.8 43°23' 145°53' 6.0 Рифовый オドケ島おどけとうОстров Рифовый 0.001 3.6 43°23' 145°52'Сигнальный 貝殻島かいがらじまОстров Сигнальный kay ka ra i (Низкое над волной) 43°23' 145°51' 3.7 Мыс Носаппу, Хоккайдо