Кіріспе
Оңтүстік Курил аралдарындағы шағын аралдар тобы – Хабомаи аралдары (Хабомаи; 歯舞群島) – Курил аралдарының ең оңтүстігінде орналасқан, бірақ ондағы ресейлік күзетшілерден басқа тұрғындары жоқ аралдар тобы. Қазіргі уақытта олар Ресейдің басқаруында, бірақ Итуруп (Эторофу), Кунашир (Кунашир) және Шикотанмен бірге Жапония оларға да талап етуде.
Group of islets in the southern Kuril islands
The Habomai Islands (Хабомаи; 歯舞群島) are a group of uninhabited islets (but for the Russian guards stationed there) in the southernmost Kuril Islands. They are currently under Russian administration, but together with Iturup (Etorofu), Kunashir (Kunashiri), and Shikotan are claimed by Japan.
The Habomai Islands (Хабомаи; 歯舞群島) are a group of uninhabited islets (but for the Russian guards stationed there) in the southernmost Kuril Islands. They are currently under Russian administration, but together with Iturup (Etorofu), Kunashir (Kunashiri), and Shikotan are claimed by Japan.
Тарих
Бесінші ғасырда Мацумае кланы аралдарды басқаруға күш салды; 1644 жылы аралдар жапондық аумақтар ретінде картаға түсірілді. 1732 жылы аралдар Ресейдің Ұлы Шығыс экспедициясы барысында картаға түсірілді. 1855 жылы Ресей мен Жапония арасында қол қойылған Шимода шарты Итуруп, Кунашир, Шикотан және Хабомаи аралдарының Жапонияға тиесілігін мойындады. Хабомаи аралдары Екінші дүниежүзілік соғыстың соңғы күндері Кеңес әскерлері тарапынан басып алынды. Аралдар ақырында Кеңес Одағына қосылды, ол барлық арал тұрғындарын Жапонияға депортациялады. 1956 жылы, қиын келіссөздерден кейін, Кеңес Одағы екі ел арасындағы бейбіт келісімге қол қойылғаннан кейін Хабомаи және Шикотан аралдарын Жапонияға беруге келісті. Келісімге қол қойылмағандықтан, аралдар кеңестік юрисдикцияда қалды. Дегенмен, екі аралдық шешім туралы уәде (айқындығы үшін Хабомаи скалалары бір арал ретінде есептеледі) кеңестік-жапондық және кейіннен ресейлік-жапондық келіссөздерде қайта жаңартылды. Бұрын жапон балықшыларының мекені болған аралдар қазірде Ресей шекара күзетінен басқа адам тұрмайды.
In the fifteenth century, the Matsumae clan made efforts to administer the islands; by 1644 the islands had been mapped as Japanese territories. In 1732 the islands were mapped during the Russian Great Eastern Expedition. The Treaty of Shimoda, signed by Russia and Japan in 1855, recognised Japanese ownership of Iturup, Kunashir, Shikotan, and the Habomai Islands. The Habomai Islands were occupied by Soviet forces in the last few days of World War II. The islands were eventually annexed by the Soviet Union, which deported all the island residents to Japan. In 1956, after difficult negotiations, the Soviet Union agreed to cede the Habomai to Japan, along with Shikotan, after the conclusion of a peace treaty between the two countries. As the treaty was never concluded, the islands remained under Soviet jurisdiction. However, the promise of a two island solution (for the purpose of simplicity, the Habomai rocks count as one island) has been renewed in the Soviet Japanese, and later Russo Japanese negotiations. Formerly home to a Japanese fishing community, the islands are now uninhabited except for the Russian border guard outpost.
Аралдар тізімі
Арал
Жапон атауы
Орыс атауы
Айн транскрипциясы
Аумағы (км²)
Жоғары нүктесі (м)
Ширіктік (N)
Ұзындық (E)
Носапудан қашықтығы (км)
IslandJapanese nameRussian nameAinu transcription(s)AreakmHighest pointmLatitude NLongitude EDistance from Cape Nosappukm Shikotan 色丹島しこたんとうShikotan tō Остров Шикотан si kotan (Big village) 255 412.6 43°47' 146°44' 73.3 Spangberg channel (Habomai islands are shown below. )Shikotan channel Oskolki 海馬島かいばじま、とどじまKaibajima, Todojima Остров Осколки todo mosir (Steller sea lion island) 1.5 38 43°34' 146°24' Polonskogo 多楽島たらくとうTaraku tō Остров Полонского torar uk (Take in the strap) 11.69 25 43°37' 146°19' 45.5 Chayka rock カブ島かぶとうKabu tō Скала Чайка Petsernaya カナクソ岩かなくそいわKanakuso iwa Скала Пещерная Shishki カブト島かぶととうKabuto tō Острова Шишки Polonskogo channelTaraku channel Zelyony 志発島しぼつとうShibotsu tō Остров Зелёный sipe op (A place where a shoal of Chum salmon) 58.3 45 43°29' 146°09' 25.5 Vojeikov channelShibotsu channel Demina 春苅島はるかるとうHarukaru tō Острова Дёмина haru kar kotan (Village of harvesting Cardiocrinum cordatum bulbs) 2 34 43°25' 146°10' Yuri 勇留島ゆりとうYuri tō Остров Юрий urir (Cormorant island) 10 43°25' 146°04' 16.6 Yuri channel Anuchina 秋勇留島あきゆりとうAkiyuri tō Остров Анучина aki urir (Yuri's young brother) 5 33 43°21' 146°00' 13.7 Tanfilyeva 水晶島すいしょうとうSuishō tō Остров Танфильева si so (Big bare rock) 21 15 43°26' 145°55' 7.2 Goyōmai channelSovetskiy channel Storozhevoy 萌茂尻島もえもしりとうMoemoshiri tō Остров Сторожевой moi mosir (A calm island) 0.07 11.8 43°23' 145°53' 6.0 Rifovy オドケ島おどけとうOdoke tō Остров Рифовый 0.001 3.6 43°23' 145°52' Signalny 貝殻島かいがらじまKaigarajima Остров Сигнальный kay ka ra i (Low thing above the wave) 43°23' 145°51' 3.7 Cape Nosappu, Hokkaido
Шикотан
色丹島
しこたんとう
Остров Шикотан
си котан (Үлкен ауыл)
255
412.6
43°47'
146°44'
73.3
Спангберг арнасы (Хабомаи аралдары төменде көрсетілген.)
IslandJapanese nameRussian nameAinu transcription(s)AreakmHighest pointmLatitude NLongitude EDistance from Cape Nosappukm Shikotan 色丹島しこたんとうShikotan tō Остров Шикотан si kotan (Big village) 255 412.6 43°47' 146°44' 73.3 Spangberg channel (Habomai islands are shown below. )Shikotan channel Oskolki 海馬島かいばじま、とどじまKaibajima, Todojima Остров Осколки todo mosir (Steller sea lion island) 1.5 38 43°34' 146°24' Polonskogo 多楽島たらくとうTaraku tō Остров Полонского torar uk (Take in the strap) 11.69 25 43°37' 146°19' 45.5 Chayka rock カブ島かぶとうKabu tō Скала Чайка Petsernaya カナクソ岩かなくそいわKanakuso iwa Скала Пещерная Shishki カブト島かぶととうKabuto tō Острова Шишки Polonskogo channelTaraku channel Zelyony 志発島しぼつとうShibotsu tō Остров Зелёный sipe op (A place where a shoal of Chum salmon) 58.3 45 43°29' 146°09' 25.5 Vojeikov channelShibotsu channel Demina 春苅島はるかるとうHarukaru tō Острова Дёмина haru kar kotan (Village of harvesting Cardiocrinum cordatum bulbs) 2 34 43°25' 146°10' Yuri 勇留島ゆりとうYuri tō Остров Юрий urir (Cormorant island) 10 43°25' 146°04' 16.6 Yuri channel Anuchina 秋勇留島あきゆりとうAkiyuri tō Остров Анучина aki urir (Yuri's young brother) 5 33 43°21' 146°00' 13.7 Tanfilyeva 水晶島すいしょうとうSuishō tō Остров Танфильева si so (Big bare rock) 21 15 43°26' 145°55' 7.2 Goyōmai channelSovetskiy channel Storozhevoy 萌茂尻島もえもしりとうMoemoshiri tō Остров Сторожевой moi mosir (A calm island) 0.07 11.8 43°23' 145°53' 6.0 Rifovy オドケ島おどけとうOdoke tō Остров Рифовый 0.001 3.6 43°23' 145°52' Signalny 貝殻島かいがらじまKaigarajima Остров Сигнальный kay ka ra i (Low thing above the wave) 43°23' 145°51' 3.7 Cape Nosappu, Hokkaido
Шикотан арнасы
IslandJapanese nameRussian nameAinu transcription(s)AreakmHighest pointmLatitude NLongitude EDistance from Cape Nosappukm Shikotan 色丹島しこたんとうShikotan tō Остров Шикотан si kotan (Big village) 255 412.6 43°47' 146°44' 73.3 Spangberg channel (Habomai islands are shown below. )Shikotan channel Oskolki 海馬島かいばじま、とどじまKaibajima, Todojima Остров Осколки todo mosir (Steller sea lion island) 1.5 38 43°34' 146°24' Polonskogo 多楽島たらくとうTaraku tō Остров Полонского torar uk (Take in the strap) 11.69 25 43°37' 146°19' 45.5 Chayka rock カブ島かぶとうKabu tō Скала Чайка Petsernaya カナクソ岩かなくそいわKanakuso iwa Скала Пещерная Shishki カブト島かぶととうKabuto tō Острова Шишки Polonskogo channelTaraku channel Zelyony 志発島しぼつとうShibotsu tō Остров Зелёный sipe op (A place where a shoal of Chum salmon) 58.3 45 43°29' 146°09' 25.5 Vojeikov channelShibotsu channel Demina 春苅島はるかるとうHarukaru tō Острова Дёмина haru kar kotan (Village of harvesting Cardiocrinum cordatum bulbs) 2 34 43°25' 146°10' Yuri 勇留島ゆりとうYuri tō Остров Юрий urir (Cormorant island) 10 43°25' 146°04' 16.6 Yuri channel Anuchina 秋勇留島あきゆりとうAkiyuri tō Остров Анучина aki urir (Yuri's young brother) 5 33 43°21' 146°00' 13.7 Tanfilyeva 水晶島すいしょうとうSuishō tō Остров Танфильева si so (Big bare rock) 21 15 43°26' 145°55' 7.2 Goyōmai channelSovetskiy channel Storozhevoy 萌茂尻島もえもしりとうMoemoshiri tō Остров Сторожевой moi mosir (A calm island) 0.07 11.8 43°23' 145°53' 6.0 Rifovy オドケ島おどけとうOdoke tō Остров Рифовый 0.001 3.6 43°23' 145°52' Signalny 貝殻島かいがらじまKaigarajima Остров Сигнальный kay ka ra i (Low thing above the wave) 43°23' 145°51' 3.7 Cape Nosappu, Hokkaido
Осколки
海馬島
かいばじま、とどじま
Остров Осколки
todo mosir (Теңіз арыстаны аралы)
1.5
38
43°34'
146°24'
Полонского арнасы
IslandJapanese nameRussian nameAinu transcription(s)AreakmHighest pointmLatitude NLongitude EDistance from Cape Nosappukm Shikotan 色丹島しこたんとうShikotan tō Остров Шикотан si kotan (Big village) 255 412.6 43°47' 146°44' 73.3 Spangberg channel (Habomai islands are shown below. )Shikotan channel Oskolki 海馬島かいばじま、とどじまKaibajima, Todojima Остров Осколки todo mosir (Steller sea lion island) 1.5 38 43°34' 146°24' Polonskogo 多楽島たらくとうTaraku tō Остров Полонского torar uk (Take in the strap) 11.69 25 43°37' 146°19' 45.5 Chayka rock カブ島かぶとうKabu tō Скала Чайка Petsernaya カナクソ岩かなくそいわKanakuso iwa Скала Пещерная Shishki カブト島かぶととうKabuto tō Острова Шишки Polonskogo channelTaraku channel Zelyony 志発島しぼつとうShibotsu tō Остров Зелёный sipe op (A place where a shoal of Chum salmon) 58.3 45 43°29' 146°09' 25.5 Vojeikov channelShibotsu channel Demina 春苅島はるかるとうHarukaru tō Острова Дёмина haru kar kotan (Village of harvesting Cardiocrinum cordatum bulbs) 2 34 43°25' 146°10' Yuri 勇留島ゆりとうYuri tō Остров Юрий urir (Cormorant island) 10 43°25' 146°04' 16.6 Yuri channel Anuchina 秋勇留島あきゆりとうAkiyuri tō Остров Анучина aki urir (Yuri's young brother) 5 33 43°21' 146°00' 13.7 Tanfilyeva 水晶島すいしょうとうSuishō tō Остров Танфильева si so (Big bare rock) 21 15 43°26' 145°55' 7.2 Goyōmai channelSovetskiy channel Storozhevoy 萌茂尻島もえもしりとうMoemoshiri tō Остров Сторожевой moi mosir (A calm island) 0.07 11.8 43°23' 145°53' 6.0 Rifovy オドケ島おどけとうOdoke tō Остров Рифовый 0.001 3.6 43°23' 145°52' Signalny 貝殻島かいがらじまKaigarajima Остров Сигнальный kay ka ra i (Low thing above the wave) 43°23' 145°51' 3.7 Cape Nosappu, Hokkaido
Тараку
多楽島
たらくとう
Остров Полонского
torar uk (Құрыш белдікке жинау)
11.69
25
43°37'
146°19'
45.5
Чаика тасы
IslandJapanese nameRussian nameAinu transcription(s)AreakmHighest pointmLatitude NLongitude EDistance from Cape Nosappukm Shikotan 色丹島しこたんとうShikotan tō Остров Шикотан si kotan (Big village) 255 412.6 43°47' 146°44' 73.3 Spangberg channel (Habomai islands are shown below. )Shikotan channel Oskolki 海馬島かいばじま、とどじまKaibajima, Todojima Остров Осколки todo mosir (Steller sea lion island) 1.5 38 43°34' 146°24' Polonskogo 多楽島たらくとうTaraku tō Остров Полонского torar uk (Take in the strap) 11.69 25 43°37' 146°19' 45.5 Chayka rock カブ島かぶとうKabu tō Скала Чайка Petsernaya カナクソ岩かなくそいわKanakuso iwa Скала Пещерная Shishki カブト島かぶととうKabuto tō Острова Шишки Polonskogo channelTaraku channel Zelyony 志発島しぼつとうShibotsu tō Остров Зелёный sipe op (A place where a shoal of Chum salmon) 58.3 45 43°29' 146°09' 25.5 Vojeikov channelShibotsu channel Demina 春苅島はるかるとうHarukaru tō Острова Дёмина haru kar kotan (Village of harvesting Cardiocrinum cordatum bulbs) 2 34 43°25' 146°10' Yuri 勇留島ゆりとうYuri tō Остров Юрий urir (Cormorant island) 10 43°25' 146°04' 16.6 Yuri channel Anuchina 秋勇留島あきゆりとうAkiyuri tō Остров Анучина aki urir (Yuri's young brother) 5 33 43°21' 146°00' 13.7 Tanfilyeva 水晶島すいしょうとうSuishō tō Остров Танфильева si so (Big bare rock) 21 15 43°26' 145°55' 7.2 Goyōmai channelSovetskiy channel Storozhevoy 萌茂尻島もえもしりとうMoemoshiri tō Остров Сторожевой moi mosir (A calm island) 0.07 11.8 43°23' 145°53' 6.0 Rifovy オドケ島おどけとうOdoke tō Остров Рифовый 0.001 3.6 43°23' 145°52' Signalny 貝殻島かいがらじまKaigarajima Остров Сигнальный kay ka ra i (Low thing above the wave) 43°23' 145°51' 3.7 Cape Nosappu, Hokkaido
Кабу
カブ島
かぶとう
Скала Чайка
IslandJapanese nameRussian nameAinu transcription(s)AreakmHighest pointmLatitude NLongitude EDistance from Cape Nosappukm Shikotan 色丹島しこたんとうShikotan tō Остров Шикотан si kotan (Big village) 255 412.6 43°47' 146°44' 73.3 Spangberg channel (Habomai islands are shown below. )Shikotan channel Oskolki 海馬島かいばじま、とどじまKaibajima, Todojima Остров Осколки todo mosir (Steller sea lion island) 1.5 38 43°34' 146°24' Polonskogo 多楽島たらくとうTaraku tō Остров Полонского torar uk (Take in the strap) 11.69 25 43°37' 146°19' 45.5 Chayka rock カブ島かぶとうKabu tō Скала Чайка Petsernaya カナクソ岩かなくそいわKanakuso iwa Скала Пещерная Shishki カブト島かぶととうKabuto tō Острова Шишки Polonskogo channelTaraku channel Zelyony 志発島しぼつとうShibotsu tō Остров Зелёный sipe op (A place where a shoal of Chum salmon) 58.3 45 43°29' 146°09' 25.5 Vojeikov channelShibotsu channel Demina 春苅島はるかるとうHarukaru tō Острова Дёмина haru kar kotan (Village of harvesting Cardiocrinum cordatum bulbs) 2 34 43°25' 146°10' Yuri 勇留島ゆりとうYuri tō Остров Юрий urir (Cormorant island) 10 43°25' 146°04' 16.6 Yuri channel Anuchina 秋勇留島あきゆりとうAkiyuri tō Остров Анучина aki urir (Yuri's young brother) 5 33 43°21' 146°00' 13.7 Tanfilyeva 水晶島すいしょうとうSuishō tō Остров Танфильева si so (Big bare rock) 21 15 43°26' 145°55' 7.2 Goyōmai channelSovetskiy channel Storozhevoy 萌茂尻島もえもしりとうMoemoshiri tō Остров Сторожевой moi mosir (A calm island) 0.07 11.8 43°23' 145°53' 6.0 Rifovy オドケ島おどけとうOdoke tō Остров Рифовый 0.001 3.6 43°23' 145°52' Signalny 貝殻島かいがらじまKaigarajima Остров Сигнальный kay ka ra i (Low thing above the wave) 43°23' 145°51' 3.7 Cape Nosappu, Hokkaido
Пещерная
カナクソ岩
かなくそいわ
Скала Пещерная
IslandJapanese nameRussian nameAinu transcription(s)AreakmHighest pointmLatitude NLongitude EDistance from Cape Nosappukm Shikotan 色丹島しこたんとうShikotan tō Остров Шикотан si kotan (Big village) 255 412.6 43°47' 146°44' 73.3 Spangberg channel (Habomai islands are shown below. )Shikotan channel Oskolki 海馬島かいばじま、とどじまKaibajima, Todojima Остров Осколки todo mosir (Steller sea lion island) 1.5 38 43°34' 146°24' Polonskogo 多楽島たらくとうTaraku tō Остров Полонского torar uk (Take in the strap) 11.69 25 43°37' 146°19' 45.5 Chayka rock カブ島かぶとうKabu tō Скала Чайка Petsernaya カナクソ岩かなくそいわKanakuso iwa Скала Пещерная Shishki カブト島かぶととうKabuto tō Острова Шишки Polonskogo channelTaraku channel Zelyony 志発島しぼつとうShibotsu tō Остров Зелёный sipe op (A place where a shoal of Chum salmon) 58.3 45 43°29' 146°09' 25.5 Vojeikov channelShibotsu channel Demina 春苅島はるかるとうHarukaru tō Острова Дёмина haru kar kotan (Village of harvesting Cardiocrinum cordatum bulbs) 2 34 43°25' 146°10' Yuri 勇留島ゆりとうYuri tō Остров Юрий urir (Cormorant island) 10 43°25' 146°04' 16.6 Yuri channel Anuchina 秋勇留島あきゆりとうAkiyuri tō Остров Анучина aki urir (Yuri's young brother) 5 33 43°21' 146°00' 13.7 Tanfilyeva 水晶島すいしょうとうSuishō tō Остров Танфильева si so (Big bare rock) 21 15 43°26' 145°55' 7.2 Goyōmai channelSovetskiy channel Storozhevoy 萌茂尻島もえもしりとうMoemoshiri tō Остров Сторожевой moi mosir (A calm island) 0.07 11.8 43°23' 145°53' 6.0 Rifovy オドケ島おどけとうOdoke tō Остров Рифовый 0.001 3.6 43°23' 145°52' Signalny 貝殻島かいがらじまKaigarajima Остров Сигнальный kay ka ra i (Low thing above the wave) 43°23' 145°51' 3.7 Cape Nosappu, Hokkaido
Шишки
カブト島
かぶととう
Острова Шишки
IslandJapanese nameRussian nameAinu transcription(s)AreakmHighest pointmLatitude NLongitude EDistance from Cape Nosappukm Shikotan 色丹島しこたんとうShikotan tō Остров Шикотан si kotan (Big village) 255 412.6 43°47' 146°44' 73.3 Spangberg channel (Habomai islands are shown below. )Shikotan channel Oskolki 海馬島かいばじま、とどじまKaibajima, Todojima Остров Осколки todo mosir (Steller sea lion island) 1.5 38 43°34' 146°24' Polonskogo 多楽島たらくとうTaraku tō Остров Полонского torar uk (Take in the strap) 11.69 25 43°37' 146°19' 45.5 Chayka rock カブ島かぶとうKabu tō Скала Чайка Petsernaya カナクソ岩かなくそいわKanakuso iwa Скала Пещерная Shishki カブト島かぶととうKabuto tō Острова Шишки Polonskogo channelTaraku channel Zelyony 志発島しぼつとうShibotsu tō Остров Зелёный sipe op (A place where a shoal of Chum salmon) 58.3 45 43°29' 146°09' 25.5 Vojeikov channelShibotsu channel Demina 春苅島はるかるとうHarukaru tō Острова Дёмина haru kar kotan (Village of harvesting Cardiocrinum cordatum bulbs) 2 34 43°25' 146°10' Yuri 勇留島ゆりとうYuri tō Остров Юрий urir (Cormorant island) 10 43°25' 146°04' 16.6 Yuri channel Anuchina 秋勇留島あきゆりとうAkiyuri tō Остров Анучина aki urir (Yuri's young brother) 5 33 43°21' 146°00' 13.7 Tanfilyeva 水晶島すいしょうとうSuishō tō Остров Танфильева si so (Big bare rock) 21 15 43°26' 145°55' 7.2 Goyōmai channelSovetskiy channel Storozhevoy 萌茂尻島もえもしりとうMoemoshiri tō Остров Сторожевой moi mosir (A calm island) 0.07 11.8 43°23' 145°53' 6.0 Rifovy オドケ島おどけとうOdoke tō Остров Рифовый 0.001 3.6 43°23' 145°52' Signalny 貝殻島かいがらじまKaigarajima Остров Сигнальный kay ka ra i (Low thing above the wave) 43°23' 145°51' 3.7 Cape Nosappu, Hokkaido
Полонского арнасы
Тараку арнасы
IslandJapanese nameRussian nameAinu transcription(s)AreakmHighest pointmLatitude NLongitude EDistance from Cape Nosappukm Shikotan 色丹島しこたんとうShikotan tō Остров Шикотан si kotan (Big village) 255 412.6 43°47' 146°44' 73.3 Spangberg channel (Habomai islands are shown below. )Shikotan channel Oskolki 海馬島かいばじま、とどじまKaibajima, Todojima Остров Осколки todo mosir (Steller sea lion island) 1.5 38 43°34' 146°24' Polonskogo 多楽島たらくとうTaraku tō Остров Полонского torar uk (Take in the strap) 11.69 25 43°37' 146°19' 45.5 Chayka rock カブ島かぶとうKabu tō Скала Чайка Petsernaya カナクソ岩かなくそいわKanakuso iwa Скала Пещерная Shishki カブト島かぶととうKabuto tō Острова Шишки Polonskogo channelTaraku channel Zelyony 志発島しぼつとうShibotsu tō Остров Зелёный sipe op (A place where a shoal of Chum salmon) 58.3 45 43°29' 146°09' 25.5 Vojeikov channelShibotsu channel Demina 春苅島はるかるとうHarukaru tō Острова Дёмина haru kar kotan (Village of harvesting Cardiocrinum cordatum bulbs) 2 34 43°25' 146°10' Yuri 勇留島ゆりとうYuri tō Остров Юрий urir (Cormorant island) 10 43°25' 146°04' 16.6 Yuri channel Anuchina 秋勇留島あきゆりとうAkiyuri tō Остров Анучина aki urir (Yuri's young brother) 5 33 43°21' 146°00' 13.7 Tanfilyeva 水晶島すいしょうとうSuishō tō Остров Танфильева si so (Big bare rock) 21 15 43°26' 145°55' 7.2 Goyōmai channelSovetskiy channel Storozhevoy 萌茂尻島もえもしりとうMoemoshiri tō Остров Сторожевой moi mosir (A calm island) 0.07 11.8 43°23' 145°53' 6.0 Rifovy オドケ島おどけとうOdoke tō Остров Рифовый 0.001 3.6 43°23' 145°52' Signalny 貝殻島かいがらじまKaigarajima Остров Сигнальный kay ka ra i (Low thing above the wave) 43°23' 145°51' 3.7 Cape Nosappu, Hokkaido
Зеленый
志発島
しぼつとう
Остров Зелёный
sipe op (Шабақ балықтың тобы бар жер)
58.3
45
43°29'
146°09'
25.5
Воейков арнасы
Шибоцу арнасы
IslandJapanese nameRussian nameAinu transcription(s)AreakmHighest pointmLatitude NLongitude EDistance from Cape Nosappukm Shikotan 色丹島しこたんとうShikotan tō Остров Шикотан si kotan (Big village) 255 412.6 43°47' 146°44' 73.3 Spangberg channel (Habomai islands are shown below. )Shikotan channel Oskolki 海馬島かいばじま、とどじまKaibajima, Todojima Остров Осколки todo mosir (Steller sea lion island) 1.5 38 43°34' 146°24' Polonskogo 多楽島たらくとうTaraku tō Остров Полонского torar uk (Take in the strap) 11.69 25 43°37' 146°19' 45.5 Chayka rock カブ島かぶとうKabu tō Скала Чайка Petsernaya カナクソ岩かなくそいわKanakuso iwa Скала Пещерная Shishki カブト島かぶととうKabuto tō Острова Шишки Polonskogo channelTaraku channel Zelyony 志発島しぼつとうShibotsu tō Остров Зелёный sipe op (A place where a shoal of Chum salmon) 58.3 45 43°29' 146°09' 25.5 Vojeikov channelShibotsu channel Demina 春苅島はるかるとうHarukaru tō Острова Дёмина haru kar kotan (Village of harvesting Cardiocrinum cordatum bulbs) 2 34 43°25' 146°10' Yuri 勇留島ゆりとうYuri tō Остров Юрий urir (Cormorant island) 10 43°25' 146°04' 16.6 Yuri channel Anuchina 秋勇留島あきゆりとうAkiyuri tō Остров Анучина aki urir (Yuri's young brother) 5 33 43°21' 146°00' 13.7 Tanfilyeva 水晶島すいしょうとうSuishō tō Остров Танфильева si so (Big bare rock) 21 15 43°26' 145°55' 7.2 Goyōmai channelSovetskiy channel Storozhevoy 萌茂尻島もえもしりとうMoemoshiri tō Остров Сторожевой moi mosir (A calm island) 0.07 11.8 43°23' 145°53' 6.0 Rifovy オドケ島おどけとうOdoke tō Остров Рифовый 0.001 3.6 43°23' 145°52' Signalny 貝殻島かいがらじまKaigarajima Остров Сигнальный kay ka ra i (Low thing above the wave) 43°23' 145°51' 3.7 Cape Nosappu, Hokkaido
Дёмина
春苅島
はるかるとう
Острова Дёмина
haru kar kotan (Кардиокринум түйірлерін жинау ауылы)
2
34
43°25'
146°10'
Юри
勇留島
ゆりとう
Остров Юрий
urir (Қарға аралы)
10
43°25'
146°04'
16.6
Юри арнасы
IslandJapanese nameRussian nameAinu transcription(s)AreakmHighest pointmLatitude NLongitude EDistance from Cape Nosappukm Shikotan 色丹島しこたんとうShikotan tō Остров Шикотан si kotan (Big village) 255 412.6 43°47' 146°44' 73.3 Spangberg channel (Habomai islands are shown below. )Shikotan channel Oskolki 海馬島かいばじま、とどじまKaibajima, Todojima Остров Осколки todo mosir (Steller sea lion island) 1.5 38 43°34' 146°24' Polonskogo 多楽島たらくとうTaraku tō Остров Полонского torar uk (Take in the strap) 11.69 25 43°37' 146°19' 45.5 Chayka rock カブ島かぶとうKabu tō Скала Чайка Petsernaya カナクソ岩かなくそいわKanakuso iwa Скала Пещерная Shishki カブト島かぶととうKabuto tō Острова Шишки Polonskogo channelTaraku channel Zelyony 志発島しぼつとうShibotsu tō Остров Зелёный sipe op (A place where a shoal of Chum salmon) 58.3 45 43°29' 146°09' 25.5 Vojeikov channelShibotsu channel Demina 春苅島はるかるとうHarukaru tō Острова Дёмина haru kar kotan (Village of harvesting Cardiocrinum cordatum bulbs) 2 34 43°25' 146°10' Yuri 勇留島ゆりとうYuri tō Остров Юрий urir (Cormorant island) 10 43°25' 146°04' 16.6 Yuri channel Anuchina 秋勇留島あきゆりとうAkiyuri tō Остров Анучина aki urir (Yuri's young brother) 5 33 43°21' 146°00' 13.7 Tanfilyeva 水晶島すいしょうとうSuishō tō Остров Танфильева si so (Big bare rock) 21 15 43°26' 145°55' 7.2 Goyōmai channelSovetskiy channel Storozhevoy 萌茂尻島もえもしりとうMoemoshiri tō Остров Сторожевой moi mosir (A calm island) 0.07 11.8 43°23' 145°53' 6.0 Rifovy オドケ島おどけとうOdoke tō Остров Рифовый 0.001 3.6 43°23' 145°52' Signalny 貝殻島かいがらじまKaigarajima Остров Сигнальный kay ka ra i (Low thing above the wave) 43°23' 145°51' 3.7 Cape Nosappu, Hokkaido
Анучина
秋勇留島
あきゆりとう
Остров Анучина
aki urir (Юридің кіші інісі)
5
33
43°21'
146°00'
13.7
Танфильева
IslandJapanese nameRussian nameAinu transcription(s)AreakmHighest pointmLatitude NLongitude EDistance from Cape Nosappukm Shikotan 色丹島しこたんとうShikotan tō Остров Шикотан si kotan (Big village) 255 412.6 43°47' 146°44' 73.3 Spangberg channel (Habomai islands are shown below. )Shikotan channel Oskolki 海馬島かいばじま、とどじまKaibajima, Todojima Остров Осколки todo mosir (Steller sea lion island) 1.5 38 43°34' 146°24' Polonskogo 多楽島たらくとうTaraku tō Остров Полонского torar uk (Take in the strap) 11.69 25 43°37' 146°19' 45.5 Chayka rock カブ島かぶとうKabu tō Скала Чайка Petsernaya カナクソ岩かなくそいわKanakuso iwa Скала Пещерная Shishki カブト島かぶととうKabuto tō Острова Шишки Polonskogo channelTaraku channel Zelyony 志発島しぼつとうShibotsu tō Остров Зелёный sipe op (A place where a shoal of Chum salmon) 58.3 45 43°29' 146°09' 25.5 Vojeikov channelShibotsu channel Demina 春苅島はるかるとうHarukaru tō Острова Дёмина haru kar kotan (Village of harvesting Cardiocrinum cordatum bulbs) 2 34 43°25' 146°10' Yuri 勇留島ゆりとうYuri tō Остров Юрий urir (Cormorant island) 10 43°25' 146°04' 16.6 Yuri channel Anuchina 秋勇留島あきゆりとうAkiyuri tō Остров Анучина aki urir (Yuri's young brother) 5 33 43°21' 146°00' 13.7 Tanfilyeva 水晶島すいしょうとうSuishō tō Остров Танфильева si so (Big bare rock) 21 15 43°26' 145°55' 7.2 Goyōmai channelSovetskiy channel Storozhevoy 萌茂尻島もえもしりとうMoemoshiri tō Остров Сторожевой moi mosir (A calm island) 0.07 11.8 43°23' 145°53' 6.0 Rifovy オドケ島おどけとうOdoke tō Остров Рифовый 0.001 3.6 43°23' 145°52' Signalny 貝殻島かいがらじまKaigarajima Остров Сигнальный kay ka ra i (Low thing above the wave) 43°23' 145°51' 3.7 Cape Nosappu, Hokkaido
Суйшо
水晶島
すいしょうとう
Остров Танфильева
si so (Үлкен жалаңаш тас)
21
15
43°26'
145°55'
7.2
Гоёмай арнасы
Советский арнасы
IslandJapanese nameRussian nameAinu transcription(s)AreakmHighest pointmLatitude NLongitude EDistance from Cape Nosappukm Shikotan 色丹島しこたんとうShikotan tō Остров Шикотан si kotan (Big village) 255 412.6 43°47' 146°44' 73.3 Spangberg channel (Habomai islands are shown below. )Shikotan channel Oskolki 海馬島かいばじま、とどじまKaibajima, Todojima Остров Осколки todo mosir (Steller sea lion island) 1.5 38 43°34' 146°24' Polonskogo 多楽島たらくとうTaraku tō Остров Полонского torar uk (Take in the strap) 11.69 25 43°37' 146°19' 45.5 Chayka rock カブ島かぶとうKabu tō Скала Чайка Petsernaya カナクソ岩かなくそいわKanakuso iwa Скала Пещерная Shishki カブト島かぶととうKabuto tō Острова Шишки Polonskogo channelTaraku channel Zelyony 志発島しぼつとうShibotsu tō Остров Зелёный sipe op (A place where a shoal of Chum salmon) 58.3 45 43°29' 146°09' 25.5 Vojeikov channelShibotsu channel Demina 春苅島はるかるとうHarukaru tō Острова Дёмина haru kar kotan (Village of harvesting Cardiocrinum cordatum bulbs) 2 34 43°25' 146°10' Yuri 勇留島ゆりとうYuri tō Остров Юрий urir (Cormorant island) 10 43°25' 146°04' 16.6 Yuri channel Anuchina 秋勇留島あきゆりとうAkiyuri tō Остров Анучина aki urir (Yuri's young brother) 5 33 43°21' 146°00' 13.7 Tanfilyeva 水晶島すいしょうとうSuishō tō Остров Танфильева si so (Big bare rock) 21 15 43°26' 145°55' 7.2 Goyōmai channelSovetskiy channel Storozhevoy 萌茂尻島もえもしりとうMoemoshiri tō Остров Сторожевой moi mosir (A calm island) 0.07 11.8 43°23' 145°53' 6.0 Rifovy オドケ島おどけとうOdoke tō Остров Рифовый 0.001 3.6 43°23' 145°52' Signalny 貝殻島かいがらじまKaigarajima Остров Сигнальный kay ka ra i (Low thing above the wave) 43°23' 145°51' 3.7 Cape Nosappu, Hokkaido
Сторожевой
萌茂尻島
もえもしりとう
Остров Сторожевой
moi mosir (Тыныш арал)
0.07
11.8
43°23'
145°53'
6.0
Рифовый
オドケ島
おどけとう
Остров Рифовый
0.001
3.6
43°23'
145°52'
Сигнальный
貝殻島
かいがらじま
Остров Сигнальный
kay ka ra i (Төмендегі толқын)
43°23'
145°51'
3.7
Носапу, Хоккайдо
IslandJapanese nameRussian nameAinu transcription(s)AreakmHighest pointmLatitude NLongitude EDistance from Cape Nosappukm Shikotan 色丹島しこたんとうShikotan tō Остров Шикотан si kotan (Big village) 255 412.6 43°47' 146°44' 73.3 Spangberg channel (Habomai islands are shown below. )Shikotan channel Oskolki 海馬島かいばじま、とどじまKaibajima, Todojima Остров Осколки todo mosir (Steller sea lion island) 1.5 38 43°34' 146°24' Polonskogo 多楽島たらくとうTaraku tō Остров Полонского torar uk (Take in the strap) 11.69 25 43°37' 146°19' 45.5 Chayka rock カブ島かぶとうKabu tō Скала Чайка Petsernaya カナクソ岩かなくそいわKanakuso iwa Скала Пещерная Shishki カブト島かぶととうKabuto tō Острова Шишки Polonskogo channelTaraku channel Zelyony 志発島しぼつとうShibotsu tō Остров Зелёный sipe op (A place where a shoal of Chum salmon) 58.3 45 43°29' 146°09' 25.5 Vojeikov channelShibotsu channel Demina 春苅島はるかるとうHarukaru tō Острова Дёмина haru kar kotan (Village of harvesting Cardiocrinum cordatum bulbs) 2 34 43°25' 146°10' Yuri 勇留島ゆりとうYuri tō Остров Юрий urir (Cormorant island) 10 43°25' 146°04' 16.6 Yuri channel Anuchina 秋勇留島あきゆりとうAkiyuri tō Остров Анучина aki urir (Yuri's young brother) 5 33 43°21' 146°00' 13.7 Tanfilyeva 水晶島すいしょうとうSuishō tō Остров Танфильева si so (Big bare rock) 21 15 43°26' 145°55' 7.2 Goyōmai channelSovetskiy channel Storozhevoy 萌茂尻島もえもしりとうMoemoshiri tō Остров Сторожевой moi mosir (A calm island) 0.07 11.8 43°23' 145°53' 6.0 Rifovy オドケ島おどけとうOdoke tō Остров Рифовый 0.001 3.6 43°23' 145°52' Signalny 貝殻島かいがらじまKaigarajima Остров Сигнальный kay ka ra i (Low thing above the wave) 43°23' 145°51' 3.7 Cape Nosappu, Hokkaido