Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Введение
Американский химик и педагог
American chemist and educator
Фрэнсис Престон Вейнабл (17 ноября 1856 – 17 марта 1934) был химиком, преподавателем и президентом Университета Северной Каролины (UNC).
Francis Preston Venable (November 17, 1856 – March 17, 1934) was a chemist, educator, and president of the University of North Carolina (UNC).
Биография
Родился вблизи Фермвилля, графство Принц-Эдвард, штат Вирджиния, в семье Чарльза Скотта Вейнабла, адъютанта генерала Роберта Ли с 1862 по 1865 год и профессора математики в Университете Вирджинии с 1865 по 1896 год.
Born “near Farmville", Prince Edward County, Virginia to Charles Scott Venable, aide de camp to Gen. Robert E. Lee from 1862 to 1865 and professor of mathematics at the University of Virginia from 1865 to 1896,
В 1893 году Вейнабл занял первую именную должность в UNC – профессорскую должность имени Мэри Энн Смит. В сотрудничестве со студентами Уильямом Р. Кенаном-младшим и Томасом Кларком, а также с бывшим студентом Джоном Мотли Морхедом III, он идентифицировал карбид кальция, открытие, имевшее большое коммерческое значение, которое привело к разработке ацетилена и основанию компании Union Carbide. В 1899 году он был избран вице-президентом химического отделения Американской ассоциации содействия развитию науки. Вейнабл был президентом UNC с 1900 по 1914 год. В 1914 году он взял годичный отпуск по болезни, в течение которого исполняющим обязанности президента был Эдвард Киддер Грэм. В 1905 году он был избран президентом Американского химического общества, членом Американского философского общества и президентом Южной ассоциации колледжей и школ. Вейнабл ушел в отставку с поста президента UNC в 1914 году, в 1918 году был назначен профессором Кенана и в 1930 году вышел на пенсию. В 1884 году Вейнабл женился на Салли Чарльтон Мэннинг, с которой у него было 5 детей. Он умер от пневмонии в Ричмонде, штат Вирджиния, 17 марта 1934 года и был похоронен на кладбище Олд-Чапел-Хилл.
In 1893, Venable occupied the first endowed chair at UNC, the Mary Ann Smith Professorship. In collaboration with undergraduate students William R. Kenan, Jr. and Thomas Clarke and former student John Motley Morehead III, he identified calcium carbide, a discovery of great commercial importance that led to the development of acetylene and the founding of Union Carbide. In 1899, he was elected vice president of the chemistry section of the American Association for the Advancement of Science. Venable served as president of UNC from 1900 to 1914. He took a one year leave of absence due to illness in 1914, during which time Edward Kidder Graham served as acting president. In 1905, he was elected president of the American Chemical Society, a member of the American Philosophical Society, and he served as president of the Southern Association of Colleges and Schools. Venable resigned as president of UNC in 1914, was appointed Kenan Professor in 1918, and retired from teaching in 1930. Venable was married to Sallie Charlton Manning in 1884, with whom he had 5 children. He died from pneumonia in Richmond, Virginia on March 17, 1934, and was buried in the Old Chapel Hill Cemetery.