Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Maryvale Institute – колледж дополнительного и высшего образования, Международный католический колледж дистанционного обучения по катехизису, теологии, философии и религиозному образованию, расположенный в Олд-Оскотте, Грейт-Бар, Бирмингем, Англия. Он специализируется на предоставлении курсов дистанционного обучения для мирян, посвященных религиозных и служителей Римско-католической церкви.
Maryvale Institute is a college of further and higher education, an International Catholic Distance Learning College for Catechesis, Theology, Philosophy and Religious Education in Old Oscott, Great Barr, Birmingham, England. It specialises in the provision of part time, distance learning courses to the lay faithful, consecrated religious and ministers of the Roman Catholic Church.
История
Колледж существует в своем нынешнем виде с 1980 года, когда он был основан архиепископом Джорджем Патриком Дуайером на месте колледжа Святой Марии, основанного в 1794 году для подготовки священников и обучения светских учеников. В разное время в нем также жил Святой Джон Генри Ньюман. В августе 2019 года Институт был объединен с Архиепископией Бирмингема.
The College has existed in its current state since 1980, when it was established by Archbishop George Patrick Dwyer, on the site of St Mary's College, founded in 1794 for both the training of priests and the education of lay pupils. It was also, at one stage, the home of Saint John Henry Newman. In August 2019 the Institute was merged with the Archdiocese of Birmingham.
Отношения с институтами
Институт является частью Бирмингемской архиепископии, его президентом является Высокопреосвященнейший Бернард Лонгли, архиепископ Бирмингема. Его докторская программа (PhD) аккредитована Ливерпульским университетом Хоуп до 2014 года. Помимо Мейнута и Открытого университета, институт также являлся ассоциированным колледжем Университета Халла. В 2011 году Мэривэйл, следуя новым указаниям Ватикана, стал первым Высшим институтом религиозных наук в англоязычном мире и вошел в состав церковного факультета Нотр-Дам.
The Institute is part of the Archdiocese of Birmingham, its president being the Most Reverend Bernard Longley, Archbishop of Birmingham. Its Doctoral (PhD) programme is accredited by Liverpool Hope University. up until 2014. As well as Maynooth and the Open University, the institute was also an associated college of Hull University. In 2011 Maryvale under new guidelines from the Vatican became the first Higher Institute of Religious Sciences in English speaking world, and became associated with Notre Dame ecclesiastic faculty.
Программы для взрослых
В 2012 году Maryvale позволила епархиям Ирландии использовать свои программы в качестве части курсов повышения религиозной грамотности для взрослых, при этом курсы проводились в Слайго и Роскоммоне, в Епархии Эльфин и Епархии Клойн. В Епархии Килмор курсы проводились при поддержке Maryvale и Института образования Mater Dei в Дублине. Курс также был запущен в Мадервелле, Шотландия.
In 2012 Maryvale allowed dioceses in Ireland to run its programmes as part of their adult faith development courses, with courses being run in Sligo and Roscommon, in the Diocese of Elphin, and in the Diocese of Cloyne. In the Diocese of Kilmore courses were run validated by Maryvale and the Mater Dei Institute of Education in Dublin. The course was also launched in Motherwell, Scotland.