Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Жак Женест (Jacques Genest; 29 мая 1919 – 5 января 2018) – канадский врач и учёный. Он основал Институт клинических исследований Монреаля (IRCM) и являлся профессором-эмеритом Университета Монреаля и профессором Университета Макгилла. Женест наиболее известен как основатель и руководитель нескольких организаций, занимающихся клиническими исследованиями в Квебеке, а также своими работами в области артериальной гипертензии.
Jacques Genest (May 29, 1919 – January 5, 2018) was a Canadian physician and scientist. He founded the Institut de recherches cliniques de Montréal (IRCM) and was an emeritus professor at Université de Montréal and a professor at McGill University. Genest was best known for founding and leading several organizations related to clinical research in Québec and for his work on arterial hypertension.
Жизнь и карьера
Родился в Монреале, Квебек, и получил медицинскую степень в Монреальском университете. Он завершил ординатуру по внутренней медицине и патологии в Hôpital Hôtel Dieu de Montréal, после чего отправился в Джонс Хопкинс в Балтиморе, штат Мэриленд, для прохождения исследовательской стажировки. Затем он работал научным сотрудником и ассистентом врача в Институте Рокфеллера в Нью-Йорке, который позднее в 1986 году удостоил его почетной степени. По возвращении в Квебек, правительство провинции поручило ему провести исследование состояния научных исследований в провинции. После посещения ведущих университетов и исследовательских институтов США и Европы он пришел к выводу, что Квебек отстает в этой области. Поэтому в 1952 году он основал первый отдел клинических исследований при Hôtel Dieu de Montréal. Несмотря на поддержку администрации, это решение было встречено неоднозначно коллегами, которые не одобряли, что врач получает зарплату и освобождается от клинической практики для изучения гипертонии. Однако недостаток финансирования и лабораторных площадей затруднял развитие отдела. В 1955 году отдел был аккредитован Королевским колледжем врачей и хирургов Канады для подготовки по фундаментальным наукам, что способствовало улучшению отношения коллег. Отдел стал единственным местом, предлагающим врачам как клиническое, так и исследовательское образование. В 1958 году Жак Женест возглавил медицинский совет Hôtel Dieu. Кроме того, он создал Club de Recherches Cliniques du Québec (CRCQ) – площадку для обмена мнениями между франкоязычными исследователями. После укрепления позиций, в период с 1952 по 1967 год в отдел было привлечено несколько десятков исследователей. Отдел установил тесные связи с Дж. С. Л. Брауном, директором отдела исследовательской медицины Университета Макгилла, который предоставлял интернам возможность дополнить свои клинические знания прочной теоретической базой. В 1964 году Жак Женест был назначен директором кафедры медицины медицинского факультета Университета Монреаля. Одновременно он продолжал работу над созданием совета медицинских исследований в Квебеке, который обеспечил бы государственное финансирование научных исследований. В настоящее время Фонд исследований в области здравоохранения Квебека (FRSQ) присуждает стипендии и гранты исследователям в области медицинских наук. Также в 1964 году Университет Макгилла предложил Женесту должность декана медицинского факультета. Эта должность предоставила ему достаточную поддержку для закладки фундамента под исследовательский институт. С помощью известного юриста Марселя Пише они основали Медицинский центр Клода Бернара, который сегодня известен как Институт клинических исследований Монреаля (IRCM). Провинциальный министр здравоохранения Альфонс Кутюрье выделил значительные средства на создание этого учреждения. Женест руководил этим институтом с 1967 по 1984 год. Он также способствовал созданию центра по изучению биоэтики при IRCM. Он скончался 5 января 2018 года в возрасте 98 лет.
Born in Montreal, Quebec, Genest received his medical degree from the University of Montreal. He completed his residency in internal medicine and pathology at the Hôpital Hôtel Dieu de Montréal before heading to Johns Hopkins in Baltimore, Maryland for a research fellowship. He was then a research associate and assistant physician at the Rockefeller Institute in New York City, which later awarded him an honorary degree in 1986. Upon returning to Quebec, he was asked by the provincial government to perform a study of the state of research in the province. Following his visits to major universities and research institutions of the United States and Europe, he concluded that Québec lagged behind in this sector. He therefore founded the first department of clinical research at Hôtel Dieu de Montréal in 1952. Though he had the confidence on the administration, this move was poorly received by his colleagues, who disapproved of a physician being salaried and freed from clinical tasks to devote himself to the study of hypertension. However, the lack of financing and of laboratory space complicated the growth of the department. In 1955 the department was recognized by the Royal College of Physicians and Surgeons of Canada for basic science training, leading to an improvement in his colleagues' opinions. The department became the only place offering both clinical and research education for physicians. Jacques Genest acceded to the presidency of the medical council of Hôtel Dieu in 1958. Furthermore, he created the Club de Recherches Cliniques du Québec (CRCQ), a place for discourse between francophone researchers. Now more firmly established, the department recruited dozens of researchers between 1952 and 1967. The department established close ties with J. S. L. Browne, director of the department of Investigative Medicine at McGill University, who offered interns the opportunity to round out their clinical studies with a solid theoretical foundation. In 1964, Jacques Genest was named director of the Department of Medicine of the Faculty of Medicine of the University of Montréal. He continued at the same time to work towards the elaboration of a council of medical research in Québec which would permit governmental finance of research. Indeed, today the Fonds de la recherche en santé du Québec (FRSQ) awards scholarships and grants to researchers in the health sciences. Also in 1964, McGill offered Genest the post of Dean of the Faculty of Medicine. This position offered him support sufficient to lay the cornerstone for a research institute. With the help of noted lawyer Marcel Piché, they founded the Claude Bernard Medical Center, which is known today as the Institut de recherches cliniques de Montréal (IRCM). The provincial minister of health Alphonse Couturier allocated critical funds towards the foundation of this institution. Genest guided this foundation from 1967 through 1984. He also contributed to the establishment of a center for the study of bioethics within the IRCM. He died on 5 January 2018 at the age of 98.
Научные исследования
Его интерес к артериальной гипертензии привел его к открытию роли натрия, альдостерона и ангиотензина II в ренин-ангиотензиновой системе. Он разработал методы определения активности ренина в плазме, которые имели важное значение для диагностики реноваскулярной гипертензии и служили предиктором эффективности хирургического лечения. Помимо этого, он изучал натриуретический фактор, содержащийся в предсердиях сердца.
His interests in arterial hypertension led him to uncover the role of sodium, aldosterone, and angiotensin II in the renin angiotensin system. He established tests for renin activity in plasma, which were important for the diagnosis of renovascular hypertension and as a predictor of the efficacy of surgical intervention. Additionally, he worked on the natriuretic factor present in heart atria.
Почести
В 1963 году он был удостоен Международной премии Фонда Гайрднера. В 1967 году он был произведен в компаньоны ордена Канады. В 1968 году он был награжден медалью Флавелла Королевского общества Канады. В 1978 году он был удостоен медали Лойолы Университетом Конкордии. В 1991 году он был возведен в звание Великого офицера Национального ордена Квебека. В 1994 году его имя было занесено в Канадский медицинский Зал славы. В 1996 году он был удостоен премии Prix Armand Frappier правительства Квебека.
In 1963, he was awarded the Gairdner Foundation International Award. In 1967, he was made a Companion of the Order of Canada. In 1968, he was awarded the Royal Society of Canada's Flavelle Medal. In 1978, he was awarded the Loyola Medal by Concordia University. In 1991, he was made a Grand Officer of the National Order of Quebec. In 1994, he was inducted into the Canadian Medical Hall of Fame. In 1996, he was awarded the Québec government's Prix Armand Frappier.