Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Американская ассоциация диабета (ADA) – это некоммерческая организация, базирующаяся в США, которая стремится информировать общественность о диабете и оказывать помощь людям, затронутым этим заболеванием, посредством финансирования исследований, направленных на лечение, профилактику и поиск лекарства от диабета, включая диабет 1 типа, диабет 2 типа, гестационный диабет и преддиабет. Это сеть, состоящая из 565 000 добровольцев, включая 20 000 медицинских работников и административного персонала.
U. S. based nonprofit organization
The American Diabetes Association (ADA) is a United States based nonprofit that seeks to educate the public about diabetes and to help those affected by it through funding research to manage, cure and prevent diabetes, including type 1 diabetes, type 2 diabetes, gestational diabetes, and pre diabetes. It is a network of 565,000 volunteers which includes 20,000 healthcare professionals and administration staff members.
История
ADA была официально основана в 1939 году. Она была основана шестью врачами, включая доктора Германа О. Мозенталя, доктора Джозефа Т. Бердуда-младшего, доктора Джозефа Х. Бараха и доктора Э. С. Диллиона, на их ежегодном собрании Американского колледжа врачей. Каждый год ADA проводит научные сессии – встречу для специалистов по диабету. В ADA насчитывается почти 20 000 членов. В начале 2000-х годов ADA заключила трехлетнее спонсорское соглашение на 1,5 миллиона долларов с Cadbury Schweppes, крупнейшим в мире производителем кондитерских изделий, включая газированные напитки Diet Rite, несладкий чай Snapple и яблочное пюре Mott's. Согласно статье в New York Times за 2006 год, "критики утверждают, что сотрудничество с ADA помогло производителю конфет предстать в образе социально ответственной корпорации, даже продолжая поставлять в продуктовые магазины сладкие и калорийные продукты, такие как Dr Pepper и Cadbury Creme Egg". В статье также говорится: "ADA начала пересматривать способы привлечения средств от компаний, особенно от тех, чей основной бизнес – продажа продуктов питания и напитков с высоким содержанием калорий, даже если они производят и продукты без сахара. Организация позволила некоторым соглашениям с пищевыми компаниями истечь и отказалась от миллионов долларов новых спонсорских взносов".
The ADA was formally founded in 1939. It was founded by six physicians − including Dr. Herman O. Mosenthal, Dr. Joseph T. Beardwood Jr., Dr. Joseph H. Barach, and Dr. E. S. Dillion − at their annual meeting of the American College of Physicians. Each year the ADA hosts Scientific Sessions, a meeting for diabetes professionals. The ADA has nearly 20,000 members. In the early 2000s, the ADA struck a three year, $1.5 million sponsorship deal with Cadbury Schweppes, the world's largest confectioner products including Diet Rite sodas, Snapple unsweetened tea and Mott's Apple Sauce. According to a 2006 New York Times article, "critics say the A. D. A. affiliation has helped the candy maker pose as a concerned corporate citizen, even as it supplies grocery stores with sugary and fattening foods like Dr Pepper and the Cadbury Creme Egg." The article goes on to say, "The A. D. A. began rethinking how it raises money from companies, especially from those whose primary business is selling foods and beverages that are high in calories, even if they have created some sugar free items. The group has allowed some food company deals to expire and has turned down millions of dollars in new sponsorships."
Ответственность
Организация тратит значительные средства на телемаркетологов, включая контракт с InfoCision, где телемаркетологам было дано указание обманывать потенциальных жертвователей, утверждая, что большая часть их пожертвований направляется в ADA, чем это было на самом деле. Двадцать наиболее высокооплачиваемых сотрудников ADA получили 5,3 миллиона долларов (в среднем по 266 000 долларов на каждого). Charity Navigator присвоил ADA общую оценку в 3 звезды, финансовую оценку в 1 звезду и оценку в 4 звезды по подотчетности и прозрачности.
The organization spends significant amounts on telemarketers including a contract with InfoCision, where telemarketers were instructed to lie to prospective donors that more of their donation was going toward the ADA than reality. The mostly highly compensated 20 individuals of the ADA received $5.3 million (an average of $266,000 each). The Charity Navigator gave the ADA a 3 star overall rating, a 1 star financial rating and a 4 star accountability and transparency rating.
Финансируемые исследования
ADA стремится обеспечить людей с диабетом доступом к необходимой им помощи для поддержания оптимального здоровья. Для реализации этой миссии организация направляет усилия на финансирование исследовательских проектов, помогающих представителям различных этнических групп справляться с диабетом. ADA сотрудничает с различными учебными заведениями, органами местного самоуправления и компаниями для продвижения здорового образа жизни. Организация также финансирует исследования, направленные на контроль факторов риска, связанных с диабетом, как, например, в недавно опубликованной статье, посвященной роли иммунных клеток микроглии при ожирении, вызванном диетой. 96% исследователей, получивших финансирование от ADA, продолжают свою карьеру в области диабетологии, и каждый 1 доллар, инвестированный ADA в исследования диабета, привлекает 12,47 долларов дополнительного финансирования для исследований.
The ADA aims to give individuals with diabetes access to the care they need to optimize their health. To work towards achieving this mission, the organization places effort into funding research projects that help minority groups navigate diabetes. The ADA works with various colleges, local governments, and companies to promote healthy lifestyles. They also fund research looking to control risk factors associated with diabetes, as seen in a recently published article discussing the role of microglia immune cells in diet induced obesity. 96% of ADA funded researchers remain dedicated to careers in diabetes science, every $1 the ADA invests in diabetes research leads to $12.47 in additional research funding.
Иск по принципу "плати, чтобы играть"
В 2023 году Элизабет Ханна, бывший главный диетолог Американской диабетической ассоциации (ADA), подала иск, сообщив о нарушениях, утверждая, что организация принимала средства от корпораций в обмен на рекомендации рецептов, потенциально вредных для людей с диабетом. Ханна заявила, что её уволили за отказ одобрять использование больших количеств Splenda в салатах; научный журнал ADA указывал на то, что искусственные подсластители могут повышать риск развития диабета 2 типа.
In 2023, Elizabeth Hanna, ex chief nutritionist of the ADA, filed a whistleblower lawsuit claiming that the organisation accepted corporate money in exchange for recommending recipes that could harm people with diabetes. Hanna alleged that she was fired for refusing to endorse high amounts of Splenda in salads; ADA's scientific journal indicated that artificial sweeteners may raise the risk of type 2 diabetes.