Введение
Австрийская писательница, журналистка и искусствовед Берта Цукеркандль-Сзепс (урождённая Берта Сзепс; 13 апреля 1864 – 16 октября 1945) была австрийской писательницей, журналисткой и искусствоведом. Берта Сзепс была дочерью галицийского еврейского издателя либеральной газеты Морица Сзепса и выросла в Вене. Она была замужем за венгерским анатомом Эмилем Цукеркандлом. С конца XIX века до 1938 года она вела важный литературный салон в Вене, первоначально располагавшийся в вилле в Дёблинге, а затем в Оппольцергассе, недалеко от Бургтеатра. Салон часто посещали многие известные венские художники и деятели, включая Огюста Родена, Густава Климта, Густава Малера, Хьюго фон Гофмансталя, Макса Рейнхардта, Артура Шницлера, Стефана Цвайга, Эгона Фриделла и других. Среди протеже салона – Антон Колиг и художники круга Нёцха. Её сестра Софи (1862–1937) была замужем за Полем Клемансо, братом президента Франции Жоржа Клемансо, благодаря чему она также поддерживала связи с парижскими художественными кругами. Она переводила ряд пьес с французского на немецкий язык и была одним из основателей Зальцбургского музыкального фестиваля. В 1938 году она эмигрировала в Париж, а затем в Алжир. В 1945 году она вернулась в Париж и умерла там в том же году. Она похоронена на кладбище Пер-Лашез.
Berta Zuckerkandl Szeps (born Bertha Szeps; 13 April 1864 – 16 October 1945) was an Austrian writer, journalist, and art critic. Bertha Szeps was the daughter of Galician Jewish liberal newspaper publisher Moritz Szeps and was raised in Vienna. She was married to the Hungarian anatomist Emil Zuckerkandl. From end of the 19th century until 1938, she led an important literary salon in Vienna, originally from a villa in Döbling, later in the Oppolzergasse near the Burgtheater. Many famous Viennese artists and personalities including Auguste Rodin, Gustav Klimt, Gustav Mahler, Hugo von Hofmannsthal, Max Reinhardt, Arthur Schnitzler Stefan Zweig, Egon Friedell and others frequented the salon. Protégés of the salon include Anton Kolig and of the Nötsch Circle. Her sister Sophie (1862–1937) was married to Paul Clemenceau, the brother of the French President Georges Clemenceau, and, therefore, she also had good ties to Parisian artistic circles. She translated a number of plays from French to German and was a cofounder of the Salzburg Music Festival. In 1938, she emigrated to Paris and later to Algiers. She returned in 1945 to Paris and died there the same year. She is buried at the Père Lachaise Cemetery.
Работы
Моя жизнь и история. Альфред А. Кнопф. Нью-Йорк, 1939. Перевод Джона Сомерфилда.
Die Pflege der Kunst in Österreich 1848–1898. Декоративное искусство и ремесла. Вена, 1900.
Zeitkunst Wien 1901–1907. Хьюго Хеллер, Вена, 1908.
Я пережил 50 лет мировой истории. Издательство Берманна Фишера, Стокгольм, 1939.
Клемансо, каким я его знал. Алжир, 1944.
Österreich intim. Воспоминания 1892–1942. Propyläen, Франкфурт-на-Майне, 1970 (издание в мягкой обложке: Ullstein, Франкфурт-на-Майне, 1988).
Die Pflege der Kunst in Österreich 1848–1898. Dekorative Kunst und Kunstgewerbe. Wien, 1900
Zeitkunst Wien 1901–1907. Hugo Heller, Wien, 1908
Ich erlebte 50 Jahre Weltgeschichte. Bermann Fischer Verlag, Stockholm, 1939
Clemenceau tel que je l'ai connu. Algier, 1944
Österreich intim. Erinnerungen 1892–1942. Propyläen, Frankfurt/Main, 1970 (paperback edition: Ullstein, Frankfurt am Main, 1988; )