Дистинктивные признаки в лингвистике: основные единицы звуковой структуры языка, различающие фонемы. Категории и системы признаков – [voice], манера, место.
Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Концепция в лингвистике
Concept in linguistics
В лингвистике отличительный признак – это базовая единица фонологической структуры, различающая один звук от другого в рамках языка. Например, признак [звонкость] различает два билабиальных взрывных согласных: [p] и [b]. Существует множество различных способов определения и организации признаков в системы признаков: некоторые предназначены только для одного языка, а другие – для применения ко всем языкам. Отличительные признаки группируются в категории в соответствии с естественными классами сегментов, которые они описывают: признаки основных классов, ларингеальные признаки, признаки манеры образования и признаки места артикуляции. Эти категории признаков, в свою очередь, дополнительно уточняются на основе фонетических свойств рассматриваемых сегментов. С момента возникновения фонологического анализа отличительных признаков в 1950-х годах, признаки традиционно задаются бинарными значениями, чтобы указать, описывается ли сегмент данным признаком; положительное значение, [+], обозначает наличие признака, а отрицательное значение, [−], – его отсутствие. Кроме того, фонема может не иметь значения по определенному признаку. Также возможно, что одни и те же фонемы могут иметь разные признаки в разных языках. Например, согласный звук может классифицироваться как продолжающийся или непродолжающийся в конкретном языке, в зависимости от его сочетаемости с другими согласными. После создания первой теории отличительных признаков Якобсоном в 1941 году, предполагалось, что отличительные признаки являются бинарными, и эта теория была формально принята в работе Чомски и Галле «Звуковой строй английского языка» в 1968 году. Якобсон считал бинарный подход наилучшим способом сократить инвентарь фонем и поскольку фонологические оппозиции по своей природе бинарны. В современных разработках теории отличительных признаков фонологи предложили существование признаков с единственным значением. Эти признаки, называемые унивалентными или привати́вными, могут описывать только классы сегментов, обладающих этими признаками, но не классы, лишенные их.
In linguistics, a distinctive feature is the most basic unit of phonological structure that distinguishes one sound from another within a language. For example, the feature [voice] distinguishes the two bilabial plosives: [p] and [b]. There are many different ways of defining and arranging features into feature systems: some deal with only one language while others are developed to apply to all languages. Distinctive features are grouped into categories according to the natural classes of segments they describe: major class features, laryngeal features, manner features, and place features. These feature categories in turn are further specified on the basis of the phonetic properties of the segments in question. Since the inception of the phonological analysis of distinctive features in the 1950s, features traditionally have been specified by binary values to signify whether a segment is described by the feature; a positive value, [+], denotes the presence of a feature, while a negative value, [−], indicates its absence. In addition, a phoneme may be unmarked with respect to a feature. It is also possible for certain phonemes to have different features across languages. For example, could be classified as a continuant or not in a given language depending on how it patterns with other consonants. After the first distinctive feature theory was created by Jakobson in 1941, it was assumed that the distinctive features are binary and this theory about distinctive features being binary was formally adopted in "Sound Pattern of English" by Chomsky and Halle in 1968. Jakobson saw the binary approach as the best way to make the phoneme inventory shorter and the phonological oppositions are naturally binary. In recent developments to the theory of distinctive features, phonologists have proposed the existence of single valued features. These features, called univalent or privative features, can only describe the classes of segments that are said to possess those features, and not the classes that are without them.
Список
В этом разделе перечислены и описаны характерные черты лингвистики.
This section lists and describes distinctive features in linguistics.
Класс "Майор"
Основные классовые признаки: признаки, представляющие основные классы звуков. [+/− слоговой] Слоговые сегменты могут функционировать как ядро слога, а их соответствия, сегменты [−слог], – нет. За исключением слоговых согласных, [+слоговой] обозначает все гласные, а [−слоговой] – все согласные (включая скользящие). [+/− согласный] Согласные сегменты образуются при заметном сужении в голосовом тракте, например, смычные, носовые, плавные и трели. Гласные, скользящие и гортанные сегменты не являются согласными. [+/− аппроксиманта] Аппроксимантные сегменты включают гласные, скользящие и плавные, исключая носовые и смычные. [+/− сонорант] Отличительные признаки также использовались для разграничения пословиц от других типов языковых выражений, таких как лозунги, клише и афоризмы. Аналогичные системы признаков также используются в обработке естественного языка (NLP). Например, частеречная разметка разделяет слова на категории, включая "основные" категории, такие как существительное против глагола, а также другие параметры, такие как лицо и число, множественность, время и другие. Некоторые мнемонические обозначения для частеречных тегов объединяют несколько признаков, например, "NN" для единственного числа существительного, "NNS" для множественного числа существительного и "NNS$" для множественного притяжательного существительного (см. Браунский корпус). Другие обеспечивают более четкое разделение признаков, даже формализуя их с помощью разметки, например, структур признаков инициативы кодирования текста. Современная статистическая НЛП использует векторы, состоящие из множества признаков, хотя многие из этих признаков формально не являются "отличительными" в смысле, описанном здесь.
Major class features: The features that represent the major classes of sounds. [+/− syllabic] Syllabic segments may function as the nucleus of a syllable, while their counterparts, the [−syll] segments, may not. Except in the case of syllabic consonants, [+syllabic] designates all vowels, while [−syllabic] designates all consonants (including glides). [+/− consonantal] Consonantal segments are produced with an audible constriction in the vocal tract, such as obstruents, nasals, liquids, and trills. Vowels, glides and laryngeal segments are not consonantal. [+/− approximant] Approximant segments include vowels, glides, and liquids while excluding nasals and obstruents. [+/− sonorant] Distinctive features have also been used to distinguish proverbs from other types of language such as slogans, clichés, and aphorisms. Analogous feature systems are also used throughout Natural Language Processing (NLP). For example, part of speech tagging divides words into categories. These include "major" categories such as Noun vs. Verb, but also other dimensions such as person and number, plurality, tense, and others. Some mnemonics for part of speech tags conjoin multiple features, such as "NN" for singular noun, vs. "NNS" for plural noun, vs. "NNS$" for plural possessive noun (see Brown Corpus). Others provide more explicit separation of features, even formalizing them via markup such as the Text Encoding Initiative's feature structures. Modern statistical NLP uses vectors of very many features, although many of those features are not formally "distinctive" in the sense described here.