Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Небоскреб в Шэньчжэне, Гуандун, Китай
Skyscraper in Shenzhen, Guangdong, China
SEG Plaza — небоскреб в Шэньчжэне, провинция Гуандун, Китай. Завершенный в 2000 году и расположенный на пересечении улицы Шэньнань и рынка электроники Хуакьцзянбэй, он изначально был одним из самых высоких зданий, включая высоту первоначальной антенны, которая впоследствии была демонтирована. Он занимал 21-е место по высоте в Китае и 72-е в мире. Возведен для Seg Plaza Investment and Development при инвестициях Shenzhen SEG Group Co. Ltd. Проектирование башни было выполнено китайской архитектурной фирмой Hua Yi Designing Consultants Limited.
SEG Plaza is a skyscraper in Shenzhen, Guangdong Province, China. Completed in 2000 and located at the junction of Shennan Road and Huaqiangbei Electronics Market, it originally stood tall including the height of the original antenna which has since been removed. It was the 21st tallest in China and the 72nd tallest in the world. It was constructed for Seg Plaza Investment and Development with investment from the Shenzhen SEG Group Co. Ltd. The tower was designed by Chinese architecture firm Hua Yi Designing Consultants Limited .
2021 встряхивание
18 мая 2021 года здание начало трястись, что привело к экстренной эвакуации. Здание оставалось закрытым в течение последующих трех дней, пока проводились инспекции. Первичное расследование исключило землетрясение в качестве причины колебаний, и было установлено, что несущая конструкция здания не повреждена, трещин на здании и в окружающей местности не обнаружено. Власти впоследствии установили, что причиной колебаний стал ветер, вызвавший вибрацию мачты на крыше. Эта мачта использовалась для навигации воздушных судов и защиты от ударов молнии. Мачта была демонтирована и заменена альтернативной конструкцией, выполняющей те же функции. Текущая высота здания неизвестна, первоначальная мачта увеличивала высоту здания на 210 футов (64 метра).
On 18 May 2021, the building began to shake, leading to an emergency evacuation. The building remained closed three days later while inspections were carried out. An initial investigation ruled out an earthquake as the cause of shaking, with the main structure of the building safe without any cracks found at the building or the surroundings. Authorities later declared the shaking as a result of winds which caused a rooftop mast to vibrate. The mast was used for guiding aircraft and lightning protection. The mast has since been removed and replaced by an alternative structure providing the same functions. The buildings new height is currently unknown, the original mast added 210 feet (64 m) to the building's height.
Пол
Высота здания до крыши составляет [укажите высоту]. Всего здание имеет 71 этаж над землей (72 с учетом вертолетной площадки) и 4 этажа под землей. Общая площадь помещений составляет 170 000 квадратных метров. Четыре подземных этажа предназначены для парковки.
The roof height of the building is There are a total of 71 stories above ground (72 when counting the helipad) and 4 stories underground. The total floor space is 170,000 square meters. The four stories underground are parking levels.
SEG Electronics Market и главный корпус
На этажах с первого по десятый расположен SEG Electronics Market – крупный рынок электронных компонентов и готовой продукции международного значения. Названия SEG Electronics Market и SEG Market также иногда используются как метонимия для обозначения окружающей территории, включая другие рынки электроники в соседних зданиях. 11-й этаж является этажом для укрытия. На этажах M и 12-м расположены европейские рестораны и центр снабжения продовольствием для администрации. Этажи с 13-го по 69-й занимают офисы для служащих (на 19-м, 34-м, 49-м и 63-м этажах находятся помещения с аварийным оборудованием и убежища); 70-й и 71-й этажи – смотровые площадки (закрыты), а 72-й этаж – вертолетная площадка. Лифты SEG Plaza производства OTIS могут подниматься на.
The floors from the 1st floor through to the 10th floor are taken up by the SEG Electronics Market, a major market of electronics components and finished products of international importance. The names SEG Electronics Market and SEG Market are also sometimes metonymically used for the surrounding area, including other electronics markets in nearby buildings. The 11th floor is a refuge floor. Floor M and 12th floors are European restaurants and a food supply center for the administration. Floors 13 through 69 are white collar worker office floors (of which floors 19, 34 , 49 and 63 are emergency equipment cabinet and shelter levels); the 70th and 71st floors are observation decks (Closed) and the 72nd floor is a helicopter landing pad. SEG Plaza's elevators are made by OTIS which can travel to .