Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Фильм 1973 года режиссёра Дэвида Миллера.
1973 film by David Miller
"Executive Action" – американский триллер 1973 года о заговоре, посвящённый убийству президента США Джона Ф. Кеннеди. Сценарий написали Далтон Трамбо, Марк Лейн и Дональд Фрид, а режиссёром выступил Дэвид Миллер. В главных ролях – Берт Ланкастер и Роберт Райан. Миллер ранее сотрудничал с Трамбо, работая над его фильмом "Одинокий и смелый" (1962).
Executive Action is a 1973 American conspiracy thriller film about the assassination of United States President John F. Kennedy, written by Dalton Trumbo, Mark Lane, and Donald Freed, and directed by David Miller. It stars Burt Lancaster and Robert Ryan. Miller had previously worked with Trumbo on his film Lonely Are the Brave (1962).
Сюжет
Рассказчик утверждает, что, когда его спросили об убийстве Кеннеди и отчете комиссии Уоррена, президент Соединенных Штатов Линдон Б. Джонсон выразил сомнение в выводах комиссии. Повествование заканчивается упоминанием о том, что этот фрагмент не был показан по телевидению и был вырезан из программы о Джонсоне по его собственной просьбе. На встрече в июне 1963 года влиятельные представители промышленности, политики и американских спецслужб обсуждают растущее недовольство администрацией Кеннеди. В роскошном доме главного заговорщика Роберта Фостера он и другие пытаются убедить Гарольда Фергюсона, могущественного нефтяного магната в белом костюме, поддержать их планы по устранению Кеннеди. Другой участник заговора, Джеймс Фаррингтон, специалист по секретным операциям, называет это "операцией специального назначения". Он показывает группе, что устранение главы государства – вполне осуществимый вариант. Он приводит в пример убийства Линкольна, Гарфилда и Маккинли, а также неудавшиеся покушения, в том числе на Франклина Рузвельта в 1933 году. Он объясняет, что эти попытки приписывались одиноким фанатикам; в последующих сценах показан процесс вербовки Ли Харви Освальда, не подозревающего о своей роли в заговоре. Фергюсон остается не убежденным, говоря, что подобные схемы "допустимы только при необходимости и оправданы только в случае успеха". Получение его одобрения критически важно для заговорщиков, хотя Фаррингтон продолжает организовывать две группы стрелков, ожидая, что Фергюсон изменит свое решение. Одна из групп показана во время тренировки в пустыне Мохаве, оттачивая навыки стрельбы по движущимся целям на средних и дальних дистанциях. Один из стрелков заявляет, что может гарантировать успех операции только при стрельбе по цели, движущейся со скоростью не более 15 миль в час. После одной из встреч Фостер и Фаррингтон обсуждают свои мрачные, параноидальные опасения относительно будущего страны под руководством Кеннеди и безопасности правящего класса белых людей во всем мире. Они оба, похоже, осведомлены о планах ЦРУ, о которых Фергюсон, как гражданское лицо, возможно, не знает. Фостер прогнозирует, что к 2000 году население мира достигнет семи миллиардов человек, большинство из которых будут небелыми и "будут выходить из своих мест обитания в Европу и Северную Америку". Он видит победу во Вьетнаме как возможность контролировать развивающийся мир и сократить его население до 550 миллионов, зловеще добавляя: "Я знаю, я видел данные". Он также утверждает, что те же методы можно применить к нежелательным группам в Соединенных Штатах: азиатам, афроамериканцам, латиноамериканцам, бедным белым и т. д. Фергюсон смотрит новости и все больше обеспокоен либеральным курсом Кеннеди: действиями в области гражданских прав, принятием Договора о запрещении ядерных испытаний и политикой ядерного разоружения. Решающий момент наступает во время анти-Кеннеди репортажа о ухудшающейся ситуации в Южном Вьетнаме. За ним следует решение Кеннеди в октябре 1963 года (Национальный меморандум о безопасности №263) вывести всех американских советников из Вьетнама к концу 1965 года, фактически положив конец прямому участию Америки во Вьетнамской войне. Фергюсон звонит Фостеру и сообщает, что теперь поддерживает их проект. Далее описывается сцена стрельбы. Когда новость об убийстве достигает заговорщиков, фильм показывает его последствия. Стрелки покидают Даллас, а заговорщики пытаются замести следы. Фаррингтон и его помощник Тим обсуждают неудобство выживания Освальда. Тим обращается к владельцу ночного клуба Джеку Руби, который выслеживает и убивает Освальда. Заговорщики обсуждают политические последствия в Вашингтоне, опасаясь возмездия со стороны генерального прокурора Роберта Ф. Кеннеди и правдоподобности заговора. Фостер заявляет: "Бобби Кеннеди сейчас думает не как генеральный прокурор, а как скорбящий брат. К тому времени, как он придет в себя, будет слишком поздно". Заговорщики согласны, что люди поверят в эту историю, потому что "они хотят верить". Вскоре после этого Фостер получает звонок от помощника Фаррингтона: Фаррингтон умер от сердечного приступа в больнице Паркленд. Заговорщики теперь защищены от связи с группой, совершившей убийство. Их работа еще не закончена. Показан фотоколлаж из 18 материальных свидетелей, все, кроме двух, по словам фильма, умерли неестественной смертью в течение трех лет после убийства. Голос за кадром сообщает, что актуарий британской газеты The Sunday Times вычислил вероятность того, что все эти свидетели умрут в течение этого периода времени, как 100 000 триллионов к одному.
A narrator states that, when asked about the Kennedy Assassination and the Warren Commission report, United States President Lyndon B. Johnson said he doubted the Commission's findings. The narration ends by mentioning that the segment did not run on television, and it was cut from a program about Johnson at his own request. At a gathering in June 1963, shadowy industrial, political and U. S. intelligence figures discuss their growing dissatisfaction with the Kennedy administration. In the plush home of lead conspirator Robert Foster, he and the others try to persuade Harold Ferguson, a powerful oil magnate dressed in white, to back their plans for Kennedy's assassination. Fellow conspirator James Farrington, a black ops specialist, labels this as "executive action". He shows the group that magnicide is indeed a viable option. He refers to the Lincoln, Garfield, and McKinley assassinations as examples as well as unsuccessful attempts, including against Franklin Roosevelt in 1933. He explains these attempts were carried out by alleged lone fanatics; later scenes show the grooming process unwittingly undergone by Lee Harvey Oswald to fulfill this role in the conspiracy. Ferguson remains unconvinced, saying such schemes are "only tolerable when necessary, and only permissible when they work". Obtaining his approval is crucial to the conspirators, although Farrington proceeds to organize two shooting teams in anticipation that Ferguson will change his mind. One of the teams is shown during practice in the Mojave Desert, shooting moving targets at medium to long range. One of the shooters says that he can only guarantee the operation's success if he fires at a target moving below 15 miles per hour. After one of their meetings, Foster and Farrington discuss their murky, paranoid fears about the future of the country under Kennedy, and the security of ruling class white people across the globe. They both seem privy to plans known to the CIA that Ferguson, a civilian, is perhaps unaware of. Foster forecasts the world population in 2000 at seven billion, most of them non white and "[swarming] out of their breeding grounds into Europe and North America". He sees victory in Vietnam as an opportunity to control the developing world and reduce its population to 550 million, ominously adding "I know; I've seen the data". He also states that the same methods can then be applied to unwanted groups in the United States: Asians, blacks, Latinos, poor whites, etc. Ferguson watches news reports and becomes highly concerned at Kennedy's increasingly liberal direction: action on civil rights, adoption of the Nuclear Test Ban Treaty, and nuclear disarmament. The decisive moment comes in an anti Kennedy news report on the deteriorating situation in South Vietnam. It is followed by Kennedy's October 1963 decision (National Security Action Memorandum #263) to withdraw all US advisers from Vietnam by the end of 1965, effectively ending America's direct involvement in the Vietnam War. Ferguson calls Foster and tells him he now supports their project. The scene of the shooting is described. As news of the assassination reaches the conspirators, the film surveys its effects. The shooters leave Dallas and the conspirators work to cover up the evidence. Farrington and his assistant Tim discuss the inconvenience of Oswald's survival. Tim approaches nightclub owner Jack Ruby, who stalks and kills Oswald. The plotters discuss the political fallout in Washington, D. C., concerned about retribution from Attorney General Robert F. Kennedy and the believability of the plot. Foster states that "Bobby Kennedy is not thinking as Attorney General but as a grieving brother. By the time he recovers it will be too late". The conspirators agree that people will believe in the story because "they want to". Soon after, Foster receives a call from Farrington's assistant: Farrington has died of a heart attack at Parkland Hospital. The conspirators are now insulated from the link to the group that committed the killings. Their work is not finished. A photo collage of 18 material witnesses is shown, all but two of whom, the film states, died of unnatural causes within three years of the assassination. A voice over says that an actuary of the British newspaper The Sunday Times calculated the probability that all these people who witnessed the assassination would die within that period of time to be 100,000 trillion to one.
Производство
Актер Дональд Сазерленд был признан автором идеи фильма и нанял Лейна и Фрида для написания сценария. Сазерленд планировал сыграть главную роль и спродюсировать фильм «Executive Action», но отказался от проекта после того, как не смог получить финансирование, и согласился на роль в другом фильме. Леонард Мальтин назвал фильм «провалом» в своем «Руководстве по кино», охарактеризовав его как «мучительно скучный триллер, который обещал пролить свет на убийство Кеннеди, но оказался более успешным в опустошении кинозалов». В отличие от этого, The New York Times опубликовала положительный отзыв, в котором критик Нора Сайр написала, что фильм «предлагает тактичное и сдержанное сочетание фактов и вымысла. Создатели фильма не утверждают, что раскрыли убийство Джона Кеннеди; вместо этого они лишь воссоздают то, что могло произойти». Она отметила, что «самым сильным аргументом фильма является то, что американская публика в то время приняла бы только версию с одиноким сумасшедшим, не желая верить в теорию заговора». Между тем, Роджер Эберт отнесся к фильму неоднозначно, поставив ему две звезды и назвав «драматизированным пересказом старых книг о теориях заговора, связанных с убийством». Эберт заявил: «В том, как этот фильм эксплуатирует реальную кровь и страдания, аккуратно вплетая их в полудокументальный триллер, есть что-то эксплуататорское и непристойное». Он добавил, что «Executive Action, похоже, не стремится развлечь» и назвал режиссуру Миллера «безликой». Эберт продолжил, отметив, что фильм «черпает большую часть своей силы из реальных новостных хроник с участием Кеннеди, Освальда и Джека Руби. И эта сила есть, несомненно. Он способен воскресить, вероятно, самый шокирующий момент в жизни большинства из нас: момент, когда мы впервые узнали о покушении на президента».
The actor Donald Sutherland has been credited as having conceived of the film and for hiring Lane and Freed to write the screenplay. Sutherland had planned to act in and produce Executive Action, but abandoned the project after failing to obtain financing, and took a role in another film. Leonard Maltin declared the film a "bomb" in his Movie Guide, calling it an "excruciatingly dull thriller [that] promised to clear the air about JFK's assassination but was more successful at clearing theaters." In contrast, The New York Times gave it a positive review, its critic Nora Sayre writing that the film "offers a tactful, low key blend of fact and invention. The film makers do not insist that they have solved John Kennedy's murder; instead, they simply evoke what might have happened The film's sternest and strongest point is that only a crazed person acting on his own would have been acceptable to the American public — which, at that time, certainly did not want to believe in a conspiracy." Meanwhile, Roger Ebert was ambivalent, giving the film two stars and calling it "a dramatized rewrite of all those old assassination conspiracy books." Ebert stated "There’s something exploitative and unseemly in the way this movie takes the real blood and anguish and fits it neatly into a semi documentary thriller." He added that "Executive Action doesn't seem much to want to entertain" and called Miller's direction "colorless". Ebert continued, saying that the film "borrows from actual newsreel footage of Kennedy, Oswald and Jack Ruby for most of its power. And it does have power, make no mistake. It has the power of evoking what will probably remain, for most of us, the most stunning public moment of our lives: the moment when we first learned that the President had been shot".
Домашние медиа
Executive Action был выпущен на DVD 23 октября 2007 года в США и Канаде. Он доступен на Amazon Prime, в iTunes, Vudu, Google Play и YouTube.
Executive Action was released on DVD on October 23, 2007 in the United States and Canada. It is available through Amazon Prime, Apple's iTunes, Vudu, Google Play and YouTube.