Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
НОТОК
NOTOC
Тебанский цикл (Θηβαϊκὸς Κύκλος) — это собрание из четырёх утраченных эпосов древнегреческой литературы, повествующих о мифологической истории города Фивы в Беотии. Они были написаны дактилическим гексаметром и, как считается, были записаны в период между 750 и 500 годами до н.э. Действие эпосов разворачивается до Троянской войны и сосредоточено вокруг фиванской царской семьи. В состав Тебанского цикла входили эпосы «Эдиподея», «Тебаида», «Эпигоны» и «Алкеонида».
The Theban Cycle (Θηβαϊκὸς Κύκλος) is a collection of four lost epics of ancient Greek literature which tells the mythological history of the Boeotian city of Thebes. They were composed in dactylic hexameter verse and believed to be recorded between 750 and 500 BC. The epics took place before the Trojan War and centered around the Theban royal family. The epics of the Theban Cycle were the Oedipodea, the Thebaid, the Epigoni, and the Alcmeonis.
Обзор
В сборнике трудно восстановить точную последовательность событий и трактовку персонажей и сюжетов. Сохранилось очень мало фрагментов «Эдиподеи» и «Эпигонов» – менее десяти, из них лишь три дословных фрагмента общей длиной в четыре строки. Кроме того, в отличие от поэзии троянского цикла, отсутствует прозаическое изложение содержания. «Эдиподея»: Общий объем поэмы составляет 6600 стихов, и различные источники приписывают авторство этого утраченного эпоса Синаэтону из Спарты. Поэму приписывали Гомеру, однако существовали сомнения. Есть также предположение, что автором является Антимах из Теоса. Вокруг поэмы остается множество неразрешенных вопросов, касающихся ее происхождения, датировки, структуры и связи с другими эпосами, такими как «Тебаида», «Алкмеонида» и «Троян», которые также утрачены. В ней рассказывается история об Алкмае, убившем свою мать Эрифилу, поскольку она организовала смерть его отца Амфиарая, убийство которого описано в «Тебаиде». Ведутся споры о том, следует ли включать «Алкмеониду» в состав эпического цикла. Тем не менее, Алкмаон – выдающаяся фигура в тебанском мифе. Он – сын Амфиарая. Его отец был одним из семи воинов, потерпевших неудачу в походе на Фивы (событие, описанное в «Тебаиде»), а сам он стал одним из Эпигонов – сыновей этих семи воинов, которые разрушили Фивы в последующей кампании.
In the collection, the precise sequence of events and the handling of characters and plots are difficult to reconstruct. There are very few fragments for the Oedipodea and the Epigoni which there are less than ten and only three verbatim fragments totaling four lines. In addition, unlike the poetry of the Trojan cycle, there is no prose summary. The Oedipodea: There are a total of 6,600 verses in which different sources attribute Cinaethon of Sparta to this lost epic. The poem was attributed to Homer, but doubts existed. There is another saying that Antimachus of Teos is the author. The poem raises many unresolved issues concerning its origin, age, arrangement, and relationship with other epics includes Thebaid, Alcmeonis, Trojan that are now lost. It tells the story of Alcmaeon killing his mother, Eriphyle, because she arranged for the death of his father Amphiaraus, whose murder is told in Thebaid. There is a lot of debate about whether to include the Alcmeonis in the epic cycle. However, Alcmaeon is an outstanding figure within the Theban saga. He is the son of Amphiaraus. His father was one of the seven people who failed the attack on Thebes (related to the Thebaid), and he himself was one of Epigonoi (the son of seven people) who destroyed Thebes in the subsequent campaign.
Современная адаптация
Эпосы Тебанского цикла были адаптированы для театра в Древней Греции. Постановка была осуществлена в современном мире. "Тебанский цикл" (2002) – представление Дюссельдорфского Schauspielhaus. Это постановка, состоящая из четырех взаимосвязанных греческих пьес: "Вакханки" Еврипида, "Царь Эдип" Софокла, "Семь против Фив" Эсхила и "Антигона" Софокла.
The epics of the Theban Cycle were converted into plays in ancient Greece. The drama was produced in contemporary world. Theban Cycle (2002) presented by the Düsseldorf Schauspielhaus. It is a production of four interconnected Greek plays: The Bacchae by Euripides, Oedipus Rex by Sophocles, Seven Against Thebes by Aeschylus, and Antigone by Sophocles.
Критические издания
.
.
.
.
.
.
.
.
Переводы
Греческий текст с параллельным английским переводом.