Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Введение
Brocket 99 – комедийная аудиокассета, пародирующая коренное население Канады. Некоторые описывают её как «феномен», другие – как проявление расизма. Хитчнер работал радиоведущим на CHEC, CKTA и CKIZ FM с 1985 по 1992 год. Утверждается, что Хичнер был вдохновлён создать Brocket 99, опираясь на другую подпольную запись 1986 года под названием «Радио СПИДа», которая представляла собой пародию на гомосексуальную радиостанцию с использованием стереотипных и предвзятых отсылок. Первоначальный способ распространения записи Тимом Хичнером не задокументирован, однако её более широкое распространение описывается как вирусное. Хитчнер умер 12 февраля 2011 года. 12 февраля 2011 года на фанатском сайте появилось сообщение о том, что анонимный актёр, сыгравший роль Эрни Скара, скончался в возрасте 49 лет от инфаркта миокарда, вызванного ишемической болезнью сердца. В текущем списке бывших сотрудников CKIZ на сайте Хитчнер указан как голос Эрни Скара. В 2004 году, до выхода документального фильма, Марк Кэмпбелл из Global News взял интервью у Нилеша Патела, чтобы обсудить создание и содержание фильма. Помимо обсуждения распространённых в Канаде взглядов на расу и культуру в контексте документального фильма, Нилеш Патель также сделал необоснованное заявление во время интервью о том, что Марк Кэмпбелл отрицает своё авторство Brocket 99. Вопреки этому заявлению, никаких доказательств, указывающих на причастность кого-либо, кроме Тима Хичнера, к созданию или участию в Brocket 99, представлено не было. 15 февраля 2015 года Марк Кэмпбелл опубликовал в своём блоге запись, в которой вновь подтвердил, что он не является ни создателем, ни участником Brocket 99.
Brocket 99 was a comedy audio tape that parodied aboriginal people in Canada. It has been described as a "phenomenon" by some, and racist by others. Hitchner worked as a radio DJ at CHEC, CKTA, and CKIZ FM from 1985 to 1992. It is claimed that Hitchner was inspired to create Brocket 99 based on another underground tape circulating in 1986 called "AIDS Radio" that was a spoof of a homosexual radio station using stereotypical and bigoted references. The initial method of distribution from Tim Hitchner has not been documented, although its wider distribution has been described as viral. Hitchner died February 12, 2011. On February 12, 2011, a fan site reported the then anonymous actor who played Ernie Scar had died at age 49, of myocardial infarction due to coronary artery disease. CKIZ's list of past employees on its website currently identifies Hitchner as the voice of Ernie Scar. In 2004, prior to the release of the documentary, Mark Campbell of Global News interviewed Nilesh Patel to discuss the creation and subject matter of the documentary. In addition to discussing prevailing Canadian attitudes on race and culture in the context of the documentary, Nilesh Patel also made an unsubstantiated claim during the interview that Mark Campbell was in denial of being the creator of Brocket 99. Contrary to this claim, no evidence has ever been presented implicating any individual other than Tim Hitchner in the creation of or participation in Brocket 99. On February 15, 2015, Mark Campbell wrote a blog post confirming again that he was neither the creator of nor a participant in Brocket 99.
В СМИ
В 2022 году бывший министр правительства Альберты Джонатан Денис и политический стратег из Калгари Крейг Чендлер были показаны в видео, где они высмеивали Брокэта 99, и их действия были признаны расистскими. В видеороликах они использовали оскорбительные стереотипы в отношении коренных народов. В интервью Чендлер заявил, что он был запечатлен в одном из видео и что "не всякая комедия является политически корректной, но это было частное мероприятие в кругу близких друзей. Видео снял близкий друг, по крайней мере, я так думал", – сказал он. Чендлер работал в предвыборной кампании Дэниел Смит, когда видео стали общедоступными, и она уволила его из-за этого. Денис сказал, что не помнит своего участия в видео, но объяснил свои расистские действия предыдущими проблемами с алкоголем. Затем Денис предположил, что видео могут быть сфабрикованы. Позже Чендлер также заявил, что видео были поддельными. Однако Хэни Фарид, общепризнанный эксперт в области deepfakes, сказал: "Учитывая знания о том, как создаются подобные вещи, и сложность их изготовления, я считаю крайне маловероятным, что это deepfakes".
In 2022, former Alberta Cabinet Minister Jonathan Denis and Calgary political operative Craig Chandler were featured in a video where they parodied Brocket 99, and their actions were deemed racist. The video clips showed them using offensive stereotypes of First Nations. In an interview Chandler said he was pictured in one of the videos and that "Some comedy is not politically correct, but this is a private function of my close friends. The video was taken by a close friend, I thought," he said. Chandler was working on Danielle Smith's leadership campaign when the videos came out, and she fired Chandler over it. Denis said he did not recall being in the videos but blamed his racist actions on previous problems with alcohol. Denis then suggested the videos may be fake. Later Chandler also said the videos were fake. However, Hany Farid, an acknowledged expert in deepfakes, said, "But the knowledge of how these things are made, how difficult it would be to make them, I think it's extremely unlikely that these are deepfakes."