Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Введение
Немецкий шахматист
German chess player
Арно Никель (родился 15 февраля 1952 года) — немецкий гроссмейстер в шахматах по переписке и известный немецкий шахматный издатель.
Arno Nickel (born February 15, 1952) is a German correspondence chess Grandmaster and a well known German chess publisher.
Биография
Арно живет в Берлине, где также находится его издательство Edition Marco. С 1983 года он редактировал немецкий шахматный календарь, а также "Шахматный журнал" вместе с Александром Кобленцем, бывшим тренером Михаила Тала, с 1991 по 1994 год. Он опубликовал многочисленные книги по шахматам, обычно на немецком языке, за исключением "Двадцати пяти аннотированных партий" Роберта Хюбнера (1996). С 2005 года Никель продвигает Freestyle Chess (Advanced chess, созданный GM Гарри Каспаровым), новый вид онлайн-шахматных соревнований с компьютерной помощью, где разрешено практически все, включая помощь других игроков. В корреспондентском матче, продолжавшемся много месяцев, он выиграл две партии и сыграл вничью в третьей против Hydra, самого мощного шахматного суперкомпьютера в мире на тот момент (2005). С 2008 года Никель продвигает проект Infinity Chess, расположенный в Абу-Даби. Помимо других проектов, Infinity Chess посвятил себя Freestyle Chess, поддерживая четыре режима игры: человек, компьютер, кентавр (человек + компьютер) и шахматы по переписке. 16 февраля 2009 года Никель выиграл Мемориал Саймона Уэбба, шахматное соревнование 15 категории с участием 13 гроссмейстеров. В Лиге чемпионов ICCF в группе А, сезон 2007–2009, он показал лучший результат на первой доске. В 2011 году Никель выиграл золотую медаль с немецкой олимпийской командой в финале 17-й шахматной олимпиады ICCF по переписке. Он набрал 8/12 и показал лучший результат на третьей доске. В 2016 году он завоевал вторую олимпийскую золотую медаль на четвертой доске, а в 2019 году – третью золотую медаль с лучшим результатом на второй доске. С рейтингом Эло 2626 он занимает 9-е место в мировом рейтинге ICCF за январь 2020 года. Никель опубликовал различные статьи о компьютерных шахматах, шахматах по переписке и истории шахмат. В 2018 году он опубликовал на немецком языке свое подробное исследование о зарождении организованных шахмат в Берлине в период 1800–1830 годов, посвященное Юлиусу Мендхайму, который считается лучшим игроком в Берлине и, вероятно, в Германии того времени; "Юлиус Мендхайм. По следам гениального шахматиста начала XIX века".
Arno lives in Berlin, which is also where his publishing company Edition Marco is located. Since 1983 he has edited the German Schach Kalender, as well as the "Schach Journal" together with Alexander Koblencs, former trainer of Mikhail Tal, from 1991 to 1994. He has published numerous books on chess, usually in German language with the exception of Robert Hübner's "Twenty five Annotated Games" (1996). Since 2005 Nickel has been promoting Freestyle Chess (Advanced chess, created by GM Garry Kasparov), a new kind of online chess competition with computer assisted play where almost anything is allowed, including help from other players. In a correspondence match lasting many months, he won two games and drew a third against Hydra, the most powerful chess supercomputer in the world at that time (2005). Since 2008 Nickel has promoted the Infinity Chess project, which is located in Abu Dhabi. Amongst other projects Infinity Chess has dedicated itself to Freestyle chess, supporting four play modes: human, engine, centaur (human + engine) and correspondence chess. On February 16, 2009 Nickel won the Simon Webb Memorial, a category 15 correspondence chess event with 13 grandmasters. In the ICCF Champions League top group A, season 2007–2009, he achieved the best result on board 1. In 2011 Nickel won the gold medal with the German Olympic team in the Final of the 17th ICCF Correspondence Chess Olympiad. He scored 8/12 and achieved the best result on board 3. 2016 he achieved his second olympic gold at board 4, and 2019 his third gold medal with the best performance at board 2. With an Elo of 2626 his ranking in the January 2020 ICCF rating list is No. 9 in the World. Nickel has published various articles on computer chess, correspondence chess and chess history. 2018 he published in German his detailed research on the beginnings of organised chess in Berlin around 1800 1830s, featuring Julius Mendheim, who is considered the best player in Berlin and probably Germany at his time; "Julius Mendheim. Auf den Spuren eines genialen Schachmeisters des frühen 19. Jahrhunderts".