Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Куяпо (филиппинский: Cuyapo), официально муниципалитет Куяпо (; ), — муниципалитет первого класса в провинции Нуэва-Эсия, Филиппины. По данным переписи населения 2020 года, его население составляет 68 066 человек. Куяпо расположен в [расстоянии] от Кабанатуана, в [расстоянии] от Палайана и в [расстоянии] от Манилы.
Municipality in Nueva Ecija, Philippines
Cuyapo , officially the Municipality of Cuyapo (; ), is a 1st class municipality in the province of Nueva Ecija, Philippines. According to the 2020 census, it has a population of 68,066 people. Cuyapo is from Cabanatuan, from Palayan, and from Manila.
Этимология
Куяпо получил своё название от водяного гиацинта (Pistia stratiotes), который известен в языке пангасиненс как куяпо. Район Киапо в Маниле также назван в честь этого же растения – это тагальский эквивалент, современное написание кияпо.
Cuyapo is named after the water cabbage (Pistia stratiotes) which is known in Pangasinense as kuyapo. The district of Quiapo, Manila is also named after the same plant, this is the Tagalog counterpart, modern spelling kiyapo.
Ранние начинания
В городе поселились пангасиненцы из Паникии, Тарлак, которые ранее пасли там свой скот, другие пангасиненцы из Каласияо и Сан-Карлоса, Пангасинан, илоканские лесничие из Санта-Марии, Нарвакана, Илокос-Сура; Паоая и Батака в Илокосе-Норте; а также некоторые тагалы из Булакана и южной Нуэва-Эсии. Говорят, что исход, особенно из Илокос-Сура, был вызван принудительным трудом, наложенным испанцами при строительстве католической церкви в Санта-Марии, Илокос-Сур. 25 сентября 1849 года Куяпо был объявлен баррио Росалес, а Сантьяго Вергара стал первым его Тениенте дель Баррио. В то время Росалес входил в состав Нуэва-Эсии. В 1901 году, во время работы Американской гражданской комиссии, Росалес вместе с Балунгао, Уминганом и Сан-Кинтином были выделены из Нуэва-Эсии и стали частью Пангасинана.
Pangasinenses from Paniqui, Tarlac who used to pasture their cattle, other Pangasinenses from Calasiao and San Carlos, Pangasinan, Ilocano foresters from Santa Maria, Narvacan, Ilocos Sur; Paoay and Batac in Ilocos Norte; and some Tagalogs from Bulacan & south Nueva Ecija settled in great number in the town. It is said that the exodus, particularly from Ilocos Sur, was due to the forced labor enforced by the Spaniards in the construction of the Catholic Church in Santa Maria, Ilocos Sur. Cuyapo was declared a Barrio of Rosales on September 25, 1849, with Senior Santiago Vergara as its first Teniente del Barrio. Rosales was then a part of Nueva Ecija. It was in 1901 during the American Civil Commission that Rosales, together with Balungao, Umingan, San Quintin, were segregated from Nueva Ecija and became parts of Pangasinan.
Создание города
29 октября 1859 года Куяпо был отделен от Росалеса, провинции Пангасинан, и стал самостоятельным муниципалитетом, а дон Хуан Пангалиганган был назначен первым Гобернадорсильо. Именно в период его пребывания в должности были построены первая католическая церковь и монастырь. Также была проложена старая дорога в Гуимбу, проходящая через территорию нынешнего Барангая Майкабан. 29 октября 1959 года Куяпо отметил столетие со дня своего основания как муниципалитета.
On October 29, 1859, Cuyapo was separated from Rosales, Pangasinan and made a full fledged town with Don Juan Pangalilingan as the first Gobernadorcillo. It was during his term that the first Catholic Church and convent was constructed. The old road to Guimba, passing through what is now Barangay Maycaban was constructed. On October 29, 1959, Cuyapo celebrated the centennial of its creation as a town.
Период революции
1 июля 1898 года генерал Мариано Лланера, в то время военный губернатор Нуэва-Эсии, назначил Дона Марсело Гарсию, последнего капитана муниципалитета при испанском режиме, Президентом муниципалитета, а Дона Мариано Флореса, последнего Тениенте Майор, Вице-президентом муниципалитета. Позднее, под надзорным правительством, состоялись выборы муниципальных должностных лиц. Этот революционный период правления продолжался до прибытия американских войск в ноябре 1898 года. Именно в этот период народ проявил свой патриотизм и верность делу революции. 19 июня 1898 года от двух до трехсот жителей Куяпы, под командованием лейтенанта Изабело дель Валле из Паники, Тарлак, откликнулись на призыв долга и устроили засаду на хорошо вооруженный отряд испанских казадоров, прибывший из Росалеса по пути в Тарлак в Бессанге (ныне часть Барангай Майкабан). У жителей Куяпы тогда было всего пятнадцать (15) винтовок Ремингтон, а остальные были вооружены боло.
On July 1, 1898, Gen. Mariano Llanera, then Military Governor of Nueva Ecija, appointed Don Marcelo Garcia, last Capitan Municipal during the Spanish Regime, as Presidente Municipal with Don Mariano Flores, last Teniente Mayor, as Vise Presidente Municipal. Later, under the supervisonal government, election of municipal officials was held. This revolutionary period of government existed until the American forces came in November 1898. It was during this period when the people showed their patriotism and loyalty to the cause of the revolution. On June 19, 1898, two to three hundred Cuyapenos, under Teniente Isabelo del Valle of Paniqui, Tarlac, answered the call of duty and ambushed a heavily armed contingent of Spanish Cazadores who came from Rosales en route to Tarlac in Bessang (now part of Barangay Maycaban. The Cuyapenos then had only fifteen (15) Remington rifles and the rest armed with bolos.