Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Муниципалитет в Нуэва-Эсия, Филиппины
муниципалитет
Municipality in Nueva Ecija, Philippines
the municipality
Генеральный Тинио (официально – Муниципалитет Генерального Тинио, илок.: Ili ti Heneral Tinio) – муниципалитет 1-го класса в провинции Нуэва-Эсия, Филиппины. По данным переписи населения 2020 года, его население составляет 55 925 человек. До 1957 года он был известен как Папайя. Город расположен у подножия гор Сьерра-Мадре и граничит с военным резерватом Форт-Мэгсейсей с северо-восточной стороны.
General Tinio, officially the Municipality of General Tinio (, Ilocano: Ili ti Heneral Tinio), is a 1st class municipality in the province of Nueva Ecija, Philippines. According to the 2020 census, it has a population of 55,925 people. It was known as Papaya until 1957. The town is at the foot of the Sierra Madre Mountains, adjoining the Fort Magsaysay Army Reservation on the northeastern side.
История
Согласно преданию, передававшемуся из поколения в поколение, город получил свое название из-за недопонимания между коренными жителями и испанскими колонизаторами. Когда испанский солдат спросил у местного поселенца: "Llama el pueblo?", тот ответил "Папая", имея в виду конкретное фруктовое дерево, в изобилии росшее в этой местности (не понимая испанского языка). Название прижилось к испанским колонизаторам, и с тех пор это место стали называть "Папая". Папая являлась ситойо Бо. Маписонг, который в то время был баррио Гапан. Бо. Маписонг получил статус города в 1851 году, сменив свое название на Пенаранда в честь испанского инженера Хосе Марии Пенаранды. Папая стала одним из его бара́нгаев. Папая вновь стала городом 1 января 1921 года благодаря совместным усилиям капитана Мамерто Падолины, который тогда занимал должность секретаря губернатора провинции, судьи Сегундо Бернардо и Франсиско Падолины. Конгрессмен Селестино Хуан инициировал принятие конгресса, изменившего название Папайи на Генерал Тинио в честь генерала Мануэля Тинио, благородного и выдающегося революционного лидера, боровшегося против испанцев, родом из Нуэва-Эсихи. Закон был подписан 20 июня 1957 года и опубликован как Закон Республики № 1665. Официальное представление нового названия города состоялось спустя несколько дней, 19 августа 1957 года. Недавно муниципальный совет принял резолюцию о возвращении городу его первоначального названия – "Папая".
According to the story passed on from one generation to another, the town got its name because of miscommunication between the natives and the Spanish colonizers. A native settler when asked by a Spanish soldier "Llama el pueblo?" replied "Papaya" referring to the particular fruit tree growing abundantly in the place (not understanding the Spanish language). The name stuck to the Spanish colonizers and the place from then on was called "Papaya". Papaya was a sitio of Bo. Mapisong which was then a barrio of Gapan. Bo. Mapisong became a town in 1851 changing its name to Peñaranda after a Spanish engineer Jose Maria Peñaranda. Papaya became one of its barangays. Papaya became a town on January 1, 1921, through the collaborative efforts of Capitan Mamerto Padolina who was then the Secretary of the Governor of the Province, Judge Segundo Bernardo and Francisco Padolina. Congressman Celestino Juan sponsored a congressional act changing the name of Papaya to General Tinio in honor of General Manuel Tinio, a noble and prominent revolutionary leader against the Spaniards who hailed from the Nueva Ecija. The act was signed into law on June 20, 1957, as Republic Act No. 1665. The new name of the town was inaugurated days later, on August 19, 1957. Recently, the municipal council approved a resolution to rename the town back to its original name, "Papaya".
Экономика
Большинство жителей живут за счет сельского хозяйства. Несмотря на расположение у подножия горных хребтов Сьерра-Мадре, местность в основном равнинная и идеально подходит для выращивания таких культур, как рис и овощи. В муниципалитете находится несколько подрядчиков по выращиванию бройлеров. Другие отрасли промышленности включают производство мебели и фурнитуры, домашнюю птицу, крупный рогатый скот и животноводство, выращивание овощей, а также небольшие сельскохозяйственные занятия, такие как разведение уток. Производство "икмо" (бетеля) – угасающий символ города. Традиция жевания листьев бетеля старшим поколением не была перенята молодежью, несмотря на сообщения об их естественных противораковых свойствах. Денежные переводы многочисленных сыновей и дочерей Папайи, работающих за границей, также помогают поддерживать экономику города. Жители Папайи всегда готовы прийти на помощь в развитии города. Национальный парк Миналангао также является одной из главных достопримечательностей города, ежедневно привлекающей множество посетителей.
Farming is the livelihood of majority of the residents. Even though located at the foot of the Sierra Madre Mountain Ridges, the topography is generally plain ideal to agricultural products such as palay and vegetables. A number of poultry broiler contract growers are located in the municipality. Other industries include furniture and fixtures, backyard poultry, cattle and livestock, vegetable production and minor agricultural livelihoods like duck raising. "Ikmo" or betel leaves production is one dying symbol of the town. The practice of chewing betel leaves by the older generation was not adopted by the younger generation even though of its reported natural anti cancer formula. The remittances of numerous sons and daughters of Papaya abroad also help keep the economy of the town afloat. Papayanos can be relied to answer calls of assistance for the town's development. Minalungao National Park is also one of the biggest attraction of the town catering to numerous visitors each day.
Местное самоуправление
Следующие руководители привели город от его основания в 1921 году к тому, что он представляет собой сегодня. Кристобаль Мангулабнан, вице-мэр Мартин Рамос 1921–1922Гетулио Боте, старший, вице-мэр Мартин Паджарильяга 1922–1925Мартин Паджарильяга, вице-мэр Маркос Боте, старший 1925–1931Маркос Боте, старший, вице-мэр Даниел Падолина 1931–1934Мелкиадес Ронквильо, старший, вице-мэр Сантьяго Болисей 1934–1937Мелкиадес Ронквильо, старший, вице-мэр Дамасо Болисей 1937–1940Гетулио Боте, вице-мэр Педро Булакан 1940–1944Гетулио Боте, вице-мэр Анджелес Боте 1945Эпоха РеспубликиГеррадо Ривера, вице-мэр Анджелес Боте 1946–1947Геррадо Ривера, вице-мэр Дио Боте 1948–1951Геррадо Ривера и Виктор Боте 1952–1955Беневелно Б. Абес, вице-мэр Виктор Боте 1956–1959Геррадо Ривера, вице-мэр Банааг Леодонес 1960–1963Сантос Боте, вице-мэр Гетулио Боте, младший 1964–1967Мариано Ронквильо, вице-мэр Мануэль Доминго 1 января – 15 января 1968Мануэль Доминго, вице-мэр Перфекто М. Боте 1968–1971Никанор Б. Авес, вице-мэр Альфонсо Пажимна 1972–1980Натаниэль Боте, младший, вице-мэр Венансио Боте 1981–1986И.о. Геррадо Ривера, вице-мэр Антонио Абес 1986–1988Пласидо М. Кальма, вице-мэр Бернардино Р. Абес 1988–1995Пласидо М. Кальма, вице-мэр Эльса Боте 1995–1998Пласидо М. Кальма, вице-мэр Бернардино Р. Абес 1998–2004Исидро Тинио Паджарильяга, вице-мэр Индира П. Даюпай 2004–2007Вирхилио А. Боте, вице-мэр Марсело Б. Абес 2007–2010Вирхилио А. Боте, вице-мэр инж. Фердинанд П. Боте 2010–2016Инж. Фердинанд П. Боте, вице-мэр адвокат Мелвин С. Паскуаль 2016–2018Адвокат Мелвин С. Паскуаль, вице-мэр Анна Русел Бусалпа 2018–2019Исидро Тинио Паджарильяга, вице-мэр адвокат Мелвин С. Паскуаль 2019 – настоящее время.
The following have led the town from its birth in 1921 to what it had become today. Cristobal Mangulabnan Vice Martin Ramos 1921–1922Getulio Bote, Sr. Vice Martin Pajarillaga 1922–1925 Martin Pajarillaga Vice Marcos Bote Sr. 1925–1931Marcos Bote Sr. Vice Daniel Padolina 1931–1934Melquiades Ronquillo, Sr. Vice Santiago Bolisay 1934–1937MayorVice MayorTermMelquades Ronquillo, Sr. Vice Damaso Bolisay 1937–1940Getulio Bote Vice Pedro Bulacan 1940–1944 Getulio Bote Vice Angeles Bote 1945Republic EraGerardo Rivera Vice Angeles Bote 1946–1947 Gerardo Rivera Vice Diosdado Bote 1948–1951Gerardo Rivera with Victorino Bote 1952–1955Bienvenido B. Abes Vice Victorino Bote 1956–1959Gerardo Rivera Vice Banaag Leodones 1960–1963Santos Bote Vice Getulio Bote, Jr. 1964–1967Mariano Ronquillo Vice Manuel Domingo January 1–15, 1968Manuel Domingo Vice Perfecto M. Bote 1968–1971Nicanor B. Aves Vice Alfonso Pajimna 1972–1980Nathaniel Bote, Jr. Vice Venancio Bote 1981–1986OIC Gerardo Rivera Vice Antonio Abes 1986–1988Placido M. Calma Vice Bernardino R. Abes 1988–1995Placido M. Calma Vice Elsa Bote 1995–1998Placido M. Calma Vice Bernardino R. Abes 1998–2004Isidro Tinio Pajarillaga Vice Indira P. Dayupay 2004–2007Virgilio A. Bote Vice Marcelo B. Abes 2007–2010Virgilio A. Bote Vice Engr. Ferdinand P. Bote 2010–2016Engr. Ferdinand P. Bote Vice Atty. Melvin S. Pascual 2016–2018Atty. Melvin S. Pascual Vice Anna Rouselle Busalpa 2018 2019Isidro Tinio Pajarillaga Vice Atty. Melvin S. Pascual 2019–present