Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Room to Live, подзаголовок Undilutable Slang Truth!, – пятый студийный альбом английской пост-панк группы The Fall. Он был выпущен 27 сентября 1982 года на лейбле Kamera.
Room to Live, subtitled Undilutable Slang Truth!, is the fifth studio album by English post punk band the Fall. It was released on 27 September 1982 through record label Kamera.
Предыстория
Room to Live был записан как быстрое продолжение Hex Enduction Hour, выпущенного в марте того же года. Это должен был стать последним альбомом Марка Райли с группой. Изначально группа вошла в студию для записи сингла, но Марк Э. Смит убедил их записать больше песен, все из которых были новыми для группы и ранее не репетировались и не исполнялись вживую. В соответствии с этим экспериментальным подходом, некоторые участники были намеренно исключены из записи отдельных треков. Смит также заявил, что "некоторые из этих песен – это просто я и Карл, записанные вдвойне". Эти высказывания вызвали множество спекуляций среди поклонников, однако точный состав участников для каждого трека так и не был окончательно подтвержден. В письме в журнал City Life в апреле 1984 года Смит отметил, что Райли участвовал только в записи двух треков на Room to Live, а в 2008 году Райли подтвердил в своем радиошоу на BBC6, что он не играл на всех треках. В своей книге "The Big Midweek" Стив Хэнли утверждает, что "Marquis Cha Cha" была записана трио в составе его самого, Бернса и Смита, и также подтверждает участие Артура Кадмона (из Ludus, указанного как "Cadman") в записи "Hard Life in Country" на сессии, куда не были приглашены Крейг Сканлон и Марк Райли. Однако версия Хэнли, похоже, опровергает широко распространенный слух, изложенный Миком Миддлсом в его книге "The Fall" (написанной в соавторстве с Марком Э. Смитом), о том, что Кадмон записал приблизительно шестнадцать секунд гитарной партии, после чего его уволили. Барабанщик Пол Хэнли описал запись альбома как "полный кошмар. Можешь прийти и обнаружить, что Смит пригласил только половину группы или привел других музыкантов, никого не предупредив!". Альбом был записан в студии Cargo Studios в Рочдейле за две недели до тура группы по Австралии и Новой Зеландии в июле и августе 1982 года, поэтому песни с альбома широко представлены на концертном альбоме Fall in a Hole. Room to Live был описан как самый откровенно социально-ориентированный альбом группы.
Room to Live was recorded as a quick followup to Hex Enduction Hour, which had been released in March of the same year. It was to be Marc Riley's last album with the group. The group had originally entered the studio to record a single, but Mark E. Smith prevailed upon them to record more songs, all of which were new to the band and had not previously been rehearsed or performed live. In accordance with this experimental approach, members were deliberately excluded from certain tracks. Smith also stated of the songs that "some of them are just me and Karl double tracked" Whilst these remarks resulted in considerable conjecture among fans, the exact lineups for each track have never been properly confirmed. In a letter to City Life magazine in April 1984, Smith noted that Riley only played on two tracks on Room to Live, and in 2008 Riley confirmed via his BBC6 radio show that he did not appear on all tracks. In his book "The Big Midweek", Steve Hanley states that "Marquis Cha Cha" was recorded by a trio of himself, Burns and Smith and also confirms the role of Arthur Kadmon (from Ludus and credited as "Cadman") in the recording of "Hard Life in Country" at a session to which neither Craig Scanlon nor Marc Riley were invited. Hanley's version, however, appears to refute the much rumoured story, as relayed by Mick Middles in his book "The Fall" (co authored with Mark E Smith), that suggested that Kadmon recorded approximately sixteen seconds of guitar and was then dismissed. Drummer Paul Hanley described the recording of the album as "a fucking nightmare. You'd turn up and find Smith had only invited half the band, or brought in other musicians without telling anyone!". The album was recorded at Cargo Studios in Rochdale over a two week period prior to the group's tour of Australia and New Zealand in July and August 1982, and thus songs from the record feature heavily on the live album Fall in a Hole. Room to Live has been described as the band's most overtly topical album.
Критический прием
Альбом был описан как "наспех склеенный и недопеченный" и "необработанный" по сравнению с Hex Enduction Hour, хотя писатель Дэйв Томпсон (описавший его как "звук группы в самой спонтанной форме, звук Смита в его самом незрелом состоянии") посчитал это намеренным. Сам Смит заявил: "Я хотел сделать что-то спонтанное, чтобы вернуться к старому способу записи песен The Fall – прямо с наскока". Альбом также назвали "более самонадеянным" по сравнению с предыдущим. Trouser Press отметил "более редкое, менее ритмичное звучание, чем в Hex Enduction Hour", добавив: "Смит демонстрирует высочайшее лирическое мастерство, предлагая острые, сатирические взгляды на британскую жизнь: 'Marquis Cha Cha' содержит едкий комментарий о Фолклендской войне". Дин Макфарлейн из AllMusic описал альбом как "возможно, самую язвительно политическую и беспощадную коллекцию тирад, которые манчестерская легенда выпустила на пластинку в период, возможно, творческого расцвета группы" и "одно из величайших произведений пост-панк гения, когда-либо записанных группой".
The album was described as "slapped together and half baked" and "rough around the edges" compared to Hex Enduction Hour, although this was considered by writer Dave Thompson (who described it as "the sound of the band at its most spontaneous, the sound of Smith at his most inchoate") to be intentional, and Smith himself stated "I wanted to do something spontaneous to get back to the old Fall way of recording songs straight off the top of our heads". It was also described as "a more self indulgent delivery" than its predecessor. Trouser Press commented on "a sparser, less rhythmic sound than Hex Enduction Hour", going on to say "Smith is in top lyrical form, with pungent, satirical views of British life: 'Marquis Cha Cha' offers biting commentary on the Falklands War." AllMusic's Dean McFarlane described it as "possibly the most archly political and scathing collection of diatribes the Manchester legend spewed forth onto record during what is arguably the group's creative peak" and "one of the greatest pieces of post punk genius the group ever recorded".