Введение
Эльфриде Алис "Пиет" Кухр (1902–1989), известная под сценическим псевдонимом Джо Михали, была немецкой танцовщицей и писательницей.
Elfriede Alice "Piete" Kuhr (1902–1989), known professionally as Jo Mihaly, was a German dancer and writer.
Ранние годы и военный дневник
Кур вырос в Шнайдемюле (ныне Пила), тогда примерно в 129 километрах от немецко-российской границы, а сейчас на территории Польши. В этом городе находился лагерь для военнопленных времён Первой мировой войны, а вновь обнаруженный дневник Кур за юношеские годы был опубликован в конце её жизни под названием Da gibt's ein Wiedersehn (1982). Перевод на английский язык сделал Уолтер Райт, пацифист и бывший отказник от военной службы, под названием "Там мы встретимся снова, дневник юной немецкой девушки времён Первой мировой войны". Дневник даёт необычный взгляд на немецкий опыт войны: «Тот факт, что дневник написан немецким подростком, уже делает его необычным. А тот факт, что эта девушка впоследствии стала выступать против войны, выражать свои антивоенные взгляды в танце на берлинской сцене, выйти замуж за еврея и быть вынужденной покинуть Германию в 1933 году, придаёт дневнику особую пронзительность».
Танцовщица-экспрессионистка
Джо Михали начала заниматься танцами в 1923 году. В 1933 году она стала известна антивоенным танцем, который она создала, используя военные сапоги, меч и шлем времен Первой мировой войны. Она входила в число немецких экспрессионистских танцоров 30-х годов, вместе с Мэри Вигман, Рудольфом фон Лабаном, Гертрудой Боденвизер и Грет Палукка. Она выступала против преследования евреев и бежала из Германии в Цюрих в 1933 году, чтобы избежать попадания в концентрационный лагерь, как и многие её друзья, социалисты-активисты. Она продолжала танцевать там с 1934 по 1938 год.
Романист
Михайли начала публиковать статьи и стихи в журнале Братства Путешественников примерно в 1925 году. Затем она написала свой первый роман "Michael Arpad und sein Kind" – роман о семье цыган. В 1938 году она написала еще один роман под названием "Gesucht: Stepan Varesku". Она написала и другие книги, но на английский язык был переведен только ее дневник о Первой мировой войне.
Представление в СМИ
Эльфриде Кухр – одна из 14 главных героинь сериала «14 дневников Великой войны». Её играет актриса Элиса Монсе.