Кіріспе

Неміс бишісі және жазушысы Эльфриде Алис "Пиете" Кухр (1902–1989), кәсіби сахнада Джо Михали деген атпен танымал, неміс бишісі және жазушысы болған.

Ерте жылдары және соғыс күнделігі

Кухр Германия мен Ресей шекарасынан шамамен 80 шақырымдай жердегі Шнайдмюльде (қазіргі Пила) қаласында өсті. Бұл қала Бірінші дүниежүзілік соғыстағы тұтқын лагерінің орны болды, ал Кухрдың қайта жарық көрген жасөспірімдік күнделігі өмірінің соңында "Da gibt's ein Wiedersehn" (1982) деген атпен жарияланды. Оны пацифист және бұрынғы ождан еркінен бас тартқан Уолтер Райт ағылшын тіліне аударды, ал аудармасы "There we'll meet again, a young German girl's diary of the first world war" деп аталды. Ол Германияның соғыс кезеңіндегі тәжірибесіне ерекше түсінік береді: "Күнделікті неміс жасөспірімі жазғаны оны ерекшелейді. Бұл жасөспірімнің кейіннен соғысқа қарсы шығып, Берлин сахнасында соғысқа қарсы би билегені, еврейге үйленгені және 1933 жылы Германиядан қашуға мәжбүр болғаны күнделікке қосымша қайғылы мән береді."

Экспрессионист биші

Жо Михали 1923 жылы биші болып бастаған. 1933 жылы ол Бірінші дүниежүзілік соғыстың әскери буттары, қылышы және каскасымен құрастырған соғысқа қарсы биімен танымал болды. Ол 30-шы жылдардың неміс экспрессионист бишілерінің қатарында болды, Мэри Вигман, Рудольф фон Лабан, Гертруд Боденвизер және Грет Палукка сияқты. Ол еврейлерді қудалауға қарсы шықты, 1933 жылы Германиядан Цюрихке қашып, көптеген белсенді социалист достары сияқты концлагерьге түсуден құтылды. Ол 1934 жылдан 1938 жылға дейін онда билеуді жалғастырды.

Роман жазушысы

Михайли 1925 жылдары "Жолшылар бірлестігі" журналына мақалалар мен өлеңдер жазумен айналысты. Содан кейін ол өзінің алғашқы романын – "Майкл Арпад және оның баласы", цыган отбасы туралы романды жазды. 1938 жылы ол тағы бір роман жазды, "Іздеймін: Степан Вареску". Ол тағы да көп кітаптар жазды, бірақ оның Бірінші дүниежүзілік соғыс кезеңіндегі күнделігі ғана ағылшын тіліне аударылды.

БАҚ-тағы бейнелеу

Эльфриде Кухр — «Ұлы соғыстың 14 күнделігі» сериалының 14 негізгі кейіпкерінің бірі. Оны актриса Элиза Монсе сомдайды.