Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Марио Глори Руканта Гуонатиллаке (родился 5 сентября 1959 года) – шри-ланкийский певец, музыкант и автор песен. Руканта – один из самых влиятельных музыкальных исполнителей в Шри-Ланке, начавший свою карьеру как сольный певец в конце 1980-х годов после нескольких выступлений в качестве клавишника. Он часто выступает в дуэтах со своей женой, Чандралекой Перерой. Его дочери Райни Чарука и Винди также являются певицами. Руканта – один из самых успешных музыкантов в шри-ланкийской поп- и сентиментальной музыке. Среди шри-ланкийцев он известен как Король Попа. Тираж его альбомов в Шри-Ланке составил около 15 000 копий. Он известен как человек, изменивший музыкальную индустрию Шри-Ланки в 1980-х годах благодаря своим песням.
Sri Lankan musician (born 1959)
Mario Glory Rookantha Goonatillake (born 5 September 1959: ), is a Sri Lankan singer, musician and songwriter. One of the most influential musical artists in Sri Lanka, Rookantha started his career as a solo singer in late 1980s after few stints as a keyboard player. He frequently performs duets with his wife, Chandralekha Perera. His daughters Raini Charuka and Windy are both singers. Rookantha is one of the most successful musicians in Sri Lankan pop and sentimental industry. He is known as the King of Pop amongst Sri Lankans. His albums have sold around 15,000 copies in Sri Lanka. He is known as the person who changed the Sri Lankan music industry in the 1980s with his songs.
Личная жизнь
Роканта родился 5 сентября 1959 года в Кегалле, Шри-Ланка, в семье среднего класса. Он любил музыку с самого раннего возраста. Эксклюзивный концерт Руканты и Чандралеки – "Ру Санда Рае", что означает "Прекрасная лунная ночь". Первый концерт состоялся в театре Эльфинстон в Коломбо, Шри-Ланка, в феврале 1993 года. На сегодняшний день он был поставлен во многих странах мира, включая Италию, Францию, Данию, Швецию, Германию, Австралию, Новую Зеландию, Канаду, Великобританию, США и ОАЭ. Концерт "Ру Санда Рае" был поставлен более 300 раз и это число продолжает расти. Многие зрители не могли попасть на концерт, так как билеты были распроданы за несколько недель до выступления, в результате чего стадион Сугатхадаса был переполнен более чем 15 000 людьми. С тех пор семья постоянно гастролирует по стране, давая концерты "Ру Санда Рае". Особый концерт состоялся 11 августа 2012 года в 19:00 на крытом стадионе Сугатхадаса в Коломбо. В 2019 году он работал судьей в телевизионном реалити-шоу Hiru Star. Однако на него напали, повредив его автомобиль, мотивируя это тем, что Роканта не отдал свой голос одному из участников.
Rookantha was born on 5 September 1959 in Kegalle, Sri Lanka to a middle class family. He loved music from a very young age. The exclusive concert of Rookantha and Chandralekha is 'Ru Sanda Rae' which means "Beauty Moon Night". The first concert was staged at the Elphinston Theatre in Colombo, Sri Lanka in February 1993. To date it has been staged in many places around the globe including Italy, France, Denmark, Sweden, Germany, Australia, New Zealand, Canada, UK, USA, and the UAE. The 'Ru Sanda Rae' concert has been staged more than 300 times and still counting. Many crowds had to turn around as the tickets were sold out weeks before the concert overcrowding the Sugathadasa Stadium with over 15,000 people. Since then, the family has been traveling back and forth holding ‘Ru Sanda Rae’ concerts around the country. A special concert was held on the 11 August 2012 at 7.00 pm at the Sugathadasa Indoor Stadium, Colombo. In 2019, he worked as a judge in the television reality show Hiru Star. However, he was assaulted by some group of people and damaged his vehicle by stating that Rookantha did not give his vote to a contestant.
Политические преследования
26 января 2000 года, около 21:00, Руканта и Чандралека подверглись нападению членов сил безопасности бывшего президента Чандрики Кумаратунги, которые остригли им волосы. Нападавшие бросили бензин на тело (жертвы), ограбили принадлежавший им джип, похитили золото и другие ценные вещи, после чего скрылись. Виновные были признаны судом, и Высокий суд Панадуры в 2013 году приговорил их к четырем с половиной годам лишения свободы. Одному из подсудимых, являвшемуся инвалидом, был вынесен более мягкий приговор. В 2014 году Руканта предоставил обвиняемым президентское помилование, а затем президент Махинда Раджапакса освободил их. Один заключенный из тюрьмы Велликада и восемь из тюрьмы Калутара были освобождены под залог. После этого инцидента Гуонатиллаке вместе с семьей переехал в США.
On January 26, 2000, at around 9.00 pm, Rookantha and Chandralekha were raided by members of the former President Chandrika Kumaratunga's security forces, who cut off their hair. They had thrown petrol at the body, looted a jeep belonging to them, looted gold and other belongings and fled. The personnel were found guilty and the Panadura High Court sentenced them to four and a half years in prison. in 2013. One of the defendants, who was completely disabled, was given a lenient sentence. In 2014, Rookantha granted a presidential pardon to the defendants and later released by president Mahinda Rajapaksa. One person in Welikada Prison and eight others in Kalutara Prison were released on bail. After the incident, Goonatillake moved to the USA along with his family.
Политическая карьера
В 2018 году он вернулся в Шри-Ланку с намерением заняться политикой. В 2019 году он был назначен организатором избирательного округа Дамбадения от Объединенной национальной партии.
He returned Sri Lanka in 2018 with the intentions to enter into politics. In 2019, he was appointed as the Dambadeniya electorate organizer of the United National Party.