Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Шри-ланкийский музыкант
Sri Lankan musician
Аннессли Малевана (сингальский: ඇනස්ලි මාලේවන) — шри-ланкийский музыкант. Часто называемый «Принцем сингальского поп-музыки», Малевана известен как мастер современной баила и работал с популярными музыкальными группами The Moonstones и Super Golden Chimes.
Annesley Malewana (Sinhala: ඇනස්ලි මාලේවන) is a Sri Lankan musician. Often considered "The Prince of Sinhala Pop", Malewana is well known for being a master of contemporary Baila worked with popular musical bands The Moonstones and Super Golden Chimes.
Личная жизнь
Малевана родился 13 июня 1947 года в Ратнапуре, Шри-Ланка и учился в колледже Святого Иосифа в Коломбо. Он женат на Сварнамали, и у них есть сын и дочь.
Malewana was born on 13 June 1947, in Ratnapura, Sri Lanka and attended St. Joseph's College, Colombo. He is married to Swarnamali and the couple has one son and one daughter.
Музыкальная карьера
По окончании школы он встретил Кларенса Виджевардену, и в 1966 году они сформировали группу Moonstones. В начале 1960-х годов The Moonstones начали исполнять песни, написанные Виджеварденой и спетые Малеваной. Их первым хитом стала "Mango Nanda" – песня о служанке, которая когда-то работала в доме жены Кларенса в начале их отношений. Группой Moonstones руководил рекламный агент Шри Сангабо Кореа, а наставниками были радиоведущий Радио Цейлон Вернон Кореа и его кузен Виджая Кореа. Они впервые появились в программе "Saturday Star" на Радио Цейлон. Их музыка впервые прозвучала на английских службах Радио Цейлон, а затем на Шри-Ланка Бродкастинг Корпорации. На протяжении 1960-х, 1970-х и 1980-х годов песни групп "Moonstones" и "Super Golden Chimes" пользовались огромной популярностью. В 1984 году он записал вокал к фильму "Ширани" режиссера М. Х. Гафура. 27 июля 2013 года он организовал музыкальное шоу "Sing Along with Annesley Malewana" на крыше отеля Taj Samudra в качестве благотворительного концерта в поддержку больницы Lion Sight First. 6 августа 2016 года Малевана отметил 50-летие своей певческой карьеры грандиозным музыкальным шоу под названием "50 Year Reflection", которое состоялось в BMICH в 7 вечера.
Upon leaving school, he met Clarence Wijewardena, and the two formed the group Moonstones in 1966. In the early 1960s, the Moonstones began performing songs composed by Wijewardena and sung by Malewana. Their first hit was Mango Nanda, a song written about the maid who once worked at the home of Clarence's wife in the early days of their relationship. The Moonstones were managed by the advertising man Sri Sangabo Corea and were mentored by the Radio Ceylon broadcaster Vernon Corea and his cousin Vijaya Corea. They first featured on a program called "Saturday Star" on Radio Ceylon. Their music was featured for the very first time on the English Services of Radio Ceylon and subsequently the Sri Lanka Broadcasting Corporation. During the 1960s, 1970s, and 1980s, the songs of the 'Moonstones' and the 'Super Golden Chimes' were on the top of popularity. In 1984, he made playback singing with the film Shirani directed by M. H. Gafoor. On 27 July 2013, he organised a musical show "Sing Along with Annesley Malewana" at Hotel Taj Samudra Rooftop as a fundraiser for Lion Sight First Hospital. On 6 August 2016, Malewana celebrated 50 years of his singing career with a grand musical show titled ‘50 Year Reflection’ which was held at the BMICH at 7 pm.
Противоречия
В 2009 году жена и дочь Виджевардены подали в суд на Малевану, утверждая, что песни Кларенса исполнялись без разрешения. Они заявили, что права на некоторые песни, такие как «Калу Мама», «Гоям Капанава», «Роза Мале» и «Суду Менике», изначально принадлежали им. Затем они составили список примерно из 27 песен и сообщили Малевану, что он не имеет права их исполнять. Однако эти песни были проданы компании Wickramasooriya. В тех же контрактах о продаже Малевана подписал соглашения с "Moonstone" и "Super Golden Chimes". Повестка в этом деле была вручена 23 декабря 2010 года. Был вынесен запрет на исполнение каких-либо песен. Тем не менее, его невиновность была оправдана в суде.
In 2009, Wijewardena's wife and daughter filed a case against Malewana by citing that Clarence's songs were sung without permission. They said some of the songs such as Kalu Mama, Goyam Kapanawa, Rosa Male and Sudu Menike were first claimed to be theirs. Then they made a list of about 27 songs and told Malewana that he had no right to sing them. But those songs have been sold to Wickramasooriya and company. In the same contracts that were sold Malewana have signed for "Moonstone" and "Super Golden Chimes". The summons, in this case, was handed over on December 23, 2010. An enjoining order had been imposed so that not a single song could be sung. However, his innocence has been proved justified in court.
Наследие
Песни, исполненные Малеваной и Кларенсом за три десятилетия, недавно были названы группой Pahan Silu источником вдохновения при создании их уникального музыкального стиля. Его голос звучал в эфире BBC Radio London 206 в программе London Sounds Eastern, а также на общественном радио в США и Австралии.
The songs performed by Malewana and Clarence over their three decades have recently been credited, by the group Pahan Silu, as having served to influence them in crafting their unique musical style. His voice has been heard by Londoners over BBC Radio London 206 on the London Sounds Eastern radio program and on community radio in the United States and in Australia.