Stray Bullets: культовый американский комикс в чёрно-белом стиле от Дэвида Лапхема. Криминальные истории, трагедии и непредсказуемые приключения с 1995 года.
Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Американский комикс-сериал
American comic book series
Stray Bullets – независимый американский комикс-сериал, издаваемый в чёрно-белом цвете (с цветными обложками) издательствами El Capitan Books и Image Comics. Автор сценария и рисунков – Дэвид Лафэм. Сюжет повествует о частых преступных и порой трагических злоключениях большого количества персонажей, действие разворачивается с середины 1970-х по середину 1990-х годов. Комикс выходит нерегулярно с 1995 года, насчитывает почти 100 выпусков и на протяжении долгого времени получает высокую оценку критиков.
Stray Bullets is an independent American comic book series published in black and white (with color covers) by El Capitan Books and Image Comics. It is written and drawn by David Lapham. The story deals with the often criminal and sometimes tragic misadventures of a large cast of characters and takes place from the mid 1970s through the mid 1990s. Published on an irregular basis since 1995, the comic has had close to 100 issues and is a long time critically acclaimed series.
История публикаций
Первый номер был опубликован в 1995 году и выходил с нерегулярным графиком до сорокового номера, который вышел в 2005 году. В интервью 2007 года Майклу Лора для сайта Newsarama Лапхэм сообщил, что серия, включая последний выпуск текущей сюжетной арки, была приостановлена на неопределенный срок.
The first issue was published in 1995 and followed an irregular publishing schedule through its fortieth issue, which was published in 2005. In a 2007 interview with Michael Lorah for the Newsarama website, Lapham revealed that the series, including the final issue of the current story arc, was on hold indefinitely:
В 2009 году новый десятистраничный рассказ под названием «Блуждающие пули: Откройте чертов ящик» («Stray Bullets: Open the Goddamn Box») был опубликован в сборнике «Noir: Сборник криминальных комиксов» — антологии, изданной Dark Horse Comics. В марте 2014 года Image Comics прервала перерыв в выпуске «Stray Bullets», опубликовав последний номер арки «HiJinks и Derring Do» и одновременно запустив новую серию и арку под названием «Stray Bullets: Killers». Image Comics также выпустила гигантское издание в мягкой обложке («The Uber Alles Edition»), включающее все сорок один номер оригинальной серии. «Killers» выходили в восьми выпусках в течение 2014 года. После небольшого перерыва Лапхэм вернулся в начале 2015 года с новой сюжетной аркой/серией под названием «Stray Bullets: Sunshine & Roses», которая завершилась после 42 выпусков в августе 2020 года. Лапхэм планирует продолжать выпускать «Stray Bullets» в Image в таком формате, рассматривая каждую арку как отдельную серию. В последнем выпуске арки/серии «Sunshine & Roses» Лапхэм объявил, что следующая арка/серия будет называться «Вирджиния», но не смог назвать дату ее начала. Лапхэм также опубликовал два выпуска специального издания «Amy Racecar Color Special» в 1997 и 1998 годах, в котором главную роль сыграла альтер эго главной героини, Вирджинии Эпплджек.
In 2009, a new ten page story titled, Stray Bullets: Open the Goddamn Box appeared in Noir: A Collection of Crime Comics, an anthology book published by Dark Horse Comics. In March 2014, Image Comics ended the hiatus of Stray Bullets with the publication of the final issue of the HiJinks and Derring Do arc, and the simultaneous launch of a new series and arc titled Stray Bullets: Killers. A giant sized softcover trade paperback edition (The Uber Alles Edition) collecting all forty one issues of the original series was also released by Image Comics. Killers ran for eight issues throughout 2014. Following a brief hiatus, Lapham returned in early 2015 with another new story arc/series titled Stray Bullets: Sunshine & Roses that ended after 42 issues in August 2020. Lapham plans to continue publishing Stray Bullets in this fashion at Image, with each arc treated as a discrete series. In the final issue of the Sunshine & Roses arc/series, Lapham announced that the next arc/series will be titled Virginia, although he could not give a date for when the series would begin. Lapham additionally published two issues of the Amy Racecar Color Special in 1997 and 1998, starring the alter ego of lead character Virginia Applejack.
Награды
Сериал был номинирован на множество наград. Stray Bullets получила премию Эйснера 1996 года в категориях "Лучший автор-художник" и "Драма", а сборник Stray Bullets: Innocence of Nihilism был удостоен премии Эйснера 1997 года как "Лучшая переизданная графическая новелла" по версии Comic Book Awards Almanac и стала лидером голосования на премию Comics Buyer's Guide Fan Award в номинации "Любимая переизданная графическая новелла/альбом" в том же году.
The series has been nominated for numerous awards. Stray Bullets won the 1996 Eisner Award for Best Writer/Artist, Drama, and the trade paperback collection Stray Bullets: Innocence of Nihilism won the 1997 Eisner Award for "Best Graphic Album Reprint" the Comic Book Awards Almanac and was a top votegetter for the Comics Buyer's Guide Fan Award for Favorite Reprint Graphic Novel/Album for the same year.