Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Введение
Парламентский избирательный округ в Великобритании, 19182005 Глазго-Шеттлстон был избирательным округом, представленным в Палате общин Парламента Великобритании с 1918 по 2005 год. Представление района Шеттлстона теперь охватывается центральными и восточными районами Глазго.
Parliamentary constituency in the United Kingdom, 1918–2005
Glasgow Shettleston was a burgh constituency represented in the House of Commons of the Parliament of the United Kingdom from 1918 until 2005. The Shettleston area's representation is now covered by Glasgow Central and Glasgow East.
Границы
19181950: "Тот участок города, который ограничен линией, начинающейся в точке на муниципальной границе примерно в 299 ярдах на северо-запад от центра Карнтайн-роуд, в точке, где муниципальная граница пересекает эту дорогу, оттуда на восток, юго-восток и на запад вдоль муниципальной границы до центра Каледонской железнодорожной ветви от Ратхерглена до Далмарнока, оттуда на север вдоль центральной линии указанной железной дороги до ее присоединения к Каледонской железной дороге (Glasgow Lines), оттуда на север, на северо-восток, на север и на северо-восток вдоль линии последней упомянутой железнодорожной линии до точки в 380 ярдах к югу от центральной линии Камбернаулд-роуд, оттуда на юго-восток до точки начала". 19501955: округ города Глазго, округи Паркхед, Шеттлстон и Толлкросс, и часть округа Миль-Энд. 1955-1974: округ города Глазго, округи Паркхед, Шеттлстон и Толлкросс, и часть округа Миль-Энд. 1974-1983 гг.: графство города Глазго, район Миле-Энд, Паркхед и часть района Шеттлстон и Толлкросс. 1983-1997: избирательные округа города Глазго: Бельвидер/Карнтайн, Маунт/Бейлистон и Паркхед/Шеттлстон. 1997-2005: избирательные округа города Глазго: Колтон/Дальмарнок, Горбалс/Гованхилл и Шеттлстон/Толлкросс.
1918–1950: "That portion of the city which is bounded by a line commencing at a point on the municipal boundary about 299 yards north westward from the centre of Carntyne Road, at a point where the municipal boundary intersects that road, thence eastward, south eastward and westward along the municipal boundary to the centre of the Caledonian Railway Branch Line from Rutherglen to Dalmarnock, thence northward along the centre line of the said railway until it, joins the Caledonian Railway (Glasgow Lines), thence northward, north eastward, northward and north eastward along the centre line of the last mentioned railway to a point 380 yards south of the centre line of Cumbernauld Road, thence south eastward to the point of commencement." 1950–1955: The County of the City of Glasgow wards of Parkhead, Shettleston, and Tollcross, and part of Mile End ward. 1955–1974: The County of the City of Glasgow wards of Parkhead, Shettleston, and Tollcross, and part of Mile End ward. 1974–1983: The County of the City of Glasgow wards of Mile End, Parkhead, and part of the Shettleston and Tollcross ward. 1983–1997: The City of Glasgow District electoral divisions of Belvidere/Carntyne, Mount/Baillieston, and Parkhead/Shettleston. 1997–2005: The City of Glasgow District electoral divisions of Calton/Dalmarnock, Gorbals/Govanhill, and Shettleston/Tollcross.