Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Идентификаторы BBC One "Rhythm & Movement" были набором идентификаторов канала на экране, разработанных Лэмби Найрном и использованных на BBC One с 29 марта 2002 года по 7 октября 2006 года. Они заменили идентификаторы воздушных шаров и ознаменовали конец широко известной идентификации земного шара Би-би-си, которая использовалась различными способами с 1963 года.
The BBC One "Rhythm & Movement" idents were a set of on screen channel identities designed by Lambie Nairn and used on BBC One from 29 March 2002 to 7 October 2006. They replaced the balloon idents, and spelled the end of the much recognised globe identity by the BBC, which had been used in various ways since 1963.
Компоненты внешнего вида
В презентационном пакете было много людей из разных слоев общества, танцующих на преимущественно красном фоне под саундтрек, основанный на оптимистичном центральном джингле. Логотип BBC One теперь находится в красной коробке, похожей по стилю на тождественные BBC Two того времени, с логотипом BBC, расположенным на вершине большого буквы "ONE". Музыка для всех идентов была написана Питером Лаулором из Water Music Productions в Лондоне. В этом образе также были первые часы без станций. Сообщалось, что для нового облика были разработаны станционные часы, однако BBC Marketing решила не использовать их. Обеспокоенность в связи с этим возникла из-за отсутствия серьезной идентичности, которую можно было бы связать с новостями, и действительно, эта проблема, как известно, произошла в один прекрасный день после смерти Королевы-Матери. Промо-стиль изначально состоял из коробки BBC One, размещенной в нижнем левом углу экрана на протяжении всей рекламы, и конечного доска, состоящего из полупрозрачной белой полосы вдоль нижней части, содержащей логотип коробки. Этот стиль концовки был воссоздан для менее часто встречающихся статических подписей. Этот стиль был изменен 1 мая 2004 года на простой красный фон, который закрывался в конце рекламного акции, чтобы содержать название программы. Статика слайд также был обновлен, с пространством для изображения программы уменьшенной до верхней четверти экрана.
The presentational package featured numerous people of various backgrounds dancing in a predominantly red background to a soundtrack based around an upbeat central jingle. The BBC One logo is now located in a red box, similar in style to BBC Two's idents of the time, with the BBC logo stacked on top of an upper case 'ONE'. The music for all idents was written by Peter Lawlor of Water Music Productions in London. The look was also the first one not to feature a station clock. It has been reported that a station clock was designed for the new look, however BBC Marketing decided not to use it. The concerns with this stemmed around a lack of a serious ident to link into the news, and indeed this problem famously occurred one day into the new look upon the death of The Queen Mother. Promotional style originally consisted of the BBC One box placed in the lower left corner of the screen throughout the promotion and an end board consisting of a translucent white strip along the bottom containing the box logo. This end board style was recreated for the, less frequently seen, static captions. This style was changed on 1 May 2004 to a plain red background that would close shut over the end of a promotion to contain the programme title. The static slide was also updated, with the space for the programme image reduced to the top quarter of the screen.
Идентификаторы
Название Даты выхода в эфир Описание Капоэйра 29 марта 2002 года 7 октября 2006 года Снято на фоне горизонта Лондона над разрушенной башней Международного пресс-центра на Шоу-Лейн в Холборне, в нем показаны два исполнителя, Мастер Понцианинхо и Контра Мастер Каскинха, выполняющие капоэйру, бразильское боевое искусство. Камера кружит вокруг них на протяжении всего фильма, и они также одеты в красно-белый цвет. Альтернативная редакция, которая присоединяется к действию на несколько секунд раньше, чем стандартная версия, была использована в Уэльсе и Шотландии. Этот идентификатор обычно использовался для введения новостей в обеденное время в будние дни. Это был первый фильм в новом сете, который был показан по телевидению в 9 утра 29 марта 2002 года. Балет 29 марта 2002 7 октября 2006 Снятый в театре Minack в Корнуолле, в картине 10 балеринок одеты полностью в красный цвет. Камера медленно движется, показывая сцену Минака, где балерины исполняют изящный танец, с драматической корнуоллой на заднем плане, в сопровождении струнного квартета, играющего джингл с виолончелью. Эта последовательность была самой мрачной из всех, и ее фотография была использована, когда BBC объявила о смерти Королевы-Матери. Большую часть своей жизни этот титул использовался только во время "рефлексии", а именно во время национальной трагедии и смерти члена королевской семьи. Он использовался в основном для освещения похорон, таких как Папа Иоанн Павел II и Джордж Бест. Этот фильм был также последним из всех фильмов Rhythm and Movement, показанных на канале, и был воспроизведен в полном объеме в качестве части финальной монтажи. Акробат 29 марта 2002 7 октября 2006 Снятый в залах Королевского садоводческого общества в Виктории, фильм показывает трёх акробатов в белых костюмах, на красных повязках (Aerial Silks), выполняющих акробатические трюки, пока они подвешены с крыши. Сопровождающий джингл исполняется струнной секцией, и этот жест также часто использовался для введения новостей. Этот танец был задуман и создан Роджером Робинсоном из Acrobat Productions, а тремя исполнителями были Джейн Осборн (слева), Мелисса Мерран (в центре) и Мишель Лэйн (справа). Hip Hop 29 марта 2002 7 октября 2006 Иногда известный как Basketball, и снятый в Shepperton Studios, этот фильм показывает трех баскетболистов, танцующих в инвалидных колясках под хип-хоп. Все танцоры одеты в красный цвет, с соответствующими акцентами на инвалидных колясках. Ведущий танцор - Аде Адепитан, британский баскетболист паралимпийского уровня и ведущий программы CBBC Xchange. Танец состоит из различных движений баскетбола на инвалидных колясках, используемых в игре. Фестиваль 29 марта 2002 7 октября 2006 Иногда известный как Рав, и снятый в RAF Bovingdon, он начинается с закрытого плана двух женщин, танцующих вместе с версией джингла BBC One в стиле "техно", играющей на заднем плане, прежде чем увеличиваться, чтобы показать большую толпу людей, танцующих таким же образом, что несколько напоминает рейв-вечеринку. Красный цвет выделяется на заднем плане. Эта версия джингла была использована в более позднем танцевальном треке Forever and a Day группы State One в 2003 году. Сальса 29 марта 2002 7 октября 2006 Снято в Саратте, Хертфордшир на красном фоне, камера сначала фокусируется на паре, танцующих сальсу, а затем показывает большую группу танцующих пар из разных слоев общества, делающих то же самое. Хака 29 марта 2002 3 января 2005 Снятый на поле Гилфач Гоч в Уэльсе, он сначала показывает крупный план уроженца Маори, Джо Хатли, а затем отступает, чтобы показать 14 валлийских любительских регбистов, исполняющих Хака, традиционный танец Маори, который показывает искусство и движение, используя руки, ноги, тело, голос, язык и глаза. Игроки одеты в красные полосатые рубашки поло. Музыка медленная и играется на струнах, сопровождая звуки регбистов. Эта идентификация была в конечном итоге отозвана после лицензионных проблем с музыкой и не появилась в окончательном монтаже. Это был также один из двух единственных идентов, которые были отозваны во время его запуска (другой был Тай-Чи (отражание)). Идентификатор обычно использовался для представления спортивных программ, а иногда и для представления новостных бюллетеней выходных. Tap Dogs 29 марта 2002 7 октября 2006 Записанный внутри электростанции Литтлбрук в Дартфорде, Кент, этот фильм показывает шесть членов танцевальной труппы Tap Dogs, исполняющих танцы стэпа в красных футболках. В оптимистическом джингле звучит звук стучащих туфель труппы. Музыкально...
Title Air dates Description Capoiera 29 March 2002 – 7 October 2006 Filmed against the London skyline above the now–demolished tower of International Press Centre on Shoe Lane in Holborn, it shows two performers, Mestre Poncianinho and Contra Mestre Casquinha, doing Capoeira, a Brazilian martial art. The camera circles around them throughout its duration, and they are also dressed in red and white. An alternative edit, which joins the action a few seconds earlier than the standard version, was used in Wales and Scotland. This ident was commonly seen introducing the lunchtime news on weekdays. This was the first ident in the new set to be shown on television at 9am on 29 March 2002. Ballet 29 March 2002 – 7 October 2006 Filmed at the Minack Theatre in Cornwall, the ident features 10 ballerinas dressed entirely in red. The camera slowly tracks, showing the Minack stage where the ballerinas perform a graceful dance, with the dramatic Cornish coastline in the background, accompanied by a string quartet playing the jingle with the cello dominant. This sequence was the most sombre of all the idents, and a still of it was used when BBC announced the death of The Queen Mother. For most of its life, this ident was used during times of "reflection" only, namely times of national tragedy and the death of a Royal Family member. It was mainly used to introduce coverage of funerals, such as that Pope John Paul II and George Best. This ident was also the last out of all the Rhythm and Movement idents to be shown on the channel, played in full as part of the final montage. Acrobat 29 March 2002 – 7 October 2006 Filmed in the Royal Horticultural Society Halls in Victoria, the ident shows three acrobat performers in white costumes, on red sashes (Aerial Silks) performing acrobatic tricks while suspended from the roof. The accompanying jingle is mid tempo and performed by a string section, and this ident was also used frequently to introduce the news. This ident was conceived & choreographed by Roger Robinson of Acrobat Productions and the 3 aerial performers were Jane Osborn (left), Melissa Merran (centre), and Michele Laine (right). Hip Hop 29 March 2002 – 7 October 2006 Sometimes known as Basketball, and filmed at Shepperton Studios, this ident shows three basketball players dancing in their wheelchairs to a hip hop theme. The dancers are all dressed in red, with matching accents on their wheelchairs. The lead dancer is Ade Adepitan, a British paralympic basketball player, and presenter of the CBBC programme Xchange. The dance is made up of different wheelchair basketball moves used in the game. Festival 29 March 2002 – 7 October 2006 Sometimes known as Rave, and filmed at RAF Bovingdon, it begins with a close up of two women dancing together with a "techno" style version of the BBC One jingle playing in the background, before zooming out to reveal a large crowd of people dancing in the same way, somewhat resembling a rave party. Red takes a prominence in the background. This version of the jingle was sampled in a later dance music track, Forever and a Day by State One in 2003. Salsa 29 March 2002 – 7 October 2006 Filmed in Sarratt, Hertfordshire against a decorated red backdrop, the camera first focuses on a couple dancing salsa, and then reveals a large group of dancing couples from a variety of backgrounds doing the same thing. Haka 29 March 2002 – 3 January 2005 Filmed in a field of Gilfach Goch in Wales, it first shows a closeup of a Māori native, Jo Hutley, and then pulls back to reveal 14 Welsh amateur rugby players performing Haka, a traditional Māori dance that shows art and movement by using hands, feet, legs, body, voice, tongue and eyes. The players are dressed in red striped polo shirts. The music is slow and played on strings, accompanying the sound of the rugby players' chant. This ident was eventually withdrawn after licensing issues with the music, and did not appear in the final montage. It was also one of the only two idents to be withdrawn during its run (the other being Tai Chi (reflection)). The ident was usually used to introduce sports programming, and occasionally to introduce the weekend news bulletins. Tap Dogs 29 March 2002 – 7 October 2006 Filmed inside Littlebrook Power Station in Dartford, Kent, this ident shows six members of the dance troupe Tap Dogs performing a tap dance in red T shirts. The upbeat jingle incorporates the sound of the troupe's tap shoes. Music Video 4 October 2002 – 7 October 2006 First broadcast on 4 October 2002, to coincide with the premiere of Fame Academy, the ident was filmed in studio with a red backdrop. It features one lead dancer and six back up dancers. This ident resembles a music video, hence its name. It was the first ident that was not part of the original set of eight. Bollywood 8 November 2002 – 7 October 2006 First broadcast on 8 November 2002, this ident features 9 males and 9 females dancing a traditional Indian dance, much like a Bollywood movie. The females wear red in this ident, while the males wear white. Tango 2 January 2003 – 7 October 2006 Also known as Salsa 2. Launched on 2 January 2003, the ident was filmed in Leadenhall Market in the City of London and features three couples dancing the tango, supposedly in the rain. Tai Chi 16 June 2003 – 7 October 2006 First broadcast on 16 June 2003, the ident features seven people dressed in traditional Chinese clothing performing tai chi on a lochside. This ident had two versions: one with the camera drawing back, revealing all the performers and their mirror image on the loch; the other (withdrawn in 2003) starts with the mirror image and spins round to reveal that the viewer is actually looking at the reflection. The tai chi exponents in the ident were mainly students of Edinburgh based tai chi instructor Ian Cameron, most of whom are teachers in their own right. The particular tai chi form performed was taken from the traditional Wudang system, adapted to suit the demands of the landscape. It was filmed near Loch Rannoch in Scotland. It was used frequently before the news. Skateboarders 5 September 2003 – 7 October 2006 Launched on 5 September 2003, the ident features three skateboarders skateboarding through a shipyard. This ident was filmed on location at the Harland and Wolff Shipyard in Belfast, Northern Ireland. The featured skateboarders are, from left to right, British professional skateboarders Olly Todd, Franklin Stephens and Danny Wainwright. Because the accompanying jingle is a mellow interpretation performed on a solo piano, this ident was often used to introduce the news, and when exiting the afternoon CBBC strand. It was also often used in the Midlands and Northern Ireland. On 7 September 2005, BBC Northern Ireland made a slight alteration to the skateboarders ident by turning the "BBC One NI" logo from red to green and introducing a new square in the opposite corner of the screen showing an English flag with the word "Nil" written over it. This was to celebrate Northern Ireland's 1–0 victory over England in a qualifier match for the 2006 FIFA World Cup. The ident was shown again the following Saturday ahead of Football Focus. It was the last ident to be used in Northern Ireland due to the setting of the ident taking place in Belfast. Massai 5 January 2004 – 7 October 2006 Launched on 5 January 2004, this ident was filmed on an African savanna in Kenya by the BBC Natural History Unit. It features nine native Maasai tribesmen dancing in the centre. It is the only 'Rhythm & Movement' ident to be filmed outside the UK. The music is a predominantly percussion based version of the BBC One jingle. Tumbler 4 January 2005 – 7 October 2006 Replaced Haka. First broadcast on 4 January 2005, the ident features five people (all with some red on their clothes) breakdancing on a walkway. It had to be relaunched after 24 hours, apparently due to a copyright dispute over the background music. BBC One Scotland continued to use the original version until the rebranding in 2006. The jingle is upbeat and features synthesised brass. It was filmed on location at the now demolished BBC Birmingham Pebble Mill Studios, and was the final 'Rhythm & Movement' ident to be added to its regular playlist.
Особые признаки
В течение всего этого периода брендинга BBC продолжала свою давнюю традицию использования специальных идентификаторов во время Рождества. Первая серия "Снежинки" показывала детей, одетых в снежинки, падающие на землю и бегущих на красном фоне неба. Этот идентификатор был использован 20 декабря 2002 года и впервые в истории был повторно использован 19 декабря 2003 года. В том же году BBC Two также последовала этому примеру, хотя вместо повторного использования идентификатора они использовались вместе с новым в том году. Это повторное использование идентификаторов предыдущих лет вызвало общественную полемику, и в результате в следующем году был создан новый идентификатор под названием Christmas Puddings. На них были дети, одетые в красный цвет, прыгающие на космических гопперах, которые на красном фоне выглядели как рождественские пудинги. Идентификатор был разработан молодым зрителем детской программы "Голубой Питер" в рамках конкурса. В 2005 году была создана новая модель, которая получила название "Рождественская елка". В этом фильме дети, опять же одетые в красный цвет, ходили вокруг гигантской рождественской елки, неся ярко окрашенные шары. Фон на этот раз был зеленым, а внешний вид и музыка часто сравнивались с фильмом 2005 года "Чарли и шоколадная фабрика" режиссера Тима Бертона. В эфире BBC One Wales 16 декабря 2005 года была показана фотография, посвященная победе Уэльса на чемпионате шести наций 2005 года. В нем, исполненном под музыку "Фестиваля", были представлены болельщики Уэльса, празднующие в публичном доме. Одно в BBC ONE в левом нижнем углу экрана было заменено на WON. Этот вид был необычным, поскольку специальных знаков для мероприятий или программ не производилось. Однако, способ продвижения третьей серии "Маленькой Британии" был для диктора шоу, Тома Бейкера, чтобы обеспечить продолжение объявлений на вечер над обычными идентификаторами.
The BBC continued its long tradition of using special idents at Christmas time throughout this branding period. The first ident, Snowflakes featured children dressed as snowflakes falling to earth and running around against a red sky background. This ident was used on 20 December 2002 and, for the first time in its history, was reused again on 19 December 2003. BBC Two also followed suit the same year, although rather than reusing an ident, they were used alongside that year's newer one. This reusing of the previous years ident caused public controversy and, as a result a new ident, entitled Christmas Puddings, was created the following year. The ident featured children dressed in red and bouncing on Space Hoppers that looked like Christmas puddings against a red background. The ident was designed by a young viewer of the children's programme Blue Peter, as part of a competition. A new ident was commissioned for 2005 entitled Christmas Tree. In this one included children, again dressed in red, walking round a giant Christmas tree, carrying brightly coloured balls. The background this time was green, and the look and music has often been compared to the 2005 film Charlie and the Chocolate Factory directed by Tim Burton. On BBC One Wales, on 16 December 2005, an ident was shown to celebrate Wales' win in the 2005 Six Nations Championship. Played to the "Festival" music, it featured Wales supporters celebrating in a public house. The ONE in the BBC ONE box in the bottom left corner of the screen was replaced with WON. This look was unusual in that no special idents were produced for events or programmes. However, a way used to promote the third series of Little Britain was for the shows announcer, Tom Baker to provide the continuity announcements for the evening over the normal idents.
Пародии
В 2002 году цифровой канал E4 очень быстро пародировал эти игры, используя пародии на капоэйру, балет и акробат. Мастера боевых искусств избивают друг друга в пародии на капоэйру, балерина прыгает на пол в пародии на балет, а артисты испытывают трудности в финальной исполнении в пародии на акробат. Комики Френч и Сондерс также создали пародированные личности для своего рождественского спецвыступления 2002 года, в котором, одетые как старые женщины, они сначала скопировали идентичность Акробата, но затем отпустили свои ленты и упали на землю, в то время как в пародии на хип-хоп пара медленно ездила на мотоциклах. Парадия на акробат также была снята в залах Королевского садоводческого общества, а пародия на хип-хоп была снята в Саратте, в которой последняя пародия имела ту же обстановку, что и сальса. Комик Питер Кей также сделал пародированные версии хип-хоп-иденти в 2003 году под видом персонажа Брайана Поттера из "Феникс-найтс". Вторая версия была показана без логотипа BBC One в 2005 году.
The idents were very quickly parodied by digital channel E4 in 2002 with spoofs of the Capoeira, Ballet and Acrobat idents. The martial artists beat each other up in
the Capoeira spoof, A ballerina bounces on the floor in the Ballet spoof, and the artists have trouble in the final execution in the Acrobat spoof. Comedians French and Saunders also created spoof idents for their 2002 Christmas special in which, dressed as old women, they first copied the Acrobat ident yet came loose from their ribbons and fell to the ground while in a spoof of Hip Hop, the pair drove around slowly in mobility scooters. The Acrobat parody was also filmed at the Royal Horticultural Society Halls and the Hip Hop parody was filmed in Sarratt, in which the latter parody had the same setting of the Salsa ident. Comedian Peter Kay also made spoof editions of the Hip Hop ident in 2003 in the guise of his Phoenix Nights character Brian Potter. The second version was shown minus the BBC One logo in 2005.