Введение

Телетекстовый информационный сервис, работающий под управлением BBC, альбом группы Fridge.

Ceefax (/'//s//i://f//ae//k//s/, игра слов на основе фразы "see facts" – "смотри факты") был первым в мире телетекстовым информационным сервисом и предшественником современного сервиса BBC Red Button. Ceefax был запущен BBC в 1974 году и прекратил вещание после 38 лет существования 23 октября 2012 года в 23:32:19 по британскому летнему времени (11:32 PM BST), в связи с завершением перехода на цифровое вещание в Северной Ирландии. Для получения нужной страницы текста на телетекстовом приемнике пользователь вводил трехзначный номер страницы. После ввода номера страница отображалась на экране пользователя при ее фактической передаче, что требовало ожидания в несколько секунд. Существовало множество страниц, которые можно было просмотреть либо на черном фоне, либо поверх изображения телепрограммы. Благодаря этой функции британские телекомпании впервые получили техническую возможность передавать субтитры, которые зритель мог включать и выключать, а не отображались как часть изображения.

Ранние электромеханические системы

В конце 1960-х годов инженеры Джефф Ларкби и Барри Пайетт из отдела дизайна (телевизионная группа) BBC работали над экспериментальной системой аналоговой передачи текста. Целью разработки было передать печатную страницу текста в ночное время, в период отключения обычной телевизионной трансляции. Сэр Хью Карлтон Грин, тогдашний генеральный директор BBC, проявлял интерес к тому, чтобы сделать информацию о ценах на сельскохозяйственную продукцию и фондовый рынок доступной в печатном виде через неиспользуемые телевизионные передатчики. Отдел дизайна BBC получил задание – передать объем, эквивалентный одной странице газеты The Times, во время отключения трансляции. Их система использовала модифицированный вращающийся барабан, разработанный Александром Мьюрхедом, в качестве факсимильного передатчика, а также уникальный принтер собственной разработки Ларкби и Пайетта. Этот принтер использовал термочувствительную бумагу типа "кассовой ленты", проходящую над барабаном с возвышающейся спиралью из стальной проволоки. Барабан синхронизировался с передающим барабаном посредством информации "Начало страницы" и "Начало строки", заложенной в системе Мьюрхеда. Печать осуществлялась закаленным стальным лезвием, приводимым в движение, изначально, катушкой динамика, затем печатной платой с катушкой и, наконец, специальным керамическим пьезоэлементом производства Brush Clevite. Комбинация вращающейся спирали и колеблющегося лезвия, при линейном движении кассовой ленты между ними, позволяла формировать растровое изображение на бумаге.

Полностью электронная версия

Позже эта идея была вновь реализована, на этот раз в цифровом виде и на экране, под новым названием CEEFAX. Новая система была объявлена в октябре 1972 года, а после тестовых передач в 1972–1974 годах система Ceefax начала работу 23 сентября 1974 года с тридцатью страницами информации. Созданная в Великобритании в начале 1970-х годов ведущим дизайнером Philips для устройств отображения информации (VDUs) Джоном Адамсом, его разработка была передана BBC для начала вещания. BBC работала над способами предоставления телевизионных субтитров для глухих, и Ceefax стала первой в мире системой телетекста. Джеймс Редмонд, директор по инженерным вопросам BBC в то время, был её горячим сторонником. Вскоре идею подхватили и другие вещатели, включая Независимую вещательную корпорацию (IBA), которая примерно в то же время разработала несовместимую систему телетекста ORACLE. До того, как Интернет и Всемирная паутина стали популярными, страницы Ceefax часто были первым источником информации о последних новостях и заголовках. После технических переговоров в 1974 году два вещателя договорились о едином стандарте, отличном от Ceefax и ORACLE, который в конечном итоге превратился в World System Teletext (1976) и оставался в использовании для аналогового вещания до 2012 года. Формат отображения 24 строки по 40 столбцов символов также был принят для системы Prestel. Эта технология стала стандартной европейской системой телетекста и заменила другие стандарты, включая систему Antiope, ранее использовавшуюся во Франции. Грэм Клейтон был руководителем новостной службы и начал работать в Ceefax в 1978 году. В интервью The Straits Times он рассказал, что зрители получали мгновенные результаты недавних чемпионатов по снукеру через компьютеры Ceefax, а не через Oracle, где репортер зачитывал результаты по телефону. В 1983 году Ceefax начала транслировать компьютерные программы, известные как телепрограммное обеспечение, для BBC Micro (домашнего компьютера, доступного в Великобритании). Трансляции телепрограммного обеспечения прекратились в 1989 году. Похожей идеей был французский спутниковый канал C Plus Direct, который использовал другую, более высокоскоростную технологию для трансляции программного обеспечения для ПК. Базовая технология Ceefax оставалась совместимой с унифицированным выпуском 1976 года; последующие усовершенствования системы были сделаны таким образом, чтобы более старые приемники могли выполнять базовое декодирование страниц, просто игнорируя расширенную информацию, а не отображая поврежденные данные.

Закрытие

До 2012 года служба Ceefax Би-би-си продолжала предоставлять информацию по таким темам, как новости, спорт, погода, телепрограмма и бизнес. Страницы обновлялись до завершения цифрового перехода в Великобритании, которое состоялось во вторник, 23 октября 2012 года. В 2002 году BBC прекратила вещание Ceefax на цифровом спутниковом сервисе Sky Digital, но позже возобновила ограниченный сервис, включавший телепрограмму для BBC One и BBC Two, а также субтитры. BBC старалась использовать прежние номера страниц Ceefax, где это возможно, в заменяющих службах Ceefax на Freeview и цифровом спутниковом сервисе BBC Red Button. Было объявлено, что Ceefax не будет заменен после отключения аналогового сигнала в октябре 2012 года. К концу 2011 года цифровой переход был завершен или находился в процессе завершения в трех четвертях телевизионных регионов Великобритании. Ceefax оставался последним доступным текстовым сервисом, транслируемым по аналоговому телевидению в Великобритании, поскольку телетекстовый сервис ITV и Channel 4 был закрыт в декабре 2009 года. Вспомогательный сервис "Five Text" на канале 5 был закрыт в 2011 году. Ограниченный аналоговый телетекстовый сервис через ITV и Channel 4 оставался доступным через эфирное телевидение до завершения цифрового перехода 23 октября 2012 года. В 23:32:19 по британскому летнему времени (BST) 23 октября 2012 года Ceefax был отключен после 38 лет предоставления новостей, прогнозов погоды и спортивной информации, когда чемпионка Олимпийских игр Дейм Мэри Питерс выключила последний аналоговый телевизионный сигнал в Северной Ирландии. Серия графических изображений на главной странице Ceefax отметила 38-летие службы на Би-би-си. На сайте BBC News также можно найти воспоминания о Ceefax. В шутливой статье о всеобщих выборах 2017 года The Guardian присудила политическому сатирику лорду Бакетхеду награду "Лучшая политика" за его предвыборное обещание вернуть Ceefax.

Служба Красной Кнопки BBC

В Великобритании отключение аналогового телевидения было связано с закрытием Ceefax в октябре 2012 года. Его заменитель, BBC Red Button, доступен на большинстве цифровых сервисов, включая Freeview, Virgin Media, Sky и Freesat. Доступ к BBC Red Button осуществляется нажатием красной или текстовой кнопки на любом канале BBC. Помимо возможности отображения простого текста, BBC Red Button предлагает более насыщенную графику, чем Ceefax, и ряд интерактивных видеопотоков. Страницы можно просматривать, прокручивая их с помощью пульта дистанционного управления или вводя номер страницы; большинство номеров страниц, использовавшихся ранее в Ceefax, остались прежними в BBC Red Button, например, спорт – на странице 301, футбол – на 302, а результаты футбольных матчей – на 316. Новая служба BBC Red Button пользуется такой же популярностью, как и Ceefax, и особенно востребована среди футбольных болельщиков. В сентябре 2019 года BBC объявила о прекращении работы службы Red Button в 2020 году, что положило бы конец 45-летней практике предоставления текстового контента по телевидению в Великобритании. Однако 29 января 2020 года, за день до запланированного отключения, BBC приостановила свое решение, отложив его пересмотр после протестов, касающихся влияния отмены услуги на определенные группы населения, например, пожилых людей. В настоящее время сервис BBC Red Button доступен на всех телевизионных и радиоканалах BBC.

Технология

Стандарт Ceefax/ORACLE был интернационализирован в 1980-х годах и получил название World System Teletext, а в 1986 году был включен в международный стандарт CCIR 653 (в настоящее время ITU R BT.653) как CCIR Teletext System B. Как и другие системы телетекста, текст и простая графика передаются в той же полосе частот, что и видеосигнал, и декодируются управляющей схемой.

Страницы Ceefax

Страницы Ceefax представляли собой подборку контента из сервиса Ceefax и обычно демонстрировались только при отсутствии другой телепрограммы. Они состояли из отобранных страниц Ceefax, которые передавались как обычное телевизионное изображение и были доступны для просмотра на любом телевизоре. Музыкальное сопровождение состояло из фоновой музыки или, иногда, из непрерывного тона. Ограниченный набор прокручиваемых страниц, демонстрируемых в "Страницах Ceefax", был доступен в любое время суток на телевизорах, поддерживающих телетекст, на странице 198 (BBC1) и 298 (BBC2), затем был перемещен на страницу 196 в ноябре 1992 года и на страницу 152 в ноябре 1996 года.

Содержание

Первоначально в передачах "in vision" освещались различные темы: новости, спорт, погода и программа передач BBC. Время от времени добавлялись и другие темы, такие как финансовые новости, новости путешествий, рецепты и информация о BBC. В конце 1989 года служба Ceefax была перезапущена как служба, ориентированная на новости, и последовательность "in vision" стала показывать только новости и прогноз погоды. В 1992 году вновь появилась титульная страница с новостями бизнеса, спорта и путешествий.

История визуализации

Впервые Ceefax был показан в марте 1980 года, изначально в 30-минутных блоках, а к 1983 году стал обычным заполнителем эфирного времени в дневное время. Первоначально трансляции анонсировались как Ceefax in Vision, но дневные трансляции не были указаны в Radio Times до 7 января 1984 года под названием Pages from Ceefax. 28 февраля 1983 года BBC1 начала транслировать подборку страниц Ceefax каждое буднее утро в 6:00 под названием Ceefax AM, после чего в 6:30 начиналась программа Breakfast Time. Впервые об этом упоминается в Radio Times 21 марта. С мая 1983 года BBC1 начала транслировать страницы Ceefax во время дневных перерывов в эфире. Эта ситуация продолжалась до пятницы 24 октября 1986 года, за три дня до запуска BBC1 полноценной дневной сетки вещания, в результате чего единственной трансляцией Ceefax на BBC1 оставалась будняя утренняя трансляция Ceefax AM в 6:00. С конца 1980-х годов Pages from Ceefax постепенно терял популярность из-за перехода BBC к почти непрерывному вещанию, хотя BBC2 расширяло свои часы трансляций лишь постепенно, когда не транслировались школьные программы. К началу 1990-х годов трансляции Ceefax осуществлялись один раз в день, продолжительностью около 15-30 минут, перед началом первой программы дня. Когда в 1995 году BBC запустила The Learning Zone, Ceefax впервые стал транслироваться в ночное время на BBC Two, хотя впоследствии BBC News заполняла многие пробелы в расписании поздней ночью и ранним утром. Последняя общенациональная трансляция Pages from Ceefax на BBC1 состоялась 9 ноября 1997 года. Однако, отдельные трансляции Ceefax продолжали выходить на BBC One Scotland, BBC One Wales и BBC One Northern Ireland в качестве заполнения между окончанием региональной программы и возвращением в национальную сеть. На BBC Two Pages from Ceefax продолжал транслироваться менее чем за два дня до закрытия сервиса Ceefax, последняя трансляция состоялась ранним утром понедельника 22 октября 2012 года и включала специальные объявления о непрерывности и специально созданную финальную заставку с различными графическими элементами Ceefax за все годы существования. Музыка, выбранная для финальных минут, была "BART" в исполнении Ruby, которая часто использовалась для Pages from Ceefax и для других заставок. С тех пор ночные перерывы в эфире заполняются непрерывным циклом анонсов предстоящих программ BBC Two.

Аналогичные услуги на других каналах

Channel 4 показывал страницы Oracle с 1983 по 1989 год и 4 Tel On View с 1983 по 1997 год, а в конце 1980-х и начале 1990-х годов некоторые компании ITV транслировали Jobfinder, который состоял из страниц телетекста с информацией о вакансиях и сопутствующей информацией. ITV Nightscreen также использовал страницы телетекста в течение первых нескольких лет вещания. В первые годы своего существования Sky One показывал страницы из сервиса Skytext во время ночного перерыва в эфире.

Тифакс

Teefax – обновленная версия Ceefax для компьютера Raspberry Pi, представленная в августе 2016 года Питером Кваном. Для просмотра Teefax энтузиасты подключают Raspberry Pi с установленным необходимым программным обеспечением к входу сигнала телевизора, поддерживающего телетекст. Кван сказал: «Это как современный эквивалент реставрации паровых двигателей. Это совершенно бесполезно, но это нас увлекает». Сервис содержит 12 страниц с актуальными новостями, и Кван надеется создать онлайн-архив старых телетекстовых страниц из Великобритании, Германии и Франции.