Красная кнопка BBC: История интерактивного телевидения

Введение

Интерактивное телевизионное вещание

BBC Red Button — это бренд, используемый для цифровых интерактивных телевизионных сервисов, предоставляемых BBC и транслируемых в Соединенном Королевстве. Эти сервисы заменили Ceefax, аналоговую телетекстовую службу BBC. Текстовые сервисы BBC Red Button должны были быть отключены 30 января 2020 года, но отключение было приостановлено 29 января 2020 года в связи с протестами.

История и брендинг

Служба была запущена 23 сентября 1999 года под названием BBC Text. Она была перезапущена в ноябре 2001 года под брендом BBCi и функционировала под этим именем до конца 2008 года, когда была переименована в BBC Red Button. Название "красная кнопка" отсылает к стандартному интерфейсу на пультах дистанционного управления цифровых телевизоров и приставок – красной кнопке, запускающей цифровые телетекстовые сервисы. Изначально позиционируясь как зрелищная новая форма телевидения, к 2008 году акцент сместился на представление интерактивного телевидения как неотъемлемой части повседневной жизни. Это было частично обусловлено институциональной структурой телевидения в Великобритании. В сентябре 2009 года BBC отметила 10-летие цифровой интерактивной телевизионной службы.

Текст Би-би-си (19992001)

BBC Text был первоначально запущен в цифровом эфирном вещании 23 сентября 1999 года, а позднее представлен на спутниковых и кабельных платформах. На первом этапе сервис был создан на основе контента, перенесенного из существующей аналоговой телетекстовой службы Ceefax. Цифровой текстовый сервис был доступен с момента запуска цифрового эфирного телевидения в ноябре 1998 года, но публичный запуск BBC Text состоялся лишь в ноябре 1999 года из-за отсутствия совместимых приставок. BBC Text был значительно более продвинутым, чем Ceefax, предлагая более богатый визуальный интерфейс с возможностью отображения фотографий и разработанной графики (в отличие от графики Ceefax, состоявшей из простых цветовых блоков). BBC Text также обеспечивал ассоциацию каналов, позволяя пользователю сохранять выбранный телеканал видимым в одной части экрана при просмотре текстовой службы, в отличие от Ceefax, который можно было просматривать только в полноэкранном режиме или в виде полупрозрачного наложения (то есть непрозрачных цветовых блоков поверх телевизионного канала, при этом черный фон становился прозрачным; а не "прозрачных цветовых блоков с прозрачным черным фоном") поверх телевизионного изображения. Изначальная текстовая служба не предусматривала обратную связь, она стала доступна на более поздних этапах. BBC Text стал пионером ранней формы интерактивного телевидения "по запросу", известной как Enhanced TV. Во время Уимблдонского турнира 1999 года BBC представила сервис, позволявший зрителям выбирать видеопоток различных матчей и получать доступ к дополнительной информации, такой как профили игроков, результаты и интерактивные викторины. Хотя экспериментальная служба была общедоступна, на рынке не было цифровых приставок или ресиверов, способных декодировать сигнал, и сервис был представлен публике только в рамках демонстраций BBC с использованием прототипов ресиверов. По словам BBC, буква "i" в BBCi обозначала как "интерактивность", так и "инновации". Все сервисы использовали общее устройство интерфейса – "i-bar" с логотипом BBCi, призванное подчеркнуть бренд в различных технологиях, обеспечивая схожую навигацию. Например, веб-сайт BBC, ранее известный как BBC Online, принял бренд BBCi с 2001 года, отображая i-bar в верхней части каждой страницы и предлагая навигацию по категориям: Категории, ТВ, Радио, Общение, Где я живу, Индекс A-Z и поиск. Аналогично, все интерактивные телевизионные сервисы BBC предлагали горизонтальный i-bar в нижней части экрана, с четырьмя цветовыми взаимодействиями, связанными с четырьмя цветными кнопками на пульте дистанционного управления телевизором. После трех лет последовательного использования на различных платформах BBC начала постепенно отказываться от бренда BBCi; 6 мая 2004 года веб-сайт BBC был переименован в bbc.co.uk, в соответствии с основным URL-адресом, используемым для доступа к сайту. Интерактивные телевизионные сервисы продолжали работать под брендом BBCi до конца 2008 года.

BBC Text originally launched on digital terrestrial services on 23 September 1999, and was later introduced on satellite and cable platforms. In the first phase, the service was created using content migrated from the existing analogue teletext service, Ceefax. A digital text service had been available since the launch of digital terrestrial television in November 1998, but the BBC Text service was not publicly launched until November 1999, due to a lack of availability of compatible set top boxes. BBC Text was considerably more advanced than Ceefax, in that it offered a richer visual interface, with the possibility of photographic images and designed graphics (as opposed to Ceefax graphics which were composed of simple blocks of colour). BBC Text also enabled channel association, the ability for the user to retain their selected television channel visible in one section of the screen whilst viewing the text service, in contrast to Ceefax, which could only be viewed as a full screen display, or as a semitransparent overlay (i. e. opaque blocks of colour on top of the television channel, with the black background now transparent; not 'translucent blocks of colour with a translucent black background') above the television picture. The original text service had no return path, this being made available in later phases. BBC Text pioneered an early form of "on demand" interactive television, called Enhanced TV. During the 1999 Wimbledon Championships, the BBC presented a service that allowed viewers to select a video stream of different matches, and access additional information such as player profiles, scores and interactive quizzes. Although the experimental service was publicly available, there were no digital set top boxes or receivers available on the market that could decode the signal, and the service was presented to the public only via BBC demonstrations using prototype receivers. According to the BBC, the "i" in BBCi stood for "interactivity" as well as "innovation". The various services all took on a common interface device, an "i bar" branded with the BBCi logo, which sought to emphasise the brand across different technologies by providing similar navigation. For example, the BBC website, which had previously been called BBC Online, took on the BBCi brand from 2001, displaying an i bar across the top of every page, offering a category based navigation: Categories, TV, Radio, Communicate, Where I Live, A Z Index, and a search. Similarly, BBC interactive television services all offered a horizontal i bar along the bottom of television screens, with four colour coded interactions linked to the four colour buttons on TV remote controls. After three years of consistent use across different platforms, the BBC began to drop the BBCi brand gradually; on 6 May 2004, the BBC website was renamed bbc. co. uk, after the main URL used to access the site. Interactive TV services continued under the BBCi brand until late 2008.

BBC Красная кнопка HD

В июне 2013 года была запущена HD-версия BBC Red Button на летний период. Она была закрыта 25 ноября 2013 года после празднования 50-летия сериала «Доктор Кто». Каждый год она возвращалась вместе с другими каналами BBC Red Button в качестве временного канала на время проведения Уимблдонского теннисного турнира. 26 марта 2018 года CBBC HD приостановил вещание, и состоялся перезапуск BBC Red Button HD для освещения Игр Содружества 2018 года. Он был добавлен в Sky на канал 981 и в Freeview на канал 602 3 апреля 2018 года и закрыт 16 апреля 2018 года после завершения Игр. Позднее, в 2021 году, изначально планировалось закрыть канал после Уимблдона, но он оставался в эфире во время Олимпийских игр 2020 года. 15 февраля 2023 года, в рамках плана BBC по переходу всех каналов на высокое разрешение в качестве стандарта, HD-видеопоток BBC Red Button стал основным на всех телевизионных платформах, заменив устаревший SD-поток, который использовался вне крупных спортивных мероприятий.

Бренд BBC Red Button (2008)

С 2008 года BBC постепенно перестала использовать название BBCi для своих цифровых интерактивных телевизионных сервисов, заменив его на BBC Red Button. Логотип BBCi еще некоторое время оставался на экране.

BBC Connected Красная кнопка (2012)

BBC Connected Red Button был запущен в декабре 2012 года на Virgin TiVo, а в декабре 2013 года – на некоторых "умных" телевизорах Freeview и Freesat. Этот сервис представляет собой гибрид IP- и вещательного телевидения и может стать будущим технологии Red Button на телевизорах, подключенных к интернету.

BBC Красная кнопка+ (2015)

В апреле 2015 года сервис был переименован в BBC Red Button+. Он был запущен с обновлённым фирменным стилем.

Частичное закрытие (2020)

После почти 21 года работы BBC объявила в 2019 году, что из-за финансовых сокращений текстовые сервисы на Красной кнопке на всех платформах будут отключены с 30 января 2020 года. Однако видеосервисы, используемые во время таких мероприятий, как Уимблдон и Олимпийские игры, продолжат работу. 29 января 2020 года BBC объявила о приостановке отключения из-за протестов, за день до начала поэтапного прекращения работы сервиса. Это произошло после подачи петиции, организованной Национальной федерацией слепых Великобритании (NFBUK), в BBC и Даунинг-стрит. Дополнительные онлайн-трансляции также были доступны через BBC Red Button+, подключенный к интернету. Олимпийские игры 2016 года: во время Олимпийских игр 2016 года на все платформы транслировалось восемь видеопотоков с Красной кнопки. Это было в дополнение к постоянной трансляции олимпийского освещения на BBC Four и основной трансляции на BBC One или BBC Two в течение каждого дня. Чемпионат Уимблдона: для различных кортов были предоставлены шесть дополнительных каналов. Красная кнопка 1 дублировалась в высоком разрешении, а RB 2 – RB 6 – только в стандартном разрешении. Турнир 2022 года стал последним, предлагавшим такую функциональность. С 2023 года BBC больше не будет предоставлять дополнительные потоки Красной кнопки для каких-либо мероприятий. Вместо этого зрителям будет предложено смотреть дополнительные трансляции через BBC iPlayer. Уимблдон 2023 года стал первым крупным турниром, который не предлагал дополнительных каналов на обычном телевидении. BBC Red Button 1 HD (первоначально запущенный только в SD) – это канал на Freeview, Freesat, Sky и Virgin Media, который транслирует множество прямых событий, таких как живая музыка (особенно со студий BBC Radio), спорт, например футбол и регби, а также расширенную версию программы Final Score с более подробным анализом матчей в начале и конце эфира. Когда BBC объявила о закрытии всех своих SD-каналов на спутнике, BBC Red Button 1 впервые в своей истории стал постоянно HD (ранее иногда переходил в HD для определенных событий, таких как Уимблдон), а Virgin Media последовала примеру BBC, закрыв SD-каналы на своей платформе и добавив BBC Red Button 1 HD, удалив SD-версию.

After nearly 21 years of service, the BBC announced in 2019 that due to financial cuts, the text services on Red Button on all platforms would be removed from 30 January 2020. The video services, used during events like Wimbledon and the Olympic Games, however, would continue. On 29 January 2020, the BBC announced their suspension of the switch off due to protests, one day before the service was due to have started being phased out. This announcement comes following a petition, organised by the National Federation of the Blind of the UK (NFBUK), which was submitted to the BBC and Downing Street. Additional online streams could also be accessed through the internet connected BBC Red Button+. 2016 Olympics: eight red button video streams were broadcast to all platforms during the 2016 Olympics. This was in addition to BBC Four continually broadcasting Olympic coverage and either BBC One or BBC Two broadcasting main coverage during the course of the each day. The Championships, Wimbledon: six additional channels were provided for a variety of outer courts. Red Button 1 was duplicated in high definition, with RB 2 to RB 6 only in standard definition. The 2022 edition of the tournament was the last to offer this functionality. As of 2023, the BBC will no longer be providing additional Red Button streams for any events. Instead, it will be directing viewers to watch additional feeds via the BBC iPlayer. 2023 Wimbledon was the first major tournament not to provide any additional feeds on linear television. BBC Red Button 1 hd (originally launched as sd only) is a channel on Freeview, Freesat, Sky and Virgin Media, which showcases many live events, like live music (especially from BBC Radio live shows), sports such as football and rugby, it also carries an extended version of Final Score in start and finish times, which carries usually more analysis of the matches they are following. When the BBC announced that all their SD channels on satellite were to close, BBC Red Button 1 became permanently HD for the first time in its history (was sometimes in HD for certain events like Wimbledon) and Virgin Media followed up their closures of the BBC's SD channels on their service by adding BBC Red Button 1 HD and removing the SD version.

Совместимость

Служба изначально была совместима с приставками ONdigital и ITV Digital, хотя скорость загрузки была медленнее, чем у новых приставок Freeview. Номера страниц были введены в 2004 году для облегчения навигации, а трехзначные номера страниц соответствовали номерам аналогового Ceefax в 2006 году. Страницы, предназначенные исключительно для цифрового телевидения, получают четырехзначные номера. Также был представлен индексный экран навигации, заменивший предыдущее меню BBCi. Служба телетекста коммерческих вещателей Великобритании прекратила поддержку старых приставок в 2005 году. По состоянию на 2010 год, приставки ONdigital загружают только страницы 100 и 199, а также некоторые интерактивные сервисы, использующие канал 301; при попытке загрузить любую другую страницу служба закрывается. Использование этих приставок сокращалось по мере развития технологий. Они использовали "оригинальную" технологию и, следовательно, не подлежали модернизации. После каждого регионального перехода на полностью цифровое телевизионное вещание оставшиеся устройства стали бесполезными, поскольку они не поддерживают "режим 8K" для DVB-T, внедренный по всей Великобритании в рамках перехода на цифровое вещание.