Введение

Англоязычный платный телевизионный канал, англоязычные международные аудиовизуальные новостные и текущие дела вещания BBC, телевизионный новостной канал BBC, доступный на международном уровне.

BBC News (ранее известный как BBC World News до 2023 года) — международный англоязычный платный телевизионный канал, принадлежащий BBC Global News Ltd. — дочерней компании BBC Studios — и управляемый подразделением BBC News корпорации BBC. Канал вещает новостные выпуски, документальные фильмы и другие фактические программы; его программное обеспечение создается в студиях в Лондоне, Вашингтоне и Сингапуре. По состоянию на апрель 2023 года канал в основном функционирует как международная версия канала BBC News в Великобритании, разделяя большую часть сетки вещания. Канал был запущен 11 марта 1991 года под названием BBC World Service Television за пределами Европы, затем его название было изменено на BBC World 16 января 1995 года, на BBC World News 21 апреля 2008 года и снова на BBC News (International) 3 апреля 2023 года после объединения с внутренним каналом BBC News Channel. По данным BBC, семь каналов Global News в совокупности имеют наибольшую долю аудитории среди всех конкурентов, с оценочной аудиторией в 99 миллионов зрителей в неделю в 2016–2017 годах, что является частью общей оценочной аудитории в 121 миллион зрителей в неделю для всех вещательных операций корпорации. В отличие от внутренних каналов BBC, он финансируется за счет доходов от подписки и рекламы, а не за счет телевизионной лицензии Великобритании. Таким образом, канал не транслируется напрямую в Великобритании, хотя отдельные программы и выпуски новостей транслируются на внутреннем канале BBC News (особенно в ночное время), и наоборот (включая внутренние программы, такие как Click и HARDtalk, а также во время освещения важных новостей и специальных событий в Великобритании). В апреле 2023 года BBC начала дальнейшую консолидацию программного обеспечения и персонала двух каналов в рамках общекорпоративной оптимизации деятельности, и теперь оба канала используют брендинг BBC News. Международная версия остается каналом, поддерживаемым рекламой, но обе версии структурированы таким образом, чтобы использовать единую сетку вещания с возможностью исключения контента, специфичного для Великобритании.

Переезд в радиостанцию

14 января 2013 года канал переехал в Broadcasting House с прежнего места расположения в Телевизионном центре. Это было частью объединения BBC News и других отделов, работающих со звуком и видео, в одном здании в центре Лондона. Реконструкция Broadcasting House обошлась в 1 миллиард фунтов стерлингов. Были построены новая редакция и несколько передовых студий.

Консолидация с внутренним каналом BBC News

26 мая 2022 года в рамках запланированных сокращений и оптимизации вещания BBC объявила о планах по консолидации британского канала BBC News с BBC World News. Внутренние и международные версии будут использовать больше общего контента, сохраняя при этом возможность исключения отдельных передач при необходимости. BBC заявила, что новая служба предложит "новые флагманские программы с участием известных журналистов и программы, созданные для различных платформ". В преддверии расширения BBC начала увеличивать штат своего бюро в Вашингтоне. Несмотря на эти изменения, международный сигнал BBC News продолжает распространяться BBC Studios и через спутник Eutelsat Hot Bird 6 для других вещательных каналов в азиатском регионе с 20 января 2009 года. Аналоговое спутниковое вещание канала было прекращено 18 апреля 2006 года.

Высокая четкость

В результате переезда в Broadcasting House, BBC News получила студии и оборудование высокой четкости, что позволило ей начать вещание в высоком разрешении. 5 августа 2013 года международный сигнал BBC News стал доступен в формате высокой четкости (HD) на Ближнем Востоке с запуском международного HD-канала на Арабской организации спутниковой связи. Arabsat стал первым партнером BBC на Ближнем Востоке, предложившим этот канал в HD. 1 апреля 2015 года канал BBC World News начал вещание в высоком разрешении с транспондера 11,229 ГГц/V на спутнике Astra 1KR, расположенном в орбитальной позиции 19,2°E, и был доступен бесплатно для зрителей с антеннами диаметром 60 см в Европе и прибрежных районах Северной Африки.

Во всем мире

По данным BBC News, еженедельно новости смотрят 74 миллиона человек в более чем 200 странах и территориях по всему миру. BBC News является наиболее популярным каналом для бесплатного просмотра (FTA). Канал доступен в Европе и во многих странах мира через провайдеров платного телевидения – кабельного, спутникового, IPTV и стриминговых платформ. В Соединенных Штатах канал доступен у таких провайдеров, как Cablevision, Comcast, Spectrum, Verizon Fios и U-verse TV. С 2023 года дистрибуцией и продажей рекламы для канала в США занимается AMC Networks, являющаяся миноритарным партнером развлекательного канала BBC America. Кроме того, BBC News распространяет свои дневные и вечерние новостные программы через общественные телеканалы по всей территории США, изначально поддерживая партнерство с WLIW, базирующимся в Нью-Йорке, которое продолжалось с 1998 по октябрь 2008 года, когда BBC и WLIW приняли взаимное решение не продлевать контракт. Впоследствии BBC News заключила соглашение с Community Television of Southern California, Inc., в рамках которого лос-анджелесский член PBS KCET (который с 2011 по 2018 год был независимым общественным каналом) взял на себя права на распространение BBC World News America (соглашение с KCET впоследствии было расширено и включило в себя 30-минутную одновременную трансляцию 90-минутного дневного новостного выпуска GMT, который в США выходит как утреннее шоу, а также еженедельный выпуск новостного журнала Newsnight). С июня 2019 года распространением программы занимается член PBS WETA из Вашингтона, округ Колумбия, который также производит другие сетевые новостные и общественно-политические программы, такие как PBS NewsHour и Washington Week. Отдельно PBS начала распространять другую программу канала, Beyond 100 Days, в записи, с задержкой по времени, в качестве ночной трансляции 2 января 2018 года, временно заменив программу Чарли Роуза. В отличие от GMT и BBC World News America, Beyond 100 Days распространяется исключительно среди членов PBS в рамках базовой сетки вещания. Китай запретил BBC News в 2021 году, хотя доступ к каналу и до этого был сильно ограничен, а транслируемый контент подвергался цензуре, с вырезанием отдельных фрагментов прямо во время эфира. Запрет был введен из-за освещения преследования уйгуров в Китае и в ответ на запрет CGTN на британском рынке за нарушение национальных правил вещания.

Онлайн

Канал доступен в США в составе пакета Sling's World News. Международная версия BBC News была доступна на LiveStation с 2012 по 2016 год, до закрытия платформы, вместе с прямой трансляцией из Великобритании. В марте 2024 года канал был добавлен на различные платформы бесплатного потокового телевидения с рекламой (FAST) в Соединенных Штатах, включая Pluto TV, Xumo Play, Samsung TV Plus и Sling Freestream. За исключением рекламы, версия канала для FAST идентична версии, уже доступной через традиционные кабельные и спутниковые сети в США.

Справочные бюллетени BBC

Получасовые выпуски новостей BBC News доступны станциям PBS в США через KCET в Лос-Анджелесе – некоммерческую независимую общественную телекомпанию, которая с начала 2011 года не входит в состав PBS из-за спора по поводу платы за права (она вновь стала незначительным членом PBS в 2019 году после слияния с крупнейшей станцией-членом PBS в этом регионе). 80–90% американцев имеют возможность принимать эти выпуски, при этом станции-члены PBS самостоятельно определяют время их показа. Программа транслируется на нескольких станциях PBS в таких городах, как Нью-Йорк и Вашингтон. На станциях PBS BBC News выходит без традиционной рекламы (вместо этого рекламные паузы заполняются новостными сюжетами), однако в конце программы исключается международный прогноз погоды от Met Office, заменяемый спонсорскими объявлениями. На некоторых станциях PBS трансляция осуществляется с задержкой. Ранее BBC America транслировала трехчасовой блок программ BBC News с 5:00 до 8:00 в будние дни, до стабилизации вещания телеканала в Соединенных Штатах. Прогнозы Met Office были исключены, и программа транслировалась с рекламой. Многие авиакомпании по всему миру также показывают предварительно записанные фрагменты новостей BBC, текстовые заголовки из них или предлагают полные выпуски в системах развлечений на борту.

Презентация

BBC News в основном является одним и тем же каналом по всему миру; рекламные ролики предназначены быть единственными отличиями. Однако существуют некоторые региональные вариации в программировании. Например, ряд программ создается исключительно для региональных зрителей, такие как индийские версии и The Record Europe, который транслируется только в Европе. Кроме того, прогнозы погоды больше ориентированы на регион, откуда смотрит зритель. На большинстве версий BBC News, когда кабельный или спутниковый провайдер не вставляет рекламу, как и на других каналах, в перерывах между программами демонстрируются проморолики предстоящих передач. Во время выпуска новостей, сюжет, который не был анонсирован, показывается на месте телевизионной рекламы. Это относится к широкополосным версиям BBC News, а также к версиям BBC News, транслируемым в США на каналах PBS. Тем не менее, существуют и глобальные рекламные ролики и спонсорские интеграции, которые транслируются по всей сети. 11 сентября 2007 года оформление перерывов было обновлено и теперь больше напоминает предыдущие версии. Проморолики теперь занимают весь экран и чередуются с новостями, обновлениями рынка, расписанием и другой информацией. Больше нет единой музыкальной композиции. Вместо этого, в каждом 20-секундном проморолике используется музыка, выбранная из нескольких тем, обладающих общими музыкальными характеристиками. Информационные экраны, такие как 10-секундная заставка сайта или YouTube-канала, и 15-секундный экран с погодой/временем/анонсом предстоящих событий, каждый имеет свою собственную тему. Цветовая схема была обновлена после перезапуска канала в апреле 2008 года. С момента своего появления, и особенно с момента тесной связи с каналом BBC News, обратный отсчет до ежечасного выпуска новостей является неотъемлемой частью оформления канала, сопровождаемым музыкой, написанной Дэвидом Лоу. Современный стиль обратного отсчета показывает репортеров и технический персонал в различных местах, работающих над подготовкой новостных сюжетов к эфиру. Новый обратный отсчет сохраняет ту же музыку, но с брендингом в стиле Chameleon и часами, перемещенными из правого нижнего угла в центр, как в BBC Alba. Продолжительность обратного отсчета может варьироваться от 45 секунд до всего лишь 3 секунд.

Награды

Тогдашний BBC World News был назван лучшим международным новостным каналом на церемонии вручения премии Ассоциации международного вещания в ноябре 2006 года. В 2007 году канал получил премию Пибоди за документальный фильм "Белая деревня лошадей", а в 2009 году – за документальный фильм "Там, где дарить жизнь – смертный приговор".