Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Завод, где изделия изготавливаются вручную Ремесленное производство - это производство вручную, с помощью инструментов или без них. Термин "ремесленное производство" описывает методы изготовления, которые используются в ремесленных профессиях. Это были обычные методы производства в доиндустриальном мире.
Factory where products are hand made
Craft production is manufacturing by hand, with or without the aid of tools. The term "craft production" describes manufacturing techniques that are used in handicraft trades. These were the common methods of manufacture in the pre industrialized world.
Ремесленное хозяйство
В результате ремесленного процесса изготовления получается уникальный конечный продукт. Хотя продукт может быть чрезвычайно высокого качества, уникальность может быть вредным, как видно в случае ранних автомобилей. В книге "Машина, которая изменила мир" (англ.) Уомак, Джонс и Рус подробно рассказывают, что первые автомобили были изготовлены ремесленно. Поскольку каждая машина была уникальной, запчасти приходилось производить с нуля или, по крайней мере, настраивать под конкретную машину. Появление серийного производства и стандартизированных, взаимозаменяемых деталей гарантировало совместимость деталей с различными моделями автомобилей. Массовое производство имеет много недостатков для ремесленного производства, в том числе то, что качество производства может быть ниже, чем ремесленно произведенный предмет. Например, на некоторых заводах, где производятся автомобили, мастера переделывают дефектные автомобили, чтобы создать видимость качественного продукта. Целью бережливого производства является восстановление или превышение качества ремесленного производства и устранение неэффективности массового производства путем устранения отходов.
The craft manufacturing process results in a unique final product. While the product may be of extremely high quality, the uniqueness can be detrimental as seen in the case of early automobiles. Womack, Jones and Roos in the book The Machine That Changed the World detailed that early automobiles were craft produced. Because each vehicle was unique, replacement parts had to be manufactured from scratch or at least customized to fit a specific vehicle. The advent of mass production and the standardized, interchangeable parts guaranteed a parts' compatibility with a variety of vehicle models. Mass production has many drawbacks to craft production, including that production quality can be lower than a craft produced item. For example, in some mass production automobile manufacturing facilities, craftsmen rework flawed, mass produced vehicles to give the appearance of a quality product. Lean manufacturing aims to bring back or exceed the quality of craft production and remedy the inefficiency of mass production through the elimination of waste.
Ремесленное производство в масштабе сообщества
Ремесленное производство является частью неформальной экономики во многих городах, таких как Стамбул, Турция, где неформальная ремесленная экономика является важным источником дохода для турецких ремесленников. Рынки ремесленничества в значительной степени зависят от социальных взаимодействий и устной подготовки, что приводит к различиям в производимых товарах. Часто ремесленная экономика состоит из ремесленных кварталов, благодаря которым сообщество структурируется на ремесленной деятельности, присутствующей в этом районе. Многие предметы ремесла, такие как историческая керамика Мумун в Корее, часто используются в домашних условиях, возникли из-за необходимости экономических альтернатив для удовлетворения потребностей домашних хозяйств. Изменения в ремесленных экономиках часто совпадали с изменениями в организации домашнего хозяйства и социальными преобразованиями, как в Корее в период раннего и среднего периода Мумуна. Учитывая, что ремесленное производство требует глубокого знания методов производства от опытного человека этого ремесла, связь между людьми ремесла очень очевидна в ремесленных сообществах. Производство многих ремесел требует высоких технических требований и поэтому требует полной специализации навыков в форме мастерских или устного обучения. Эти сообщества часто тесно связаны между собой, имеют тесные связи с материалами, производимыми и продаваемыми, а также взаимное уважение к коллегам-торговцам на рынке.
Craft production is a part of the informal economy in many cities, such as Istanbul, Turkey where the informal craft economy is a vital source of income for the Turkish craftspeople. Craft markets are highly dependent on social interactions, and verbal training which results in variations in the goods produced. Often, the craft economy consists of craft neighbourhoods, by which a community is structured on the craft activity present in the area. Often used in the household, many craft goods such as historic Mumun Pottery in Korea, originated from the need for economic alternatives to meet household needs. Changes in the craft economies have often coincided with changes in household organization, and social transformations, as in Korea in the Early to Middle Mumun Period. Given that craft production requires an intimate knowledge of methods of production from an experienced individual of that craft, the connection between trades people is highly evident in craft communities. The production of many crafts have a high technical demand, and therefore require full time specialization of the skill set in the form of workshops, or verbal, hands on training. These communities are often tight knit, with strong linkages to materials produced and sold, as well as mutual respect for fellow tradesmen in the market place.