Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
1969: The Velvet Underground Live - это концертный альбом группы Velvet Underground. Первоначально он был выпущен в качестве двойного альбома в сентябре 1974 года на Mercury Records. Релиз CD-диска в сентябре 1988 года был выпущен в виде двух отдельных отдельных томов CD с одним дополнительным треком на диск. Поскольку многие студийные альбомы группы были не печататься в Соединенных Штатах с начала 1970-х до середины 1980-х годов, 1969 был одним из самых популярных альбомов группы, и является любимым фанатов. Журнал Spin's Alternative Record Guide включил его в топ-100 альтернативных альбомов всех времен в 1995 году.
1969: The Velvet Underground Live is a live album by the Velvet Underground. It was originally released as a double album in September 1974 by Mercury Records. The September 1988 CD re release was issued as two separate single CD volumes, with one extra track per disc. Since many of the band's studio albums were out of print in the United States from the early 1970s through the mid 1980s, 1969 was one of the more popular albums by the band, and is a fan favorite. Spin magazine's Alternative Record Guide included it in the top 100 alternative albums of all time in 1995.
Запись и производство
В 1969 году Velvet Underground совершили турне по Соединенным Штатам и Канаде, сыграв более 70 концертов. К этому времени группа приобрела значительную базу поклонников, и время от времени фанаты приносили с собой, с согласия группы, записывающее оборудование для записи сета. В большинстве случаев это означало бы относительно простые ручные магнитофоны, в результате чего звукозаписи аудитории были бы лоуфи. Однако в двух случаях использовали профессиональное оборудование. 19 октября 1969 года в клубе End of Cole Ave. в Далласе фанат, который оказался инженером звукозаписи, принес с собой свое профессиональное оборудование; а в ноябре в The Matrix в Сан-Франциско группе было разрешено использовать домашний четырехтрековый столик для записи. Группе были даны две кассеты с микшированием треков из записей для справки, но ничего не было сделано с ними до 1974 года, после того, как группа распалась, и Лу Рид стал хорошо известен как сольный артист. Согласно басисту Дагу Юле, "Выпуск 1969 Live был начат Стивеном Сесником [бывшим менеджером группы], у которого были кассеты и который пытался продать их, чтобы получить деньги для себя, утверждая, что он владеет именем [группы] и правами на альбом. [Менеджмент Лу Рида] взял кассеты и сказал: "Это не твое" и выпустил их". Смешанные кассеты были представлены Mercury Records, которые согласились выпустить сборник лучших выступлений в виде двойного альбома. Сборник был сделан музыкальным критиком Полом Нельсоном, который в то время работал в Mercury Records. Когда 1969 был выпущен, он сразу же стал предметом судебного иска, поскольку руководство The Matrix никогда не давало разрешения на использование их материала в коммерческом выпуске. Дело было урегулировано вне суда. Хотя для альбома было использовано четыре трека, некоторые из треков имеют легкие трески, поскольку они были получены из ацетатов, оригинальные ленты были потеряны. Однако, звука аудитории и атмосферы мало, потому что не использовался микрофон аудитории, и поэтому единственная атмосфера, которую получает слушатель, - это то, что мало воспринимали вокальные и барабанные микрофоны. На момент выхода альбома три его песни ("We're Gonna Have a Real Good Time Together", "Over You" и "Sweet Bonnie Brown"/"It's Just Too Much") никогда не выходили в любой форме, две ("Lisa Says" и "Ocean") были ранее известны только из версий дебютного сольного альбома Рида, а "New Age" и "Sweet Jane" отличались от возможных студийных версий Loaded. Кроме того, "White Light/White Heat" увеличивается с двух с половиной минут до восьми минут гитарной импровизации. Альбом также содержит песни, исполненные другими исполнителями из версий альбома: Рид поет "New Age" (позже исполненный Юл на Loaded) и "Femme Fatale" (первоначально исполненный Нико), а Юл поет "I'll Be Your Mirror" (также первоначально исполненный Нико). Альбом содержал линерные ноты Пола Нельсона и певца / автора песен Эллиотта Мерфи. Несмотря на то, что Джон Кейл присутствует на фотографии с Ридом, Стерлингом Моррисоном и Морин Такер на The Factory, он не фигурирует на альбоме.
During 1969, the Velvet Underground toured the United States and Canada, playing well over 70 dates. By this time, the band had picked up a sizeable fan base and every now and then a fan would bring along, with consent of the band, recording equipment to record a set. Most of the time, this would mean relatively simple hand held recorders resulting in lo fi audience recordings. On two occasions, however, professional equipment was used. On October 19, 1969, in the End of Cole Ave. club, Dallas, a fan who happened to be a recording engineer brought along his professional gear; and in November at The Matrix in San Francisco, the band was given permission to use the in house four track recording desk. The band were given two track mixdown tapes from the recordings for reference, but nothing was done with them until 1974, after the band had dissolved and Lou Reed had become well known as a solo artist. According to bassist Doug Yule, "The release of 1969 Live was started by Steve Sesnick [former band manager], who had the tapes and was trying to sell them to get money for himself claiming that he owned the [band] name and the rights to the album Somehow somebody else got involved and contacted other people in the group and basically Sesnick got done. [Lou Reed's management] took the tapes and said 'It's not yours' and released it". The mixdown tapes were submitted to Mercury Records, who agreed to release a compilation of the best performances as a double album. The compiling was done by music critic Paul Nelson, who at the time was working at Mercury Records. When 1969 was released, it immediately became subject of a lawsuit as The Matrix's management had never given permission for their material to be used on a commercial release. The matter was settled out of court. Although four track recording equipment was used for the album, some of the tracks feature light crackling as they were sourced from acetates, the original tapes having been lost. There is little ambience or audience sound, however, because no audience mic was used and so the only ambience the listener gets is what little the vocal and drum mics picked up. At the time of the album's release, three of its songs ("We're Gonna Have a Real Good Time Together", "Over You" and "Sweet Bonnie Brown"/"It's Just Too Much") had never been released in any form, two ("Lisa Says" and "Ocean") were previously only known from the versions on Reed's debut solo album, and "New Age" and "Sweet Jane" were different from the eventual Loaded studio versions. In addition, "White Light/White Heat" is extended from two and a half minutes to over eight minutes of guitar improvisation. The album also features songs sung by different singers from the album versions: Reed sings "New Age" (later sung by Yule on Loaded) and "Femme Fatale" (originally sung by Nico) and Yule sings "I'll Be Your Mirror" (also originally by Nico). The album contained liner notes by Paul Nelson and by singer/songwriter Elliott Murphy. Despite being present in the gatefold photo with Reed, Sterling Morrison and Maureen Tucker at The Factory, John Cale does not feature on the album.
Оригинальный LP
Все песни написаны Лу Ридом.
All tracks written by Lou Reed.
Примечания к выпуску CD
Когда PolyGram выпустила на CD в 1988 году, двойной альбом (который всегда продавался по цене одного альбома) был разделен на два компакт-диска по бюджетной цене. Как отмечено выше жирным шрифтом, каждый CD содержит один ранее не выпущенный бонус-трек, не входящий в оригинальный релиз. Полные мастер-кассеты для шоу Matrix были вновь обнаружены в 2010-х годах и были перемешаны и ремастерированы как The Complete Matrix Tapes 2015 года, в котором, как подразумевается из названия, представлены неизделанные записи Matrix на четырех компакт-дисках.
When issued on CD by PolyGram in 1988, the double album (which always sold for the price of a single album) was split into two budget priced CDs. As denoted in bold above, each CD contains one previously unreleased bonus track not on the original release. The complete master tapes for the Matrix shows were rediscovered in the 2010s and have been remixed and remastered as 2015's The Complete Matrix Tapes, which, as implied by the title, features the unexpurgated Matrix recordings over four compact discs.