Введение
Алиса в Стране чудес — американский фильм 1933 года, адаптированный по романам Льюиса Кэрролла. Фильм был снят компанией Paramount Pictures с участием звездного состава. В фильме полностью использованы живые актеры, за исключением эпизода с Морским Свином и Плотником, анимацию которого создала студия Harman Ising. В главных ролях: У. К. Филдс в роли Хэмпти-Дампти, Эдна Мэй Оливер в роли Красной Королевы, Кэри Грант в роли Черепахи-Мак, Гэри Купер в роли Белого Рыцаря, Эдвард Эверетт Хортон в роли Шляпника, Чарльз Рагглз в роли Мартовского Зайца, Ричард Арлен в роли Чеширского Кота, Бэби Лерой в роли Шута и Шарлотта Генри в своей первой главной роли — Алисы. Режиссером адаптации выступил Норман З. МакЛеод по сценарию Джозефа Л. Манкиевича и Уильяма Кэмерона Мензиса, основанному на книгах Льюиса Кэрролла «Алиса в Стране чудес» (1865) и «Алиса в Зазеркалье» (1871). Фильм также в значительной степени опирался на недавнюю театральную адаптацию, созданную Евой Ле Галльенн и Флоридой Фрибус. Когда Paramount представила фильм в 1933 году, его первоначальная продолжительность составляла 90 минут. К моменту показа фильма прессе он был сокращен до 77 минут. Многие рецензии, в том числе резкая в журнале Variety, отмечали, что фильм казался слишком длинным – час и четверть. Несмотря на сокращенную версию, часто ошибочно утверждается, что компания Universal Pictures редактировала фильм, когда приобрела права на телевидение в конце 1950-х годов. Компания Universal выпустила фильм на DVD 2 марта 2010 года, ознаменовав его первый релиз на домашнем видео. Это единственная крупная голливудская театральная постановка, основанная на оригинальных историях об Алисе. Следующей крупной голливудской постановкой с живыми актерами, адаптировавшей эти истории, стала двухсерийная адаптация для телевидения в 1985 году, а в 2010 году Тим Бёртон для Disney снял фильм «Алиса в Стране чудес», который стал продолжением оригинальной истории.
Alice in Wonderland is a 1933 American pre Code fantasy film adapted from the novels by Lewis Carroll. The film was produced by Paramount Pictures, featuring an all star cast. It is all live action, except for the Walrus and The Carpenter sequence, which was animated by Harman Ising Studio. Stars include W. C. Fields as Humpty Dumpty, Edna May Oliver as the Red Queen, Cary Grant as the Mock Turtle, Gary Cooper as The White Knight, Edward Everett Horton as The Hatter, Charles Ruggles as The March Hare, Richard Arlen as the Cheshire Cat, Baby LeRoy as The Joker, and Charlotte Henry in her first leading role as Alice. This adaptation was directed by Norman Z. McLeod from a screenplay by Joseph L. Mankiewicz and William Cameron Menzies, based on Lewis Carroll's books Alice in Wonderland (1865) and Alice Through the Looking Glass (1871). It also drew heavily from Eva Le Gallienne and Florida Friebus's then recent stage adaptation. When Paramount previewed the film in 1933, the original running time was 90 minutes. By the time it was shown to the press, it was truncated to 77 minutes. Many reviews, including the savage one in Variety, made a point of how long it seemed at an hour and a quarter. Though being released at this shorter time, it is often mistakenly reported that Universal Pictures edited it when it bought the television rights in the late 1950s. Universal released the film on DVD on March 2, 2010, as the first home video release. It is the only major live action Hollywood theatrical production to adapt the original Alice stories. The next major live action Hollywood production to do so is a two part adaptation for television in 1985, and the second major live action Hollywood production for movie theaters to use the title Alice in Wonderland was made by Tim Burton for Disney in 2010 as a sequel to the original story.
Сюжет
Алиса (Шарлотта Генри) и Дина мирно живут в своем доме, пока не бросаются в погоню за Белым Кроликом в нору. Падая вниз, Алиса оказывается перед разными дверями. Она выпивает из бутылочки с надписью «Выпей меня, не яд», отчего она сильно вырастает. Ее слезы заливают комнату, пока она плачет. Она съедает печенье и становится совсем маленькой. Плавая в море слез, она встречает двух странных персонажей – Твидлди и Твидлдума. Она попадает на чаепитие, где живут Безумный Шляпник и Мартовский Заяц. Она встречает Чеширского Кота, а затем Хэмпти-Дэмпти, который объясняет ей, что такое «антидень рождения». Она уходит и встречает гусеницу, снова меняя свой размер. Алиса возвращается к своему обычному росту и убегает от гусеницы, встречая Королеву Червей. Они играют в крокет, используя фламинго в качестве клюшек. Алису принимают в замке, где она понимает, что является королевой или принцессой этой страны. Жители Страны Чудес начинают вести себя безумно. Королева душит Алису, после чего она просыпается в своей комнате и живет долго и счастливо.
Прием
Его провал в прокате заставил усомниться в возможности успешной экранизации фэнтези с живыми актерами и необычными персонажами, пока MGM не выпустила фильм "Волшебник страны Оз" (1939). В Китае фильм был запрещен как относящийся к категории "суеверных фильмов" из-за его "странности" и ненаучных элементов. Журнал Variety заявил, что эта вечная классическая книга слишком сюрреалистична и рассчитана на взрослую аудиторию, чтобы быть удачно адаптированной для кино. В рецензии отмечалось, что фильм "ярко воплощен" с искренним юмором и достойной литературной обработкой, а актерский состав – "поразительное собрание известных имен", однако впечатления от просмотра представляют собой бессвязную "набор отдельных шуток, состоящих из четырех строк".