Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Динарские известняковые серебряные еловые леса - это эндемичный тип растительности прибрежных динарских Альп, расположенных в смешанном экорегионе динарских гор в Юго-Восточной Европе. Чистые леса динарской известковой серебряной елы (Abies alba) встречаются на известняковых обрывах в горных зонах Оржен, Велебит, Биоково и Прень. Они составляют одну из самых интересных формаций балканских типов растительности, поскольку леса несут несколько редких растений и имеют поразительную красоту. Как редкий вид динаридов, он нуждается в защите.
The dinaric calcareous silver fir forests are an endemic vegetation type of the littoral Dinaric Alps, located in the Dinaric Mountains mixed forests ecoregion in Southeastern Europe. Pure stands of dinaric calcareous silver fir (Abies alba) forests appear on limestone escarpments in the montane zones of Orjen, Velebit, Biokovo and Prenj. They comprise one of the most interesting formations of Balkan vegetation types as the forests bear several rare plants and are of striking beauty. As a highly endemic and rare vegetation type of the dinarids, it needs protection.
Структура
Динарские кальциевые серебряные еловые леса имеют открытую структуру, которая экологически благоприятна. Поскольку бури типа бор и сирокко являются обычным явлением в прибрежных динарских горах, ветер играет большую роль в формировании высоко лабильной структуры в чистых сообществах серебряных елей. Серебряные ельники могут достигать диаметров от 30 до 40 см.
Dinaric calcareous silver fir forests have an open structure which is environmentally sensible. As storms of bora and scirocco type are common on the coastal dinaric mountains, wind plays a great role in the formation of the highly labile structure in the pure silver fir communities. Silver firs can reach up to on limestone and trunk diameters of have been observed.
Распространение
Динарские кальцинистые серебряные еловые леса рассеяны на небольших участках в гиперкарстической прибрежной карстовой горной среде динаридов. Известны те, что на Велебите и Орьене, появляются на голых известняковых скалах в горной зоне жизни между обилием осадков на этих прибрежных горах до 5000 мм / м2а с условиями сухой почвы ограничивает эти чистые серебряные еловые леса в самых дождливых и влажных местах динаридов.
Dinaric calcareous silver fir forests are dispersed in smaller patches on the hypercarstic littoral karst mountain environments of the dinarids. Prominent are those on Velebit and Orjen, appearing on bare limestone escarpments in the montane lifezone between The abundance of precipitation on these coastal mountains of up to 5000 mm/m2a with the dry soil conditions restricts these pure silver fir forests to the most rainy and humid spots of the dinarids.
Экология
Серебряная ель является составной частью горных лесов Центральной Европы. Как редкий вид в сухом климате Средиземноморья, серебряная ель присутствует на горе. Оржены обитают только на влажных северных склонах. Здесь видно заметное отличие в растительности еловой древесины. Общая причина - образование почвы. Высокое содержание воды в почве в терра-фусках на ледниковом надслое приводит к созданию буковых еловых лесов, в то время как сухие первоначальные рендзины на ледниковом карстическом субстрате поддерживают херрические динарные кальцинированные серебряные еловые леса. Последнее эндемическое сообщество, богатое субсредиземноморскими видами, имеет эволюционные параллели с сообществами боснийской сосны.
Silver fir is a constituent of montane central European forests. As a rare species in dry climates of the Mediterranean, the silver firs presence on Mt. Orjen are restricted to humid northern slopes. A marked difference in the fir's vegetation patterns is seen here. It has a common cause in soil formation. High soil water content in terrae fuscae on glacial superstratum leads to beech fir forests, whereas dry initial rendzinas on glacio karstic substrate support xeric dinaric calcareous silver fir forests. The latter endemic community rich in submediterranean species has evolutionary parallels with Bosnian Pine communities.