Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Театр в Южной Омахе, Небраска, США
Theatre in South Omaha, Nebraska, US
Театр «Адмирал» расположен по адресу: 2234 South 13th Street, район Малая Богемия, Южная Омаха, Небраска. Он является местной достопримечательностью благодаря своей истории, а также современным музыкальным выступлениям в жанрах рок и кантри. Максимальная вместимость – 1500 человек. Изначально с 1926 по 2021 год он был известен как Аудитория Сокола.
The Admiral Theatre is located at 2234 South 13th Street in the Little Bohemia neighborhood of South Omaha, Nebraska. It is a local icon for its historical context, as well as modern musical performances for rock and country music. It has a maximum capacity of 1,500. It was originally known as the Sokol Auditorium from 1926 to 2021.
История
Аудитория Сокола была построена в 1926 году на углу Южной 13-й улицы и улицы Марты, чтобы стать местом проведения многих социальных мероприятий чешской общины Омахи. Соколы («соколы» в чешском языке) – это братские (и сестринские) организации, основанные в Богемии для продвижения равенства, гармонии и братства. Будучи одним из четырех в Омахе, аудитория Сокола использовалась для собраний двадцать пятью богемскими ложами, а также этническими итальянцами и американскими группами. В этом зале также предлагались занятия физической культурой для членов организации. Аудитория Сокола в Омахе была одним из многих подобных зданий, построенных в рамках движения «Сокол». В 1862 году образованный молодой интеллектуал, доктор Мирослав Тирш (1832–1884) основал «Сокол». Его целью было воспитание физически крепких и умственно развитых граждан, а также привитие им глубокой любви к национальной свободе через добровольные упражнения и дисциплину. Организации «Сокол» на протяжении многих лет играли заметную роль в Олимпийских играх. «Сокол Омаха» направил Фила Кахоя и Джеймса Хартунга в состав олимпийской команды 1980 года; Хартунг вновь участвовал в соревнованиях в 1984 году. В 2021 году площадка была приобретена компанией 1% Productions, которая организовала масштабную реконструкцию. Теперь это место называется Театр «Адмирал», в честь одноименного кинотеатра Омахи, который больше не существует.
Sokol Auditorium was built in 1926 at the corner of South 13th Street and Martha Street to house many of Omaha's Czech community’s social activities. Sokols ("falcons" in Czech) were fraternal (and sororal) organizations founded in Bohemia to promote equality, harmony, and fraternity. As one of four in Omaha, the Sokol Auditorium was utilized for meetings by twenty five Bohemian lodges as well as ethnic Italians and American groups. The hall also offered recreation classes for its members. The Sokol Auditorium in Omaha was one of many such buildings built as part of the Sokol movement. In 1862, a highly educated young intellectual, Dr. Miroslav Tyrš (1832 1884) founded Sokol. His goal was to develop physically strong and mentally alert citizens, and to instill in them a deep love for national freedom from volunteer exercise and discipline. Sokols have been prominent in the Olympic Games for many years. Sokol Omaha sent Phil Cahoy and James Hartung as members of the 1980 Olympic team; Hartung competed again in 1984. In 2021, the venue was purchased by 1% Productions, which arranged for a comprehensive renovation. The venue is now called The Admiral Theatre, named after the defunct Omaha movie theater of the same name.
Наследие
Аудитория Сокола упоминается в нескольких песнях, написанных за последние двадцать лет. The Faint упоминают Сокол в песне "Amorous in Bauhaus Fashion" с альбома Media. They Might Be Giants написали песню "Sokol Auditorium", посвященную этому залу. Музыкальный клип Невы Диновой на песню "Yellow Datsun" был снят в Аудитории Сокола, а Джонни Риу из Street Dogs потерял сознание на сцене 27 февраля 2007 года, предположительно из-за приступа, во время разогрева перед выступлением Flogging Molly.
The Sokol Auditorium has been mentioned specifically in a number of songs from the last twenty years. The Faint mentions the Sokol in the song, "Amorous in Bauhaus Fashion," from the album Media. They Might Be Giants wrote the song, "Sokol Auditorium," about the venue. Neva Dinova's music video for "Yellow Datsun," was filmed at the Auditorium, and Johnny Rioux of the Street Dogs collapsed on stage on February 27, 2007 of an apparent seizure while his band was opening for Flogging Molly.