Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Введение
Система автоматического определения местоположения спутников (Universal Satellites Automatic Location System, USALS), также известная (неофициально) как DiSEqC 1.3, Go X или Go to XX – это протокол управления двигателем спутниковой антенны, который автоматически формирует список доступных позиций спутников в системе с моторизованной антенной. Он используется совместно с протоколом DiSEqC 1.2. Разработана система была компанией STAB, итальянским производителем двигателей, которая до сих пор выпускает большинство двигателей, совместимых с USALS. Программное обеспечение спутникового ресивера (или внешнего позиционера) вычисляет положение всех доступных спутников, исходя из начальной точки (введенной пользователем), которая задается в виде широты и долготы относительно Земли. Вычисленные позиции могут отличаться от фактических на ±0,1 градуса. Эта поправка вносится автоматически и не требует специальных технических знаний. В отличие от DiSEqC 1.2, нет необходимости вручную искать и сохранять каждую известную позицию спутника. Достаточно навести антенну на известную позицию спутника (например, 19.2°E); эта позиция будет служить центральной точкой, а система USALS вычислит положение видимых спутников в пределах заданного отклонения. Ресиверы ориентируются на спутник, расположенный наиболее южнее в Северном полушарии, или наиболее севернее в Южном полушарии. Поскольку USALS не является открытым стандартом, для получения права использования логотипа USALS ресивер должен пройти сертификационное тестирование в лабораториях STAB. В случае успешного прохождения, производитель может добавить пункт настроек USALS в меню своего устройства и разместить логотип на передней панели. Однако, многие производители ресиверов и двигателей предлагают совместимые режимы, не прошедшие сертификацию, что приводит к использованию неофициальных названий. USALS – это программа, а не протокол связи. USALS вычисляет угловое положение антенны, основываясь на координатах антенны (широте и долготе) и положении спутника на геостационарной орбите. Затем эта угловая позиция передается позиционеру с использованием протокола DiSEqC 1.2. Этот расчет выполняется напрямую, с применением геометрических вычислений.
Universal Satellites Automatic Location System (USALS), also known (unofficially) as DiSEqC 1.3, Go X or Go to XX is a satellite dish motor protocol that automatically creates a list of available satellite positions in a motorised satellite dish setup. It is used in conjunction with the DiSEqC 1.2 protocol. It was developed by STAB, an Italian motor manufacturer, who still make the majority of USALS compatible motors. Software on the satellite receiver (or external positioner) calculates the position of all available satellites from an initial location (input by the user), which is the latitude and longitude relative to Earth. Calculated positions can differ ±0.1 degrees from the offset. This is adjusted automatically and does not require previous technical knowledge. Compared to DiSEqC 1.2, it is not necessary to manually search and store every known satellite position. Pointing to a known satellite position (for example 19.2ºE) is enough; this position will act as the central point, and the USALS system will then calculate visible satellites position within the offset. Receivers are aligned to the satellite most southern to their position in the northern hemisphere, or the northernmost in the southern hemisphere. As it is not an open standard, for a receiver to carry the USALS logo it must undergo a certification test by STAB's laboratories. If successful the manufacturer can include a USALS settings entry in its own menu, as well as place the logo on the front of their unit. However, a large number of manufacturers of both receivers and motors provide compatible modes which have not received certification, leading to use of unofficial terms. USALS is a program and not a communication protocol. The USALS calculates the dish angular position given by the dish longitude/latitude and the position of the satellite in geostationary orbit. It then sends the angular position to the positioner using the DiSEqC 1.2 protocol. This calculation is straight on using geometric calculations.