Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Макс Литтманн (3 января 1862 – 20 сентября 1931) – немецкий архитектор.
German architect
Max Littmann (3 January 1862 20 September 1931) was a German architect.
Образование
Литтманн получил образование в Гевербеакадемии Кемница и Дрезденском техническом университете. В 1885 году он переехал в Мюнхен, где познакомился с Фридрихом Тиршем и Габриэлем фон Зайдлем, а после двух учебных поездок в Италию и Париж обосновался как независимый архитектор.
Littmann was educated in the Gewerbeakademie Chemnitz and the Technische Hochschule Dresden. In 1885, he moved to Munich where he met Friedrich Thiersch and Gabriel von Seidl and where after two study trips to Italy and Paris he established himself as a free architect.
Карьера
В 1891 году он присоединился к строительному бизнесу своего тестя Якоба Хайльмана, преобразовав его в полное товарищество «Хайльманн и Литтманн» (впоследствии преобразованное в товарищество с ограниченной ответственностью) и возглавив отдел планирования. Литтманн проявил себя в возведении великолепных зданий, таких как театры, универмаги и курорты, и стал идеальным дополнением к Хайльманну, специализировавшемуся на строительстве жилых домов. В феврале 1905 года в Мюнхене открылись два универмага, спроектированные Литтманном, который к тому времени уже заслужил репутацию выдающегося архитектора в Мюнхене. Универмаги Kaufhaus Oberpollinger и Warenhaus Hermann Tietz выгодно расположились в центре Мюнхена, недалеко от Мюнхенского центрального вокзала (München Hauptbahnhof). Литтманн спроектировал оба универмага с историческим обликом фасадов, а интерьеры обеспечивали покупателям современную торговую среду. Оба универмага были организованы вокруг атриума, увенчанного стеклянным и железным куполом. Литтманн также настаивал на применении передовых строительных технологий, таких как стальная и железобетонная арматура. Для оформления универмагов Литтманн привлек известных мюнхенских художников, среди которых Генрих Дюлль, Георг Пезольд и Юлиус Зайдль.
In 1891, he joined the contracting business of his father in law Jakob Heilmann, thus transforming it into the Heilmann & Littmann general partnership (later becoming a limited partnership), taking charge of the planning department. Littmann excelled in the erection of magnificent buildings, e. g. theaters, department stores and spas and was the perfect supplement to Heilmann, who had specialized in living house construction. February 1905 two department stores opened their door in Munich, both designed by Littmann, who at the time had already achieved the status of a prominent architect in Munich. The Kaufhaus Oberpollinger and the Warenhaus Hermann Tietz were both prominently positioned in central Munich near the München Hauptbahnhof (Munich Central Train Station). Littmann designed both department stores so that the exteriors were historicist, while the interiors provided consumers with a modern shopping environment. Littmann arranged both department stores around an atrium with a glass and iron cupola. Littmann also insisted on state of the art building techniques, such as reinforcing steel, and reinforced concrete. Littmann hired renown Munich artists to help with the design of the two department stores, including Heinrich Düll, Georg Pezold, and Julius Seidl.
Оскорбление
Даже при жизни Литтманн был упомянут в Еврейской энциклопедии. Его родословная не содержит никаких указаний на часто упоминаемое еврейское происхождение, напротив, он происходит из протестантской семьи из Ошаца (Саксония), историю которой можно проследить на протяжении столетий.
Even during his lifetime, Littmann was listed in the Encyclopaedia Judaica. His pedigree doesn't give any clue on the often referred Jewish descent, rather he is descended from a Protestant family in Oschatz (Saxony), which can be traced back for centuries.
Публикации
Литтманн, Макс: Шарлоттенбургский театр Шиллера. Мюнхен: Брукман [ок. 1906]. Литтманн, Макс: Мюнхенский театр художников. Мюнхен: Вернер 1908. Литтманн, Макс: Великогерцогский придворный театр в Веймаре. Памятная записка к празднованию открытия. Мюнхен: Вернер 1908. Литтманн, Макс: Королевские придворные театры в Штутгарте. Дармштадт: Кох 1912.
Littmann, Max: Das Charlottenburger Schiller Theater. München: Bruckmann [ca. 1906]. Littmann, Max: Das Münchner Künstlertheater. München: Werner 1908. Littmann, Max: Das Großherzogliche Hoftheater in Weimar. Denkschrift zur Feier der Eröffnung. München: Werner 1908. Littmann, Max: Die Königlichen Hoftheater in Stuttgart. Darmstadt: Koch 1912.