Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Христианское медицинское сообщество (CMF), основанное в 1949 году, является евангельской, межконфессиональной организацией, объединяющей христианских врачей, студентов-медиков, медсестер и акушерок в Соединенном Королевстве (Великобритании). Заявленными целями CMF являются «объединение христианских врачей», «поддержка христианских студентов-медиков», «развитие христианской миссии», «издание христианской литературы», «поощрение и подготовка христианских врачей и медсестер к жизни и свидетельству об Иисусе Христе» и «продвижение христианских ценностей». Организация публикует два журнала: Triple Helix (для врачей) и Nucleus (для студентов), несколько небольших изданий и книги. CMF организует конференции на местном и национальном уровнях, а также поддерживает и продвигает христианскую медицинскую миссию за рубежом. CMF поддерживает связь с аналогичными организациями во многих странах через Международную христианскую медицинскую и стоматологическую ассоциацию и Христианское братство университетов и колледжей для своих студентов-медиков.
The Christian Medical Fellowship (CMF), founded in 1949, is an evangelical, interdenominational organisation that links together Christian doctors, medical students, nurses and midwives in the United Kingdom (UK). CMFs stated aims are "uniting Christian doctors", "supporting Christian medical students", "advancing Christian mission", "publishing Christian literature", "encourage and equip Christian doctors and nurses to live and speak for Jesus Christ" and "promoting Christian values". The organisation publishes two journals, Triple Helix (for doctors) and Nucleus (for students), several smaller publications, and some books. CMF organises conferences on a local and national basis and promotes and supports Christian medical mission overseas. CMF is linked to similar organisations in many countries through the International Christian Medical and Dental Association and the Universities and Colleges Christian Fellowship for its medical students.
Медицинская этика
CMF регулярно вносит вклад в обсуждение вопросов медицинской этики, например, представляя свои заключения в рамках расследования Палаты лордов Великобритании по вопросу о врачебной помощи в совершении самоубийства, и выступает против легализации абортов и эвтаназии в Соединенном Королевстве. В некоторых из этих инициатив CMF сотрудничает с другими религиозными и нерелигиозными организациями, такими как альянс Care Not Killing и Христианское юридическое сообщество. CMF активно призывает врачей и студентов-медиков использовать возможности, возникающие в процессе взаимодействия с пациентами, для обсуждения вопросов веры.
CMF regularly contributes to debate on issues of medical ethics, such as making submissions to the UK House of Lords enquiry into physician assisted suicide, and is opposed to legal access to abortion and euthanasia in the United Kingdom. In some of these activities, CMF works together with other faith based and non faith based groups, such as the Care Not Killing Alliance and the Lawyers' Christian Fellowship. The position of the Christian Medical Fellowship has been to actively encourage doctors and medical students to use opportunities arising from the doctor patient relationship to discuss faith with patients.
Критика
Некоторые лидеры индуистской общины подали жалобу в Комитет Палаты лордов по вопросам религиозных оскорблений, выразив протест против утверждения о том, что индуизм является «ложной религией». В октябре 2007 года газета The Guardian обвинила Христианское медицинское сообщество в попытке исказить объективность представленных доказательств в ходе парламентского пересмотра законодательства Великобритании об абортах, поскольку несколько членов организации представили свои доказательства в парламентском комитете, не раскрывая свою принадлежность к организации и занимаемые в ней должности. Эти члены заявили, что они представляли доказательства как частные лица, а не от имени Христианского медицинского сообщества, и сообщили о своей принадлежности, когда об этом попросил Комитет, что было необычным шагом с его стороны.
The Christian Medical Fellowship has been the subject of complaint from several Hindu leaders to the House of Lords Select Committee on Religious Offences objecting to a claim that Hinduism was a 'false religion.'. In October 2007, the Christian Medical Fellowship was accused by The Guardian newspaper of attempting to skew the balance of evidence presented at the Parliamentary review of the UK's laws on abortion due to a number of its members presenting evidence at the Parliamentary Select Committee without revealing their membership and seniority within the organisation. The members concerned stated that they were submitting evidence as individuals, not as representatives of CMF, and they declared their affiliation when asked to do so in an unusual step by the Committee.