Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Американский гонщик автомобилей с кузовом
American stock car racing driver
Терри Кук (родился 26 февраля 1968 года) — бывший американский гонщик автомобилей с кузовом, наиболее известный по выступлениям в NASCAR Craftsman Truck Series. Он был женат на бывшей репортёрке с пит-лейн Эми Ист и являлся зятем гонщика Бобби Иста. Ранее он был наблюдателем и тренером для покойного Джона Уэса Таунли и команды Athenian Motorsports, а до этого занимал должность спортивного директора в Red Horse Racing.
Terry Cook (born February 26, 1968) is an American former stock car racing driver, best known for his time in the NASCAR Craftsman Truck Series. He was married to former Craftsman Truck pit reporter Amy East, and brother in law to driver Bobby East. He was previously the spotter and driver coach for the late John Wes Townley and Athenian Motorsports, after serving as the competition director for Red Horse Racing.
Ранняя и личная жизнь
Терри Кук – сын Гарольда Кука, бывшего гонщика и механика, и Лорин Кук. У него также есть брат Джерри (не следует путать с одноименным членом Зала славы NASCAR), который стартовал в одной гонке Truck Series и семи гонках ARCA Racing Series. В подростковом возрасте оба брата помогали отцу Гарольду с его машиной. Команда не смогла квалифицироваться на первые четыре гонки 2010 года. Кук принял участие в трех гонках под номером 46, но не смог пройти квалификацию в семи гонках. После Ричмонда он прекратил сотрудничество с Whitney Motorsports. Он попытался стартовать в одной гонке за Phoenix Racing, но не смог пройти квалификацию. Затем он попытался квалифицироваться в Мартинсвилле осенью с Prism Motorsports, но безуспешно. В 2010 году Кук был нанят в качестве тренера для команды Red Horse Racing, где помогал гонщику Джастину Лофтону. В 2011 году он стал спортивным директором команды и занимал эту должность до 2014 года. В 2015 году он присоединился к команде Athenian Motorsports, работая тренером и штурманом для гонщиков Джона Уэса Таунли и Дилана Луптона. Кук по-прежнему пользуется популярностью среди персонала и болельщиков.
Terry Cook is the son of Harold Cook, a former driver and mechanic, and Laureen Cook. He also has a brother Jerry (not to be confused with the NASCAR Hall of Famer of the same name), who competed in a single Truck Series race and seven ARCA Racing Series events. The two brothers worked on father Harold's car as teenagers. The team failed to make the first four races of 2010. Cook made a total of three starts in the #46 while failing to qualify for 7 races. He parted ways with Whitney Motorsports after Richmond. He attempted one race with Phoenix Racing but failed to qualify. He then attempted Martinsville in the fall with Prism Motorsports, but he failed to qualify. In 2010, Cook was hired as a drivers coach for Truck Series team Red Horse Racing, assisting driver Justin Lofton. Cook became the team's competition director in 2011, serving that position until 2014. In 2015, he was hired by Truck and Xfinity Series team Athenian Motorsports, serving as a driver coach and spotter for drivers John Wes Townley and Dylan Lupton. Cook remains a popular figure in the garage area and among fans.
НАСКАР
(ключ) (Полужирный – Полевая позиция, завоеванная по результатам квалификации. Курсив – Полевая позиция, завоеванная по итогам очкового зачета или времени тренировок. * – Больше всего кругов лидировал.)
(key) (Bold – Pole position awarded by qualifying time. Italics – Pole position earned by points standings or practice time. * – Most laps led.)
Серия Кубка Спринтов
Результаты серии NASCAR Sprint Cup Год Команда Номер Марка 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35 36 Очки Ссылка 2010 Whitney Motorsports 46 Dodge DAYDNQ CALDNQ LVSDNQ ATLDNQ BRI37 MARDNQ PHO34 TEXDNQ TALDNQ RCH39 DAR DOV CLT 59-е 164 Phoenix Racing 09 Chevy POCDNQ MCH SON NHA DAY CHI IND POC GLN MCH BRI ATL RCH NHA DOV KAN CAL CLT Prism Motorsports 55 Toyota MARDNQ TAL TEX PHO HOM
NASCAR Sprint Cup Series results Year Team No. Make 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35 36 Pts Ref 2010 Whitney Motorsports 46 Dodge DAYDNQ CALDNQ LVSDNQ ATLDNQ BRI37 MARDNQ PHO34 TEXDNQ TALDNQ RCH39 DAR DOV CLT 59th 164 Phoenix Racing 09 Chevy POCDNQ MCH SON NHA DAY CHI IND POC GLN MCH BRI ATL RCH NHA DOV KAN CAL CLT Prism Motorsports 55 Toyota MARDNQ TAL TEX PHO HOM
Серия по всей стране
Результаты серии NASCAR Nationwide Год Команда Номер Марка 2008 MSRP Motorsports 91 Chevy DAY CAL LVS ATL BRI NSH TEX PHO MXC TAL RCH DAR41 CLT DOV41 NSH KEN MLW41 NHA DAY CHI GTY IRP43 CGV GLN MCH BRI CAL RCH DOV KAN CLT42 MEM TEX 80-й 271 90 PHO40 HOM42 2009 91 DAYDNQ CAL37 LVS41 BRI40 TEX42 NSH42 PHO42 TAL RCH41 DAR41 CLT40 DOV41 NSH KEN MLW39 NHA DAYDNQ CHI41 GTY IRP40 IOW GLN MCH38 BRI42 CGV ATL RCH DOV KAN41 CAL41 CLTDNQ MEM TEX41 PHO39 HOM40 54-й 833
NASCAR Nationwide Series results Year Team No. Make 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35 Pts Ref 2008 MSRP Motorsports 91 Chevy DAY CAL LVS ATL BRI NSH TEX PHO MXC TAL RCH DAR41 CLT DOV41 NSH KEN MLW41 NHA DAY CHI GTY IRP43 CGV GLN MCH BRI CAL RCH DOV KAN CLT42 MEM TEX 80th 271 90 PHO40 HOM42 2009 91 DAYDNQ CAL37 LVS41 BRI40 TEX42 NSH42 PHO42 TAL RCH41 DAR41 CLT40 DOV41 NSH KEN MLW39 NHA DAYDNQ CHI41 GTY IRP40 IOW GLN MCH38 BRI42 CGV ATL RCH DOV KAN41 CAL41 CLTDNQ MEM TEX41 PHO39 HOM40 54th 833
(ключ) (Жирный шрифт – Полевая позиция, завоеванная по результатам квалификации. Курсив – Полевая позиция, полученная по итогам очкового зачета или времени тренировок. * – Наибольшее количество кругов лидирования.) Результаты серии ARCA SuperCar Год Команда Номер Марка 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 Очки Ссылки 1989 41 Pontiac DAY ATL KIL TAL FRS POC KIL HAG POC TAL DEL25 FRS22 ISF TOL12 DSF 50-й Chevy SLM7 ATL 1992 Gall Racing 6 Chevy DAY FIF TWS TAL TOL KIL POC MCH FRS12 KIL NSH DEL POC HPT FRS ISF TOL DSF TWS SLM ATL 116-й
(key) (Bold – Pole position awarded by qualifying time. Italics – Pole position earned by points standings or practice time. * – Most laps led.) ARCA SuperCar Series results Year Team No. Make 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 Pts Ref 1989 41 Pontiac DAY ATL KIL TAL FRS POC KIL HAG POC TAL DEL25 FRS22 ISF TOL12 DSF 50th Chevy SLM7 ATL 1992 Gall Racing 6 Chevy DAY FIF TWS TAL TOL KIL POC MCH FRS12 KIL NSH DEL POC HPT FRS ISF TOL DSF TWS SLM ATL 116th