Жак Сали (1717-1776) – французский скульптор, работавший в Дании и Италии. Директор Королевской датской академии искусств, автор конной статуи Фредерика V.
Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Французский скульптор (1717–1776)
French sculptor (1717–1776)
Жак Франсуа Жозеф Сали, также известный как Жак Сали (20 июня 1717 – 4 мая 1776), французский скульптор, работавший во Франции, Италии и на Мальте. Его чаще всего связывают с периодом его работы в Дании, где он занимал должность директора Королевской датской академии искусств (1754–1771). Его наиболее известной работой является конная статуя Фредерика V в Амалиенборге.
Jacques François Joseph Saly, also known as Jacques Saly (20 June 1717 – 4 May 1776), French born sculptor who worked in France, Italy and Malta. He is commonly associated with his time in Denmark he served as Director of the Royal Danish Academy of Art (1754–71). His most noteworthy work is the equestrian statue Frederik V on Horseback at Amalienborg.
Обучение скульптору и начало карьеры
Родился в Валенсиенне в семье Франсуа Мари Сали (1684–1776) и его жены Мари Мишель Жардез (1690–1760). Он начал обучение скульптуре в девятилетнем возрасте у местного мастера Антуана Жиля в Валенсиенне в 1726–1727 годах. Несмотря на скромный доход родителей, в 1732 году он был отправлен в Париж для обучения в мастерской ведущего скульптора Парижа, Гийома Кусто. Одновременно он посещал школу Королевской академии живописи и скульптуры, где завоевал медали в 1734, 1737 и 1738 годах. Победа в последнем конкурсе, первое место в соревновании за Премию Рима, дала ему право на обучение во Французской академии в Риме – в то время единственном общепринятом пути к успешной официальной карьере скульптора в Париже. Он впервые получил стипендию в 1740 году и прибыл в Рим 13 октября 1740 года. Он пробыл там восемь лет, с 1740 по 1748 год, живя в Академии. Целью было развитие и совершенствование художественного вкуса через изучение античности и творчества мастеров прошлого. На практике это заключалось в создании мраморных копий римских скульптур для французского короля. В 1742 году он создал монументальный портретный бюст Мануэля Пинто де Фонсеки, Великого Магистра Мальтийского ордена. В 1744 году он изваял бюст маленькой девочки, который стал одной из самых воспроизводимых скульптур XVIII века. В 1744 году он был принят одним из первых французов в Accademia degli Arcadi в Риме, в 1748 году – в Академию дизайна во Флоренции, а также в академию изящных искусств в Болонье.
He was born in Valenciennes to François Marie Saly (1684–1776) and his wife Marie Michelle Jardez (1690–1760). He began his training as a sculptor at nine years of age under local master Antoine Gilles in Valenciennes from 1726 1727. In spite of his parents' meager income, he was sent to Paris in 1732 to train in the studio of the leading sculptor at Paris, Guillaume Coustou. At the same time he attended the school of the Académie royale de peinture et de sculpture, winning medals in 1734, 1737 and 1738. Winning that last medal, first place in the Prix de Rome competition, gave him the right to study at the French Academy at Rome, at the time the single mainstream route to a successful official career as a sculptor in Paris. He first received his stipend in 1740, and he arrived in Rome on 13 October 1740. He stayed there for eight years between 1740–1748, and lived at the Academy. The goal here was that through the study of antiquities and the masters of the past, one would develop and refine one's artistic taste. More practically it meant making marble copies of Roman sculpture for the French king. In 1742 he made a monumental portrait bust of Manuel Pinto de Fonseca, Grand Master of the Order of Malta. In 1744 he made a bust of a little girl which is one of the most reproduced sculptures from the 18th century. He became one of the first French members of the Accademia degli Arcadi in Rome 1744, and of the Academy of Design at Florence, in 1748, and of the accademia di belli arti, Bologna.
Возвращение в Париж
Он вернулся домой через Неаполь, Флоренцию и Болонью и прибыл в Валенсиен в начале марта 1749 года. Работы, которые он отправил домой, вызвали такой положительный отклик, что его родной город заказал у него полноростовый портрет короля Людовика XV. Мраморная статуя была установлена в 1752 году и уничтожена в 1792 году. В том же году был создан гипсовый бюст Людовика XV. Затем он отправился в Париж, где в 1751 году стал членом Королевской академии живописи и скульптуры, представив работу «Фавн с козленком». В 1751–1753 годах он был ассистентом профессора в Академии. Он выставлялся на Парижских салонах в 1750, 1751 и 1753 годах. В 1752 году он создал гипсовый бюст мадам де Помпадур, а в следующем году – статую Амура для неё.
He traveled back to his home via Naples, Florence and Bologna, and arrived back in Valenciennes in the beginning of March 1749. The works he had sent home had received such positive attention that his hometown commissioned a full standing portrait of King Louis XV from him. The marble statue was erected in 1752, and destroyed in 1792. A plaster bust of Louis XV was also made that same year. He went on to Paris, where he became a member of the Académie royale de peinture et de sculpture in 1751 with his work Le Faune au chevreau. He was assistant professor at the Académie 1751 1753. He exhibited at the Paris Salons, 1750 1751 and 1753. He created a plaster bust of Madame de Pompadour in 1752, and a statue of Amor for her the next year.
Вызов в Данию
В 1752 году Сали получил заказ на создание скульптуры короля Дании Фридриха V на коне, предназначенной для установки в центре двора дворца Амалиенборг. Конная статуя была заказана Адамом Готлобом Мольтке, главой Датской Азиатской компании, в качестве подарка королю. Хотя компания Мольтке предложила финансирование статуи, именно правительство выбрало скульптора. Граф Йохан Хартвиг Эрнст Бернсторф обратился к секретарю датского посольства при французском дворе в Париже, юстицрату Йоахиму Вассершлебе, с просьбой найти подходящего французского скульптора. Скульптор Эдме Бушардон отказался от предложения, но порекомендовал Сали, который запросил значительную сумму за модель и бесплатное жилье в Копенгагене. Правительство заключило контракт с Сали весной 1752 года, однако из-за занятости другими проектами Сали прибыл в Данию только 8 октября 1753 года, вместе с родителями, двумя сестрами и, по крайней мере, одним помощником, Журне, и их семьями. Работа над памятником началась в том же году.
In 1752 Saly was commissioned to create a sculpture of King Frederick V of Denmark on horseback to be placed in the center of the courtyard of Amalienborg Palace. The equestrian statue was commissioned by Adam Gottlob Moltke, head of the Danish Asiatic Company, as a gift to the king. But while Moltke's company offered to finance the statue, it was the government, however, who chose the sculptor. Count Johan Hartvig Ernst Bernstorff wrote to the Danish Legation secretary to the French Court in Paris Justitsråd Joachim Wasserschlebe to find a suitable French sculptor. Sculptor Edmé Bouchardon rejected the offer, but suggested Saly, who wanted a significant sum for the model and free housing in Copenhagen. The government concluded the contract with Saly in Spring 1752, but due to conflict with ongoing projects Saly did not arrive in Denmark until 8 October 1753, bringing with him his parents, his two sisters and at least one assistant, Journée, along with his family. Work began on the monument that same year.
В Копенгагене: Академия
В тот же период времени Королевская датская академия искусств (Det Kongelige Danske Kunstakademi) была официально учреждена с помещениями в Шарлоттенборге, в день рождения Фредерика V, 31 марта 1754 года. Сали произнес главную речь на церемонии, что стало демонстративным пренебрежением к действующему директору Академии, архитектору Николаю Эйгтведу. Сали был принят в члены Академии, получил звание профессора и резиденцию в Шарлоттенборге. Через несколько месяцев, после внезапной смерти Эйгтведа 7 июля 1754 года, Сали был назначен его преемником; он занимал должность директора Академии с 25 июля 1754 года по 15 июля 1771 года и в 1760 году получил пожизненную ежегодную пенсию. Сали активно работал над улучшением Датской академии по образцу Французской академии, стремясь к этим изменениям, одновременно работая над моделью конной статуи короля – главным художественным произведением, связанным с его долгими годами в Дании. Сали также сыграл ключевую роль в том, чтобы представить королю Фредерику V своего друга из Французской академии и по годам работы в Италии, соотечественника и архитектора Николая Анри Жардена, как подходящую кандидатуру на замену Николаю Эйгтведу для проектирования и строительства церкви Фредерика (Frederikskirke), ныне известной как Мраморная церковь (Marmorkirken), строительство которой началось в 1749 году. Контракт о приглашении Жардена в Данию был заключен 12 октября 1754 года, спустя несколько месяцев после смерти Эйгтведа, и Жарден занял профессорскую должность Эйгтведа в Академии.
During the same period of time the Royal Danish Academy of Art (Det Kongelige Danske Kunstakademi) was officially established with offices at Charlottenborg, on Frederik V's birthday, 31 March 1754. Saly gave the main speech at the event, a snub to the current Academy Director architect Nicolai Eigtved. Saly was made member of the Academy; was named professor, and received a residence at Charlottenborg. Several months later after Eigtved died suddenly on 7 July 1754, Saly was named Eigtved's successor; he served as Director of the Academy from 25 July 1754 to 15 July 1771, and he was given a lifelong yearly pension in 1760. Saly worked hard to improve the Danish Academy after the model of the French Academy. He sought to bring about these changes, all the while working on his model of the equestrian statue for the king, the primary artistic work associated with his many years in Denmark. Saly was also instrumental in bringing his friend from the French Academy and the years in Italy, fellow countryman and architect Nicolas Henri Jardin, to the attention of King Frederik V as the suitable choice to replace Nicolai Eigtved for the design and building of Frederik's Church (Frederikskirke), now known as The Marble Church (Marmorkirken), work on which had begun in 1749. A contract to bring Jardin to Denmark was concluded on 12 October 1754, a few months after Eigtved's death, and Jardin took over Eigtved's professorship at the Academy.
В Копенгагене: король и его статуя
Сали показал королю первый эскиз конной статуи 4 декабря 1754 года. Король одобрил эскиз всего монумента в августе 1755 года. Затем Сали приступил к тщательному изучению лошадей из королевных конюшен. Результатом стала небольшая модель, которую он показал королю в ноябре 1758 года. Отливки этой модели находятся как в коллекции Академии, так и в Государственной коллекции, ныне в Датской национальной галерее. Еще одна отливка экспонируется в Королевской академии изящных искусств Сан-Фернандо в Мадриде с 1777 года, когда она была пожертвована Мануэлем Делиталой, которому Сали подарил ее в Копенгагене, согласно надписи на постаменте. Приблизительно в это же время Сали также создал бюст короля в натуральную величину, с которого было сделано семь бронзовых отливок, и скульптуру Мольтке, главы Азиатской компании, с которой было сделано три бронзовых отливки. Сали, обустроив подходящую мастерскую, выполнил работу над большой моделью конной статуи в 1761–1763 годах, а гипсовую форму представил членам Академии 3 февраля 1764 года. Король также видел эту модель. Подготовка к бронзовому литью заняла еще четыре года, и француз Пьер Горс осуществил литье 2 марта 1768 года. 1768 год официально считается датой завершения статуи. Йохан Мартин Прейслер создал большую гравюру конной статуи в 1768–1769 годах в память о ее завершении, а Датская Азиатская компания отчеканила два медальона, один работы Вульфа, а другой – Даниэля Йенсена Адзера. Однако постамент для статуи был готов только в 1770 году, а торжественное открытие конной статуи состоялось во дворе дворца Амалиенборг 1 августа 1771 года, спустя пять лет после смерти короля в 1766 году. Она по-прежнему стоит на своем месте и была отреставрирована в 1997–1998 годах.
Saly showed the king the first sketch of the equestrian statue on 4 December 1754. The king approved a sketch for the whole monument in August 1755. Then Saly began a thorough study of horses from the king's stalls. This resulted in a little model, which he showed the king in November 1758. Casts of this model are found in both the collection of the Academy and the State Collection, now the Danish National Gallery. Another cast has been exhibited at the Real Academia de Bellas Artes de San Fernando in Madrid, since 1777 when it was donated by Manuel Delitala to whom Saly had gifted it in Copenhagen, according to an inscription on the base. Saly also sculpted around this same time a life size bust of the king, of which seven bronze casts were created, and a sculpture of Moltke, the head of the Asiatic Company, of which three bronze casts were created. Saly, after having set up an appropriate studio, carried out the work on the large model of the equestrian statue 1761 1763, and the plaster cast was presented to the Academy members on 3 February 1764. The king also saw this model. Preparations for the bronze casting took four more years, and Frenchman Pierre Gors did the casting on 2 March 1768. 1768 is officially considered the statue's completion date. Johan Martin Preisler made a large engraving of the equestrian statue 1768 1769 in commemoration of its completion, and The Danish Asiatic Company cast two medallions, one by Wulff and the other by Daniel Jensen Adzer. The base for the statue, however, was first deliverable in 1770, and the unveiling of the equestrian statue finally took place in the courtyard at Amalienborg Palace on 1 August 1771, five years after the King's death in 1766. It commands the site still to this day, and has been restored 1997 1998.
Конец его дней в Копенгагене
Сали занимал пост директора Академии до 15 июля 1771 года, за две недели до открытия конной статуи. Он ушел в отставку в знак протеста против нового свода правил, предоставивших большее влияние уроженцам Дании. Все это произошло во время реформаторского правления Иоганна Фридриха Струензе.
Saly held the post of Academy Director until 15 July 1771, two weeks before the equestrian statue's unveiling. He quit in protest over a new set of rules that gave increased influence to native born Danes. This all occurred during the reformist reign of Johann Friedrich Struensee,
Сали был удостоен звания рыцаря ордена Святого Михаила в Париже, но ему не разрешалось использовать этот титул, находясь в Дании. Сали, хотя и перестал быть директором Академии, продолжал занимать квартиру в Шарлоттенборге с 1771 по, по крайней мере, 1774 год. В это время он пытался добиться выплаты дополнительной суммы от Датской Азиатской компании за свои выдающиеся заслуги при создании монумента Фредерику V, учитывая, насколько больше времени потребовалось на завершение статуи, чем планировалось изначально. Он остался недоволен результатами своих финансовых переговоров.
Saly was named Knight of the Order of St Michel in Paris, but was not allowed to bear the title while living in Denmark. Saly, although no longer Director of the Academy, kept the apartment at Charlottenborg, from 1771 to at least 1774. During this time he tried to justify an additional sum from the Danish Asiatic Company for his extraordinary services on the monument to Frederik V, considering how much longer the statue took to complete than originally planned. He was not satisfied with the conclusion of his financial negotiations.
Возвращение в Париж
2 июля 1774 года он отправился в Париж вместе с отцом; к этому моменту большинство членов его семьи уже умерли. Одна из его двух сестер вышла замуж за французского морского офицера на датской службе. Вернувшись в Париж в 1775 году, он получил право носить титул рыцаря. 29 июля 1775 года он был назначен старшим профессором Французской академии в Париже. Уже серьезно больной, когда он покинул Данию, он скончался 4 мая 1776 года. Он был похоронен в церкви Сен-Жермен-л'Окселуа.
He left for Paris along with his father on 2 July 1774; most of the other family members had died by this point. One of his two sisters had married a French sea officer in Danish service. Back in Paris in 1775 he could now bear the title of Knight. He was named Senior Professor at the French Academy in Paris 29 July 1775. Already seriously ill when he left Denmark, he died on 4 May 1776. He was buried at Saint Germain l'Auxerrois.
Наследие
Его художественные достижения меркнут на фоне колоссальных усилий, предпринятых при создании конной статуи Фредерика V Датского в период абсолютной монархии. Руководящая роль Сали в Датской королевской академии художеств на раннем этапе её существования способствовала утверждению Академии как значимого центра художественного образования не только в Скандинавии, но и в Европе, и заложила основу для формирования сильной датской художественной традиции. Помимо уже упомянутых членств в академиях, Сали также был членом академий в Марселе (1762) и Санкт-Петербурге (1768). Его скульптуры находятся в собраниях Национальной галереи Дании (Копенгаген), Национальной галереи искусств (Вашингтон, округ Колумбия), Музея Лувр (Париж), Музея изящных искусств (Валенсиен, Франция), Музея Дж. Пола Гетти (Лос-Анджелес, Калифорния), а также в частных коллекциях.
His artistic achievements are overshadowed by the monumental effort to create the equestrian statue of Frederik V of Denmark under the king's absolute rule. Saly's leading role at the Danish Academy of Art, during its early years helped establish the Academy as a force in art training not only in Scandinavia, but in Europe, and led the way to an emerging and strong Danish artist tradition. In addition to the other Academy memberships already mentioned, Saly was also member of the academies in Marseilles (1762) and St. Petersburg (1768). His sculptures are in the collections of the National Gallery of Denmark (Copenhagen), National Gallery of Art (Washington D. C.), Musée du Louvre (Paris), Musée des Beaux Arts (Valenciennes, France) J. Paul Getty Museum (Los Angeles, California), as well as in private collections.