Введение

Пол Мус (1902–1969) — французский писатель и учёный. Его исследования были посвящены Вьетнаму и другим культурам Юго-Восточной Азии. Он родился в Бурже в семье учёных и вырос в северном Вьетнаме (Тонкине). В 1907 году его отец открыл Коллеж де Протекторат в Ханое, который он окончил спустя примерно 12 лет. Мус был членом Французской школы Дальнего Востока (EFEO) с 1927 года и «вернулся в Ханой в 1927 году в качестве секретаря и библиотекаря в Исследовательском институте Французской школы Дальнего Востока до 1940 года». С началом Второй мировой войны он служил командиром взвода, командуя колониальным подразделением в боях при Вальвине и Сюлли-сюр-Луар, за что был награждён Военным крестом. В 1947 году Мус стал политическим советником Эмиля Болларта, нового французского верховного комиссара Индокитая. 10 мая 1947 года Болларт направил Муса на установление контакта с Хо Ши Мином, и после 64-километрового перехода через территорию, контролируемую Вьетмином, он прибыл в штаб-квартиру Хо 12 мая 1947 года. Мусу было поручено предложить Хо Ши Мину прекращение огня на трёх условиях: 1. Вьетмину сложить оружие, 2. французским войскам разрешить свободное перемещение по контролируемым ими районам и 3. вернуть под французский контроль всех дезертиров Французского Иностранного легиона, удерживаемых Вьетмином. Хо Ши Мин отказался от предложения, заявив: «В Французском союзе нет места трусам, и если я приму эти условия, я стану одним из них». У Пола Муса осталась дочь, Лоренс Эмили Ример (урождённая Мус); его зять, Дж. Томас Ример, также является учёным-азиатом, специализирующимся на японской литературе и драматургии.