Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
100-я егерская дивизия (100. Jäger Division), первоначально именовавшаяся 100-я (лёгкая) пехотная дивизия (100. (leichte) Infanterie Division), была легкопехотной дивизией немецкой армии во время Второй мировой войны. Соответственно, она оснащалась частичным конным или автомобильным транспортом и лёгкой артиллерией. Легкие дивизии были меньше по численности, чем стандартные пехотные дивизии. С января 1942 года по май 1942 года к этой дивизии была временно прикомандирована Валлонская легион. В последние годы войны дивизия состояла из военнослужащих, прибывших из большинства регионов Германии, а также из многих немецкоязычных валлонов (бельгийцев/французов).
The 100th Jäger Division (100. Jäger Division), initially designated 100th (Light) Infantry Division (100. (leichte) Infanterie Division), was a light infantry division of the German Army during World War II. As such, it was provided with partial horse or motor transport and lighter artillery. Light divisions were reduced in size compared to standard infantry divisions. The Walloon Legion was briefly attached to this division from January 1942 to May 1942. During the latter stages of the war, the division was composed of members from most of Germany's geographic areas and many German speaking Walloons (Belgian/French).
Предыстория
Основная цель немецких дивизий "Ягер" заключалась в ведении боевых действий на сложных участках местности, где небольшие, согласованные подразделения были более эффективны, чем массированная сила стандартных пехотных дивизий. Дивизии "Ягер" имели более полное оснащение, чем горные "Гебиргсйегер", но уступали по вооружению крупным пехотным дивизиям. На начальном этапе войны они действовали как передовые соединения в пересечённой местности, предгорьях и городских районах – на стыке гор и равнин. "Ягеры" (от немецкого "охотники") делали ставку на высокий уровень подготовки, несколько превосходящую связь и значительную артиллерийскую поддержку. В середине войны, после сокращения стандартных пехотных дивизий, структура дивизий "Ягер" с двумя пехотными полками стала стандартной организационной структурой.
The main purpose of the German Jäger Divisions was to fight in adverse terrain where smaller, coordinated formations were more facilely combat capable than the brute force offered by their standard infantry counterparts. The Jäger divisions were more heavily equipped than the mountain Gebirgsjäger equivalents, but not as well armed as a larger infantry division. In the early stages of the war, it was the interface divisions fighting in rough terrain and foothills as well as urban areas, between the mountains and the plains. The Jägers (means "hunters" in German) relied on a high degree of training, and slightly superior communications, as well as their not inconsiderable artillery support. In the middle stages of the war, as the standard infantry divisions were downsized, the Jäger structure of divisions with two infantry regiments, became the standard table of organization.
Эксплуатационная история
Первоначально сформированная в декабре 1940 года как 100-я лёгкая пехотная дивизия, часть была создана в Верхней Австрии и дислоцировалась в Риде. 54-й егерский полк был выделен из 18-го пехотного полка. Дивизия состояла на две трети из австрийцев и на одну треть из силезцев. Первой военной кампанией 100-й лёгкой пехотной дивизии стала операция «Барбаросса» – вторжение в Советский Союз, где она действовала в составе 17-й армии в Южном секторе. Первое боевое применение части пришлось на битву за Умань, затем последовало участие в боях под Киевом и Одессой. В октябре к дивизии был присоединен 369-й усиленный хорватский пехотный полк для увеличения её численности при наступлении на Восточном фронте. Это соединение было единственной немецкой егерской дивизией, участвовавшей в Сталинградской битве. 100-я лёгкая пехотная дивизия вместе с 369-м усиленным хорватским пехотным полком была практически уничтожена под Сталинградом. 100-я егерская дивизия была воссоздана и вела бои с партизанами на Балканах, в Хорватии и Албании, а также выполняла задачи береговой охраны в проливе Отранто. На 1 января 1945 года 100-я егерская дивизия, находившаяся в подчинении группы армий «Генричи» группы армий «А», насчитывала 9669 человек.
Initially established in December 1940 as the 100th Light Infantry Division, the unit was raised in Upper Austria, and based in Ried. The 54th Jäger Regiment was detached from the 18th Infantry. The division comprised two thirds Austrian and one third Silesian men. The 100th Light Infantry Division's first campaign as a fighting force was Operation Barbarossa, the invasion of the Soviet Union, where it served with the 17th Army in the Southern Sector. Its first campaign was in the Battle of Uman, followed by action at Kiev and Odessa. In October, the 369th Reinforced Croatian Infantry Regiment was attached to the division to bolster its size when attacking the Eastern Front. The formation was the only German Jäger Division that fought at the Battle of Stalingrad. The 100th Light Infantry Division, along with the 369th Reinforced Croatian Infantry Regiment, was virtually destroyed at Stalingrad. The 100th Jäger Division was reestablished and fought partisans in the Balkans, Croatia, Albania, and was deployed on coastal protection duties in the Strait of Otranto. On 1 January 1945, the 100th Jäger Division, then under Army Group Heinrici of Army Group A had a strength of 9,669 men.