Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Американский государственный служащий
American government official
Джон Эндрю Коскинен (родился 30 июня 1939 года) — американский бизнесмен и государственный деятель. Он занимал должность неисполнительного председателя правления Freddie Mac с сентября 2008 года по декабрь 2011 года и покинул совет директоров в феврале 2012 года. 20 декабря 2013 года Сенат США утвердил Коскинена на должность комиссара Службы внутренних доходов (IRS). 23 декабря 2013 года Коскинен принес присягу в качестве 48-го комиссара IRS после выдвижения его на эту должность президентом Бараком Обамой. Его полномочия истекли 12 ноября 2017 года, после чего временно исполняющим обязанности стал Дэвид Каутер, а затем его постоянным преемником был назначен Чарльз Реттиг.
John Andrew Koskinen (born June 30, 1939) is an American businessman and public official. He served as the non executive chairman of Freddie Mac from September 2008 to December 2011, retiring from the board in February 2012. On December 20, 2013, Koskinen was confirmed by the U. S. Senate to head the Internal Revenue Service (IRS) as Commissioner of Internal Revenue. On December 23, 2013, Koskinen was sworn in as the 48th IRS Commissioner after being nominated by President Barack Obama. His term ended on November 12, 2017, with David Kautter becoming his interim replacement, followed by Charles P. Rettig as his permanent replacement.
Ранние годы
Коскинен родился 30 июня 1939 года в Кливленде, штат Огайо. В 1957 году он окончил среднюю школу Ashland High School (ныне известную как Paul G. Blazer High School) в Ашленде, штат Кентукки. В 1961 году он с отличием (magna cum laude) получил степень бакалавра физических наук в Университете Дьюка, где был членом братства Sigma Chi и общества Phi Beta Kappa. В 1964 году он окончил Йельскую школу права, получив степень бакалавра юриспруденции (cum laude), а с 1964 по 1965 год проходил последипломное обучение в Квинс-колледже Кембриджского университета в Англии.
Koskinen was born on June 30, 1939, in Cleveland, Ohio. In 1957, Koskinen graduated high school at Ashland High School (now known as Paul G. Blazer High School) in Ashland, Kentucky. He graduated magna cum laude with a BA in physics from Duke University in 1961, where he was a member of the Sigma Chi Fraternity and Phi Beta Kappa. He graduated with an Bachelor of Laws, cum laude from Yale Law School in 1964, and did postgraduate work at Queens' College, Cambridge in England from 1964 to 1965.
Карьера
Коскинен занимал пост президента Фонда футбола США с 2004 по 2008 год. Ранее он был заместителем мэра округа Колумбия, заместителем директора по управлению в Управлении управления и бюджета, а затем председателем Совета президента Клинтона по проблеме 2000 года (Y2K), переходу к 2000 году. Он входил в совет директоров AES с 2004 по 2013 год и American Capital, Ltd с 2007 по 2013 год. 11 марта 2009 года он был назначен исполняющим обязанности генерального директора Freddie Mac. 23 апреля 2009 года, после смерти временно исполнявшего обязанности финансового директора Freddie Mac, Дэвида Келлермана, он стал главным финансовым директором. В августе 2009 года, с назначением нового генерального директора, он вернулся к должности неисполнительного председателя совета директоров Freddie Mac. До начала государственной службы Коскинен 21 год работал в The Palmieri Company в качестве вице-президента, президента, генерального директора и председателя, занимаясь восстановлением крупных обанкротившихся предприятий, таких как Penn Central Transportation Company, Levitt and Sons, Пенсионный фонд Teamsters, Mutual Benefit и Equity Programs Investment Corporation. В начале карьеры Коскинен был помощником судьи Дэвида Л. Базелона, главного судьи Апелляционного суда США по округу Колумбия (1965–1966 гг.), занимался юридической практикой в фирме Gibson, Dunn and Crutcher (1966–1967 гг.), затем был помощником мэра Нью-Йорка Джона Линдси (1968–1969 гг.) и помощником сенатора Абрахама Рибикоффа (D-Conn.) (1969–1973 гг.). Коскинен возглавлял оргкомитет по проведению Чемпионата мира по футболу 1994 года в Вашингтоне (округ Колумбия) и совет попечителей Университета Дьюка. Он является членом Национальной академии государственного управления.
Koskinen served as president of the U. S. Soccer Foundation from 2004 to 2008. He previously served as the deputy mayor of the District of Columbia, the deputy director for management of the Office of Management and Budget, and then later President Clinton's chairman of the President's Council on Y2K, 2000 Conversion, the Year 2000 problem. He served on the board of AES from 2004 to 2013 and American Capital, Ltd from 2007 to 2013. On March 11, 2009, he was announced as the interim CEO at Freddie Mac. On April 23, 2009, he became the principal financial officer after the death of Freddie Mac's acting CFO, David Kellermann. In August 2009, with the hiring of a new CEO, he returned to his position as non executive chairman of the board of Freddie Mac. Prior to entering government service, Koskinen worked for 21 years for The Palmieri Company as vice president, president, CEO, and chairman, working on the turnaround of large, failed enterprises such as the Penn Central Transportation Company, Levitt and Sons, the Teamsters Pension Fund, Mutual Benefit, and Equity Programs Investment Corporation. Earlier in his career, Koskinen clerked for Judge David L. Bazelon, chief judge of the U. S. Court of Appeals for the District of Columbia, from 1965 to 1966, practiced law with the firm of Gibson, Dunn and Crutcher from 1966 to 1967,
Thereafter, he was legislative assistant to Mayor John Lindsay of New York City from 1968 to 1969 and assistant to Senator Abraham Ribicoff (D Conn.) from 1969 to 1973. Koskinen chaired the Washington, D. C., host committee for the 1994 World Cup and the Duke University board of trustees. He is a fellow of the National Academy of Public Administration.
Назначение комиссаром IRS
1 августа 2013 года Белый дом объявил о намерении президента Обамы выдвинуть кандидатуру Коскинена на должность комиссара Службы внутренних доходов. 20 декабря 2013 года демократы в Сенате проголосовали за прекращение дебатов по кандидатуре Коскинена (56 голосов против 39), прервав филибъстер, организованный республиканцами. Затем сенаторы утвердили Коскинена 59 голосами против 36, разделившись по партийной принадлежности. 23 декабря 2013 года он принес присягу в качестве 48-го комиссара IRS. В течение первых семи месяцев 2014 года Коскинен давал показания на десяти слушаниях в Конгрессе, которые в основном были посвящены вопросам, связанным с докладом Генерального инспектора Казначейства по налоговому администрированию от мая 2013 года о том, что IRS использовала ненадлежащие критерии для отбора организаций, подающих заявки на получение статуса организаций, занимающихся общественной благотворительностью в соответствии с пунктом 501(c)(4) Налогового кодекса, для дальнейшей проверки и задержки рассмотрения их заявок. На слушаниях также обсуждались сроки ответа IRS на запросы о предоставлении документов и обстоятельства, связанные с выходом из строя жесткого диска компьютера Лоис Лернер в 2011 году – ключевой фигуры в ходе общего расследования. 24 ноября 2015 года Коскинен подписал меморандум, обязывающий IRS создавать на рабочем месте атмосферу, свободную от поведения, негативно влияющего на вовлеченность и производительность сотрудников.
On August 1, 2013, the White House announced President Obama would nominate Koskinen as commissioner of the Internal Revenue Service. On December 20, 2013, Senate Democrats voted 56–39 for cloture on the nomination, cutting off a Republican led filibuster. Senators then confirmed Koskinen in a 59–36 vote, along party lines. On December 23, 2013, he was sworn in as the 48th IRS Commissioner. During the first seven months of 2014, Koskinen testified at ten Congressional hearings primarily focused on the questions surrounding the report in May, 2013 by the Treasury Inspector General for Tax Administration that the IRS used improper criteria for selecting, for further inquiry and delay, organizations applying for status as social welfare organizations under section 501(c)(4) of the Internal Revenue Code. The hearings also focused on the length of time it was taking the IRS to respond to requests for documents and the circumstances surrounding the hard drive crash in 2011 of the computer of Lois Lerner, a major figure in the overall investigation. On November 24, 2015, Koskinen signed a memorandum that commits the IRS to fostering a model workplace free of conduct that negatively impacts employee engagement and productivity.
Процедуры импичмента
После того, как Министерство юстиции уведомило Конгресс в октябре 2015 года об отсутствии оснований для предъявления обвинений Лоис Лернер или кому-либо из IRS, 19 республиканских членов Комитета Палаты представителей по надзору и правительственной реформе во главе с председателем комитета Джейсоном Чаффетцем (R-Юта) внесли резолюцию об импичменте Коскинена. Инициаторы резолюции об импичменте, направленной на отстранение Коскинена от должности, обвинили его в том, что он не предотвратил уничтожение доказательств, допустив удаление резервных копий, содержащих тысячи электронных писем, написанных Лернер, а также в даче ложных показаний под присягой перед Конгрессом. Это произошло 22 июня 2016 года. Руководство Палаты представителей отказалось от дальнейшего рассмотрения вопроса, что повлекло за собой угрозы внести привилегированную резолюцию об импичменте. 6 декабря 2016 года такая привилегированная резолюция была внесена, но Палата представителей проголосовала за передачу вопроса на рассмотрение в Юридический комитет.
After the Justice Department notified Congress in October 2015 that there would be no charges against Lois Lerner or anyone else in the IRS, 19 Republican members of the House Oversight and Government Reform Committee led by the committee's chairman, Jason Chaffetz (R UT), filed a resolution to impeach Koskinen. Those sponsoring the impeachment resolution to remove Koskinen from office accused him of failing to prevent the destruction of evidence in allowing the erasure of backup tapes containing thousands of e mails written by Lerner, and of making false statements under oath to Congress. and June 22, 2016. The House leadership decided not to proceed further which led to threats to offer a privileged resolution for impeachment. On December 6, 2016, such a privileged resolution was offered, but the House voted to send the question back to the Judiciary Committee.
Личная жизнь
Коскинен женат на Патриции Салц, у него есть дочь Шерил и сын Джеффри Коскинен. По состоянию на 25 июня 2014 года Коскинен пожертвовал почти 100 000 долларов США демократическим кандидатам и организациям.
Koskinen is married to Patricia Salz and has a daughter, Cheryl, and a son, Jeffery Koskinen. As of June 25, 2014, Koskinen had contributed almost USD $100,000 to Democratic candidates and groups.
Наследие
Стадион Коскинена в Университете Дьюка, принимающий команды по футболу и лакроссу Дьюка, был назван в честь и торжественно открыт в 1999 году в знак признательности за поддержку Джона и Патриции Коскинен, основателей различных благотворительных фондов.
Koskinen Stadium at Duke University, which hosts the Duke soccer and lacrosse teams, was named and dedicated in 1999 in honor of the support of John and Patricia Koskinen, who have various foundations.