Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Роберта Рогоу (родилась 7 марта 1942 года) — американская писательница, работающая в жанрах спекулятивной фантастики и фанфиков, а также автор-исполнитель песен в жанре филк. Она окончила Квинс-Колледж Городского университета Нью-Йорка (CUNY) в 1962 году со степенью бакалавра и Колумбийский университет в 1971 году, получив степень магистра библиотечного дела (MLS).
American writer of speculative fiction
Roberta Rogow (born March 7, 1942; /'//r//oʊ//.//g//oʊ/ ROHgoh) is an American writer of speculative fiction and fan fiction and a filk singer songwriter. She graduated with a BA from Queens CUNY in 1962 and Columbia University with an MLS in 1971.
Карьера
Рогов – детский библиотекарь по профессии. Она начала свою писательскую карьеру редактором Grip, медиа-фанзина, в 1978–1996 годах. Она написала несколько детективных романов, основанных на вымышленном сотрудничестве Артура Конан Дойла и Льюиса Кэрролла. Кроме того, она является автором ряда рассказов, в том числе для научно-фантастической серии «Меровингские ночи», созданной усилиями нескольких авторов.
Rogow is a children's librarian by profession. She started her writing career as the editor of Grip, a media based fanzine, 1978–1996. She has written several mystery novels based on a(n imaginary) collaboration between Arthur Conan Doyle and Lewis Carroll. She has also penned a number of short stories, including contributions to the shared world science fiction series Merovingen Nights.
Похвалы критиков
В обзоре книги "Проблема грубого студента" издательство Publisher's Weekly отметило, что "в ясной, порой лиричной прозе автор создает увлекательную и осязаемую картину викторианского Оксфорда с его сложным обществом преподавателей, студентов, слуг и горожан. Рогов особенно хорошо передает положение женщин как студенток университета". О той же книге Kirkus Review написало: "Рогоу предлагает интересный взгляд на обычаи и мораль академического мира викторианской эпохи". В рецензии на "Убийства в Манатасе" С. Малка Коэн отмечает: "Рогов тщательно продумала множество поворотов и изменений, которые могли произойти в политике, языке, религии и других сферах, если бы мавры захватили большую часть южной Европы и стали крупной мировой державой". Тим Лидер отмечает, что Рогов создает симпатичных персонажей и увлекательные сюжетные ходы.
In a review of The Problem of the Surly Student, Publisher's Weekly stated that "In clear, sometimes lyrical prose, the author paints an engaging and palpable picture of Victorian Oxford with its complex society of dons, undergraduates, scouts and townspeople. Rogow is particularly good at dramatizing the status of women as university students." About the same book, Kirkus Review stated "Rogow provides an interesting look at the manners and mores of the academic world of the Victorians." S. Malkah Cohen in reviewing Murders in Manatas states: "Ms Rogow has carefully thought thru the many twists and turns that politics, language, religion and more would have taken if the Moors had taken hold of more of southern Europe and became a major world power." Tim Lieder notes that Rogow writes likeable characters with enjoyable plot contrivances.
Сбор
В качестве исполнительницы филк-песен она выступала на научно-фантастических конвентах, преимущественно на северо-востоке Соединенных Штатов, включая Albacon. Она также выступала на международном уровне, в частности на Torcon 3. Рогов характеризует свои записи как "электронные фанзины", распространяемые среди примерно 2000 человек. Роберта была удостоена включения в Зал славы филк 20 апреля 2013 года. Роберта записала 8 аудиокассет и 5 компакт-дисков, часть из которых издавались самостоятельно. Ее нынешний музыкальный издатель – Floating Filk Studios. Она также опубликовала 18 песенников под названием "Rec Room Rhymes".
As a filksinger, she has appeared at science fiction conventions, mostly in the Northeast United States, including Albacon. She has also appeared internationally, at Torcon 3. Rogow has characterized her filk tapes as "electronic fanzines" that reach about 2,000 people. Roberta was inducted into the Filk Hall of Fame on April 20, 2013. Roberta has recorded 8 filk tapes and 5 CDs, some of which were self published. Her current music publisher is Floating Filk Studios. She has also published 18 songbooks called "Rec Room Rhymes".
Личное
Рогоу жила в Фэр-Лоуне, штат Нью-Джерси, с 1972 по 2002 год. С 2002 года она живет в Ирвингтоне, штат Нью-Джерси.
Rogow lived in Fair Lawn, New Jersey from 1972 to 2002. Since 2002, she has lived in Irvington, New Jersey.